松下様何時もお世話になっております。申し訳ありませんが、弊社からの出荷

松下様

何時もお世話になっております。
申し訳ありませんが、弊社からの出荷品は今回が初めてで御座います。
又、チューブコネクターにつきましては、原則としましては各社様要望がまちまちな
ので、
指示を頂いて、付けて降ります。

又、シール材質がNBR（６０度）４２THB/1PCS
フッ素（１５０度）４７０THB/１PCSで価格がかなり違います。
NBRΦ４とΦ６でしたら、在庫は御座います。

PT1/8タップ使用で(フッ素）を使用した場合、１SETで９４０THBの値上がりに成り、
シール部の不具合で、水漏れが避けられません、出来ましたら今後弊社の「ニップ
ル」仕様を検討頂ければ、
コスト削減につながると思いますので、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Matsushitaเสมอเราเป็นใครขออภัย แต่ตั้งแต่เรา ครั้งแรกการจัดส่งและเกี่ยวกับท่อ เชื่อมต่อ และหลักการมากความ บริษัทเช่นความต้องการดังนั้นคำแนะนำสำหรับราคาการยาแนวรอยต่อวัสดุ NBR (60 องศา) 42THB/1PCS ของ ฟลูออรีน (150 องศา) ที่ 470THB/1PCS ราคาแตกต่างกันมากถ้า NBR Φ 4 และΦ 6. หุ้นใช้เคาะ Pt1/8 (ฟลูออไรด์) ถ้าคุณใช้เป็น 940 บาทในหนึ่งชุดราคาประทับตราความล้มเหลว น้ำรั่วจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ จะเพิ่มเติมเรา nip"เลอ ", พิจารณาข้อกำหนดจะทำให้ประหยัดต้นทุน เพื่อ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matsushita เช่นฉันจะกลายเป็นดูแลเสมอ ขออภัยการส่งสินค้าจาก บริษัท ของเราเป็นเรื่องครั้งแรกที่ นอกจากนี้ในเรื่องเกี่ยวกับการเชื่อมต่อท่อผสมเป็น บริษัท เช่นความต้องการหลักการ Toshimashite ด้วยเพราะจะมีอากาศคำแนะนำและได้รับการปิดมันด้วย นอกจากนี้วัสดุที่ประทับตราเป็น NBR (60 องศา) 42THB / 1PCS ฟลูออรีน (150 องศา) 470THB / 1PCS ราคาที่แตกต่างกันมากใน เมื่อมันเป็นNBRΦ4และΦ6อัญมณีหุ้น PT1 / 8 ถ้าคุณใช้ (ฟลูออรีน) ในการใช้งานประปากลายเป็นการเพิ่มขึ้นของ 940THB ใน 1SET, ความล้มเหลวของส่วนตราประทับการรั่วซึมของน้ำไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ถ้าเราสามารถในอนาคต "หยิกของ บริษัท ของเราหลังจากตรวจสอบเลอ" สเปค ถ้าผมคิดว่ามันจะนำไปสู่การลดค่าใช้จ่ายเพราะขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัตสึชิตะ เช่นกัน และก็ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ไม่มีข้อแก้ตัวที่ บริษัท ของเรานี้เป็นครั้งแรกสำหรับการจัดส่งสินค้า นอกจากนี้ ที่เกี่ยวกับท่อเชื่อมต่อแต่ละบริษัทถูกผสมความต้องการเป็นพื้นฐาน เพื่อให้มีการสอน ดี , NBR วัสดุปิดผนึก 60 องศา ) 42 ( ชิ้น 1 บาทที่ 150 องศา ( 470 ) 1 ชิ้น ราคาจะต่างกัน พีพี NBR 4 และ 6 , หุ้น เกินไปPT แตะใช้ในฟลูออรีนใช้ 1 กรณี ไม่มีตราประทับ ส่วนชุด 940 บาท ประกอบด้วย ความล้มเหลวเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในการศึกษาการรั่วซึมของน้ำที่สเปค " หนีบ " ผมคิดว่าอนาคตของเรา ซึ่งจะนำไปสู่การลดต้นทุน และ ขอบคุณล่วงหน้า ที่