SHARP 佐藤様お世話様です。返信が遅くなり、申し訳ありませんが、現

SHARP 佐藤様

お世話様です。
返信が遅くなり、申し訳ありませんが、現在弊社で使用中のプリンターは
4年間が寿命とのことでしょうか？
使用上問題があるようであれば、通常業務にも支障をきたしますので、
早急にてご確認をお願い致します。
来週であれば、7日以外の午後なら私の都合は問題ありません。

MIK 五十嵐

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. SHARP SATOCare is like.Sorry for the late reply, are currently using our printerThe four-year life would be?Usage problems seem to be the normal business also suffers, soPlease check in as soon as possible.The next week, if pm 7 days no problem is convenient for me.MIK 50 storm

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

SHARP Sato like

you care like.
Reply becomes slow, there is no excuse, the current printer in use at our company
or you'll be four years of a life?
If so there is a problem in use, because even in the normal course of business and disturbed,
thank you to confirm as soon as possible.
If the next week, my convenience is not a problem in the afternoon other than 7 days.

MIK Igarashi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

SHARP SatoThank you.Reply so late, I"m sorry, currently in use in our companyFour years of life?If such use is in normal operation, there is a problem, since the problemPlease confirm by pressing.In the next seven days, but my afternoon be convenient, there is no problem.MIK Igarashi