カッコイイ英語と、分かりやすい英語。どちらがいいのかしら。明日のプレス

カッコイイ英語と、分かりやすい英語。どちらがいいのかしら。明日のプレスカンファレンスの原稿を書いていてすごく悩んじゃった。
英語ネイティヴ向けの記者会見じゃなくて、タイ人や日本人向けだから、小難しくしてもわかってもらわなきゃ、意味ないよね。。？

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เย็นภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเพื่อเข้าใจง่ายขึ้น ซึ่งดีกว่า และเขียนแถลงพรุ่งนี้ ดังนั้นฉัน 悩nnjiไม่ได้แถลงเป็นภาษาอังกฤษและไทยที่ต้องการ เป็นที่รู้จักในญี่ปุ่น จาก 小難shiku ยังไม่ได้หมายความ ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเย็นภาษาอังกฤษที่ง่ายต่อการเข้าใจภาษาอังกฤษ ฉันสงสัยซึ่งไม่เป็นไร คุณได้รับความทุกข์ทรมานชะมัดและกำลังเขียนต้นฉบับของการแถลงข่าวในวันพรุ่งนี้
มันไม่ใช่การแถลงข่าวของพื้นเมืองของภาษาอังกฤษและเพราะมันเป็นคนไทยและญี่ปุ่นสำหรับคุณจะต้องให้รู้ว่าแม้ว่าขนาดเล็กที่ยาก แต่มันก็ไม่ได้ทำให้ความรู้สึก . ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เย็นเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษธรรมดาได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ ? ฉันจึงเขียนต้นฉบับลายมือเขียนของการประชุมสายกดปุ่มของวันพรุ่งนี้และได้รับการกระทบกระเทือนใจเป็นอย่างมาก
ถ้าไม่มีความเข้าใจดีแม้ว่าจะเป็นอารมณ์และทำมันไม่ได้เป็นการประชุมสายกดปุ่มการใช้งานสำหรับภาษาอังกฤษเพราะเป็นชาวพื้นเมืองบทความสำหรับอาหารไทยและอาหารญี่ปุ่นเป็นความหมาย ; ได้ . . ใช่หรือไม่ ?