祗園の路地の奥にこだわりの鰻屋があった。探しても見つけにくいところにそ

祗園の路地の奥にこだわりの鰻屋があった。

探しても見つけにくいところにその鰻屋はあった。
「北さん、ずいぶんわかりにくいところにありますね！」
「僕も最初は、通りすぎてしまって迷いましたよ」
看板も控えめにしか出ていない。
こんな店こそ、こだわりの一品があるはずだ。
路地をずいぶん入ったところにやっと店の玄関が現われる。
知らなければ、民家の中かと途中で引き返すほどの奥だ。
店は、カウンター席とテーブル席がふたつ。
ゆったり10人程の広さだ。
そこに、かね正（かねしょう）のご主人 藤居久士さんがいた。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วนลึกของตรอก Gion ถูกผสานกับอาหารปลาไหลร้านปลาไหลเพียงกำลังเกินไปยากที่จะหา"นายเหนือ มีโอเอซิสมาก 」"ฉันได้ผ่านครั้งแรก หายไปลงชื่อออกไม่ได้เท่านั้นเท่าที่จำเป็นร้านนี้ควรจะมุ่งมั่นประจำสัปดาห์เวลานานมากในที่สุดปรากฏ ทางเข้าร้านและ ถ้าคุณไม่ ทราบ บ้าน หรือกลับดังนั้นในทางกลับกันร้านที่มีเคาน์เตอร์ที่นั่งและตารางที่สองมันเป็นขนาดใหญ่ได้ประมาณ 10 คนมี ผมบวก (kaneshou) สามี Hisashi ฟูจิอิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในด้านหลังของซอยของ Gion มีร้านปลาไหลของความสนใจ Unagiya มันอยู่ในสถานที่ที่ยากที่จะหาได้มองหา "นอร์ทของผมตั้งอยู่ในสถานที่ที่ค่อนข้างยากที่จะเข้าใจ!" "ฉันยังเป็นครั้งแรกที่ผมลังเลที่ผ่านมาไปเป็น" สัญญาณที่ไม่ได้ออกมาเท่าที่จำเป็นเท่านั้น ร้านนี้สิ่งที่ควรมีจานให้ความสนใจ สุดท้ายปรากฏทางเข้าของร้านค้าในสถานที่ที่เข้ามามากในซอย หากคุณไม่ทราบ แต่ลึกพอที่จะหันหลังกลับไปในช่วงกลางและเป็นหนึ่งในบ้าน ร้านสองที่นั่งและที่นั่งเคาน์เตอร์โต๊ะ กว้างพอที่จะหลวม 10 คน ในการมีสามีของคุณ Fujikyohisashi ของ Kanemasa (Kanesho) มี