宮本様 お世話になります。ＰＯは一度お送りしておりますが、袋無し単価

宮本様



お世話になります。ＰＯは一度お送りしておりますが、袋無し単価と、

納期の件を変更しなければなりません。今の所ＯＬＣ様へ納期を延ばして

頂けるよう、お願いするしかありません。ＯＬＣ様へ確認を取りますので、

もう少し、お時間下さい。又、弊社最終決済者が不在ですので、いずれに

致しましても本日は出ません。申し訳ありません。発注しない場合は、

試作代はお支払致します。



以上宜しくお願い致します

㈱ガジェット 前田

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Miyamoto You will be staying. Po once mailed a bag no bid andTo change the delivery date of. Now extend the delivery date to the OLCAs the guests to ask but does not. So take the check to the OLCA bit more time. So, is our last payment by anyAlso mention it doesn't today. I'm sorry. If you do not orderWe pay full fare. More best wishesCo., Ltd. gadget Maeda

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Miyamoto like Thank you for your help. PO will have sent once, but a bag without a bid, you must change the matter of delivery time. Far to extend the delivery time to the OLC like hand so that you can, there is no choice but to ask. Since it takes a check to the OLC-like, a little bit more, please contact time. In addition, because our final settlement who is the absence, in any even if we do not come out today. I'm sorry. If you do not want to order, trial fee we will pay. Thank you more than Ltd. gadget Maeda

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. MiyamotoYou take care of it. PO once as the unit price, and the bagYou must change the delivery date. To OLC of delayed delivery date nowSo, you have no choice but to please. OLC to take, soA little more time, please. In addition, our final settlement, so any person is absentIf I had not come today. I"m sorry. If the order is notTrial for your payment.Thank you for more thanGadget Maeda Co., Ltd