いつもお世話になっております。昨日、お休みを頂いておりご返事ができなく

いつもお世話になっております。

昨日、お休みを頂いており
ご返事ができなくて申し訳ありませんでした。

先月配信頂いた9月の見通しで2544pcsとありましたが、
変更ございませんでしょうか。

→本日、7月8日営業課より配信のＦＣでは
9月FC 2,544pcsのままで変更ありません。
又、10月、11月FCも“ゼロ”となっています.

営業の島田さんが外出中の為
島田さんが会社に戻りましたら
9月～11月までのＦＣの確認を再度致します。

申し訳ありませんが少しお時間をください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ความระมัดระวัง...และวันนี้ เราปิดถ้าคุณไม่สามารถตอบคำถาม ขอพีซี 2544 และโอกาสของเราส่งเดือนกันยายน มีไม่เปลี่ยนแปลง -> วันนี้ กว่า FC ส่งฝ่ายขาย 7/82 9-FC, 544pcs ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ ในเดือนตุลาคม 11-FC "ศูนย์" ได้ นาย/นางสาวชิมาดะของในขณะที่คุณออกที่ที่เวลาบริษัทชิมาดะนาย/นางสาวกันยายนจะอีกครั้งตรวจสอบ FC จนถึง 11 มีนาคมขออภัยแต่ให้เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นหนี้บุญเสมอ เมื่อวานนี้เราส่วนที่เหลือได้รับการขอโทษไม่สามารถที่จะตอบ มี 2544pcs ในเดือนกันยายนของลูกค้าที่ส่งมอบเดือนที่ผ่านมาหรือจะไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง →วันนี้เอฟซีในการส่งมอบ 8 กรกฎาคมขายมาตรามีการเปลี่ยนแปลงในส่วนที่เหลือของเดือนกันยายน 2,544pcs เอฟซีไม่เป็น นอกจากนี้ในเดือนตุลาคมยังมันได้กลายเป็น "ศูนย์" เอฟซีพฤศจิกายน. ธุรกิจ Shimada เป็นเพราะไปShimada ซังถ้าคุณต้องกลับไปที่ บริษัทผมอีกครั้งจะยืนยันเอฟซีจนกันยายน-พฤศจิกายน ใช้เวลาของคุณน้อยขอโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณเมื่อวาน ฉันและคนอื่นๆขอโทษที่ไม่ได้ตอบเดือนที่แล้ว ฉันได้รับการส่งมอบในเดือนกันยายน 2544 และแนวโน้มในพีซีไม่มีการเปลี่ยนแปลงวันนี้ 8 กรกฎาคมส่วนธุรกิจของ ชลบุรี เอฟซี ส่ง2 กันยายน ชลบุรี เอฟซี ยังคงชิ้นไม่ได้เปลี่ยนไปนอกจากนี้ ตุลาคม พฤศจิกายน เอฟซี " ศูนย์ "สำหรับสำนักงานของชิมาดะเมื่อฉันได้กลับมาในสำนักงาน ชิมาดะตั้งแต่เดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน ผมจะ เอฟซีอีกครั้งเพื่อยืนยันฉันขอโทษสำหรับเวลาเล็ก ๆน้อย ๆ