池嵜主事/山西主査 様お疲れ様です。下記アイテムについて発行されたPO

池嵜主事/山西主査 様

お疲れ様です。

下記アイテムについて発行されたPOとInvoiceの価格が異なっております。
現時点で価格変更のAMENDは発行されていないようですので
どちらの価格が正しいのか至急ご確認をお願いします。

Invoice No.AIT-WIP/PT1512071
PO NO.PTTT1512-755

急ぎの分が含まれており本日中に入荷させなければなりませんので
至急ご対応お願い致します。
浅野

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

池嵜ผู้อำนวยการ / ผู้ชานเก้าอี้ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นออกใบสั่งซื้อสำหรับรายการต่อไปนี้ และราคาใบแจ้งหนี้จะแตกต่างกันเพื่อให้ดูเหมือนราคาประกาศขณะ เปลี่ยน AMENDกรุณาตรวจสอบราคาที่เหมาะสมใบแจ้งหนี้ No.AIT-WIP/PT1512071หมายเลขใบสั่งซื้อ PTTT1512-755รวมรีบ ดังนั้นในระหว่างวัน คุณควรมีในสต็อกกรุณาตอบโดยเร็วกรุณาฮอลิเดย์เฮาส์กรีนการ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อ嵜主เหตุการณ์ / ชานซี rosacea ชอบคือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ราคา PO และใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการรับรองสำหรับรายการต่อไปซึ่งจะแตกต่างกัน ขณะนี้การแก้ไขของการเปลี่ยนแปลงของราคาในเพราะมันเป็นลักษณะที่ไม่ได้รับการเผยแพร่โปรดตรวจสอบเร่งด่วนของคุณทั้งหากเป็นราคาที่ถูกต้อง ใบแจ้งหนี้ No.AIT-WIP / PT1512071 PO NO.PTTT1512-755 ดังนั้นต้องได้รับอนุญาตให้หุ้นในช่วงวันนี้รวมถึงนาทีรีบขอบคุณกรุณาติดต่อโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ Asano

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อำนวยการ และหัวหน้าสำนักงาน ikezaki เช่นกัน แตกต่างจากใบแจ้งหนี้ PO และราคารายการต่อไปนี้จะออก . เพราะนั้นไม่ใช่ราคาในการเปลี่ยนแปลง แก้ไข ที่ปัจจุบันราคาถูก กรุณายืนยันโดยเร็วที่สุด ด้วยใบแจ้งหนี้ที่ AIT - หรือที่ WIP PT 1512071 โปไม่ซึ่งรวมถึงนาทีรัช pttt 1501 755 จะมาถึงในวันนี้ เพราะผมจะตอบให้เร็วที่สุดค่ะ อาซาโนะด้วย