松山様お世話になっております。昨日までにDCI様から受領しました敷地境

松山様

お世話になっております。
昨日までにDCI様から受領しました敷地境界線の情報について、図面にトレースしました。
添付「151001 boundary line & site plan study.pdf」に記載の通り、情報により以下の食い違いがあります。

① 黒い線 ：9月29日に頂いたMTC社の測量図jpgデータ（添付タイ語ファイル名のもの）をトレースしたもの・・・後ほどこの情報は問題ありとのご連絡あり
② 黄色い線：9月30日に頂いた各点の座標が示された測量図（添付「敷地pdf」の3ページ目）の座標をCADでプロットして作成したもの。北側敷地との線が合いません。
③ 緑の線：9月24日の打合せで内山様から頂いたCADデータ・・・上記2つより敷地がかなり大きくなっています。

その他上記図面にはトレースしていませんが、9月30日に頂いた添付「敷地pdf」の2ページ目にアマタ工業団地の敷地図があり、これは各辺の長さが記載されていますが、上記②の情報に近いもののようです。

従いまして、正確な境界確定と測量が必要かと思いますが、現在仮に上記②を採用して、工場の大きさを検討しました。
敷地がかなりご想定より小さくなってしまいますので、北側既存道路の拡張は止めて8mのままとし、南側周回道路は法的に最小の6mとして、
工場は72m x 178m、ユーティリティ棟は境界からのセットバックに納まるようにして32mx54mにて計画しております。

今後実施に当たっては、お打合せをさせて頂き、色々と調整が必要かと思いますが、
今回の概算見積は時間の関係もありますので、この案で進めてよろしいでしょうか。
ご検討いただきますようよろしくお願いいたします。


PS、弊社施工担当の藤井、構造設計担当の角田をメールのCCに加えております。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

松山様お世話になっております。昨日までにDCI様から受領しました敷地境界線の情報について、図面にトレースしました。添付「151001 boundary line & site plan study.pdf」に記載の通り、情報により以下の食い違いがあります。① 黒い線 ：9月29日に頂いたMTC社の測量図jpgデータ（添付タイ語ファイル名のもの）をトレースしたもの・・・後ほどこの情報は問題ありとのご連絡あり② 黄色い線：9月30日に頂いた各点の座標が示された測量図（添付「敷地pdf」の3ページ目）の座標をCADでプロットして作成したもの。北側敷地との線が合いません。③ 緑の線：9月24日の打合せで内山様から頂いたCADデータ・・・上記2つより敷地がかなり大きくなっています。その他上記図面にはトレースしていませんが、9月30日に頂いた添付「敷地pdf」の2ページ目にアマタ工業団地の敷地図があり、これは各辺の長さが記載されていますが、上記②の情報に近いもののようです。従いまして、正確な境界確定と測量が必要かと思いますが、現在仮に上記②を採用して、工場の大きさを検討しました。敷地がかなりご想定より小さくなってしまいますので、北側既存道路の拡張は止めて8mのままとし、南側周回道路は法的に最小の6mとして、โรงงานเป็น 72 m พอดี 178 เมตร อาคารสาธารณูปโภคไว้กลับมาจากเส้นขอบ เรามีการวางแผนในการ 32mx54mคิดว่า reformists มีการประชุมในอนาคต ปรับปรุงต่าง ๆ มีความจำเป็น แต่ภายใต้ข้อเสนอนี้ประมาณนี้มีช่วงเวลาที่ดี คุณต้องการขอบคุณความคิดเห็นTsunoda ฟูจิอิ PS บริษัทของเราก่อสร้าง ผู้รับผิดชอบในการออกแบบโครงสร้าง การเพิ่มอีเมล์ CC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matsuyama ชอบเป็นหนี้ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับแนวเว็บไซต์ที่ได้รับจาก DCI เช่นจนกระทั่งเมื่อวานนี้มันก็โยงไปถึงภาพวาดประกอบ ตามที่อธิบายไว้ในแนบ "แนว 151,001 และเว็บไซต์แผน study.pdf" ข้อมูลโดยมีความแตกต่างอยู่ ①เส้นสีดำที่: MTC อิงค์ได้รับเมื่อวันที่ 29 กันยายนข้อมูลแผนสำรวจ JPG (แนบไฟล์คนชื่อภาษาไทย) ผู้ที่ได้รับการตรวจสอบในภายหลัง ... ข้อมูลนี้มีการติดต่อกับปัญหา②เส้นสีเหลือง: 9 สำรวจพิกัดจะแสดงมุมมองในแต่ละจุดส่งมาในวันที่ 30 ดวงจันทร์ (แนบ "เว็บไซต์ในรูปแบบ pdf" ในหน้า 3) ว่าพิกัดของที่สร้างขึ้นโดยการวางแผนใน CAD มันไม่พอดีกับสายของเว็บไซต์ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ③สายสีเขียว: ข้อมูล CAD ... เหนือกว่าสองบริเวณที่ได้รับจาก Uchiyama เช่นในการประชุมวันที่ 24 กันยายนได้กลายเป็นที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ ตัวเลขดังกล่าวข้างต้นอื่น ๆ ไม่ได้ติดตาม แต่มีการวางแผนที่เป็นที่ตั้งของสวนอุตสาหกรรมอมตะในหน้าสองของที่แนบมา "เว็บไซต์ในรูปแบบ pdf" ส่งเมื่อวันที่ 30 กันยายนซึ่งมีการระบุไว้ความยาวของแต่ละด้าน แต่ดูเหมือนว่าจะใกล้เคียงกับข้อมูลของ② คือการเชื่อฟังฉันคิดว่าฉันต้องไปสำรวจเขตแดนที่แน่นอนที่กำหนด แต่พนักงานในปัจจุบันถ้าข้างต้น②เราพิจารณาขนาดของพืช เนื่องจากเว็บไซต์จะกลายเป็นขนาดเล็กกว่าค่อนข้างสมมติฐานของคุณเป็นส่วนหนึ่งของถนนที่มีอยู่ทางทิศเหนือจะยังคงอยู่ 8m หยุดใต้โคจรถนนเป็นขั้นต่ำตามกฎหมายของ 6m, 72m พืช x 178m อาคารยูทิลิตี้จากเขตแดน เพื่อที่จะใส่ลงไปในชุดหลังเรามีการวางแผนที่ 32mx54m เมื่อการดำเนินงานในอนาคตก็จะมีการประชุมของคุณ แต่ผมคิดว่าหลายสิ่งหลายอย่างหรือปรับเป็นสิ่งที่จำเป็นเพราะเวลาประมาณการโดยประมาณนี้นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาของความสัมพันธ์, คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะก้าวไปในข้อเสนอนี้ ขอบคุณที่จะมีคุณพิจารณา PS, Fujii ของการก่อสร้างของเราอยู่ในความดูแลเราได้เพิ่ม Tsunoda ของการออกแบบโครงสร้างที่อยู่ในความดูแลของอีเมลของซีซี