疲れ様です。ホテルの予約が確定しました。長谷川さんの予約は半分の金額を

疲れ様です。
ホテルの予約が確定しました。
長谷川さんの予約は半分の金額をはらってアーリーチェックインを確約するものになっています。

よろしくお願いします。

タイ松尾 松崎

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cheers for is.
Confirmed hotel reservation.
Hasegawa's book is a guaranteed early check-in, pay half price.

Thank you.

Thailand Matsuo matsuzaki

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is fatigue.
The reservation of the hotel was settled.
I become the thing which the reservation of Hasegawa pays half amounts of money, and makes a definite promise of アーリーチェックイン.

Thanking you in advance.

Thai Matsuo Matsuzaki