平素は、弊社の生産及び品質保証活動に格別なるご協力を賜わり厚く御礼申し

平素は、弊社の生産及び品質保証活動に格別なるご協力を賜わり
厚く御礼申し上げます。
貴社益々ご繁栄のこととお慶び申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้เราผลิตและประกันคุณภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตขอบคุณมากครับขอบคุณพวกเขาอย่างจริงใจการเจริญเติบโตและผู้ถือหุ้นให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเป็นบริษัท ของเราของการผลิต及ความงามกิจกรรมการประกันคุณภาพในพิเศษNaru ของคุณความร่วมมือของขวัญค่อนข้างหนา​​-ku, ขอบคุณลิงและเหนือMasu ขึ้น บริษัท ของคุณมากขึ้นและคุณเจริญรุ่งเรืองสิ่งและคุณของเคงามลิงและเหนือMasu ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉพาะความร่วมมือของคุณคือการผลิตและการประกันคุณภาพของเราฉันก็ขอบคุณคุณมากฉันหวังว่ามากขึ้นความเจริญรุ่งเรือง