宇田川部長殿下記納期遅れの件ですが、添付メールに有るように予備型、及び

宇田川部長殿

下記納期遅れの件ですが、添付メールに有るように予備型、及び使用中の金型不具合が
昨年１１月頃に発生し、以降生産能力が半減（6万個／月～6.5万個／月）となりましたが、
先週やっと金型修理も完了し従来の生産能力（12万個／月～13万個/月）に戻りました。
6月末には18万個の注残は解消できる予定です。
当面の間納期調整のやり取りでご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is a matter of Udagawa director dono

following delay in delivery, but the mold trouble preliminary type, and in use occurred in November
last year to be in the attached mail, since half production capacity (60 000 units / month ~ It was a 65 000 units / month), but it was back to 130 000 units / month) (120 000 units / month - production capacity of conventional mold repairs completed finally
last week.
We will note the remaining 18 million units can be eliminated at the end of June.
To apologize for the inconvenience in the interaction between delivery time adjustment for the time being, but thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Udagawa Dean

there is following delays in delivery, mail attachment to preliminary type, and failure using molds
occurs around 11 months last year, after halving production capacity （ 60000 pieces / month-65000 pieces per month ） next,
last week finally completed mold repair and conventional production capacity （ 120000 pieces / month-130000 pieces per month ） to returned.
Will be able to resolve is 180000 individual note left at the end of June.
Thank you for a while with delivery time adjustment for inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I do it regarding a delay on the Uda Takeru Kawabe

follows appointed date of delivery, but a spare type and occupied die malfunction occur in
about last November so that an attached email has it, and after that productive capacity is reduced to half (60,000 / moon ...)I became 65,000 / moon), but at last I completed the die repair in
last week and returned to conventional productive capacity (120,000 130,000 / moon - / moon).
180,000 注残 can dissolve in the end of June.
Trouble it in the exchanges of the adjustment for the time being on the appointed date of delivery,; but thanking you in advance.