有限会社大井製作所 課長 橋本様 いつもお世話になっております。株式会社ROKI 品質保証部の甲斐です。 早速ですが本日顧客(ホンダ太陽) การแปล - 有限会社大井製作所 課長 橋本様 いつもお世話になっております。株式会社ROKI 品質保証部の甲斐です。 早速ですが本日顧客(ホンダ太陽) ไทย วิธีการพูด

有限会社大井製作所 課長 橋本様 いつもお世話になっております。株式会

有限会社大井製作所 課長 橋本様



いつもお世話になっております。

株式会社ROKI 品質保証部の甲斐です。



早速ですが本日顧客(ホンダ太陽)より不具合の打上がありましたのでご連絡致します。



部番:17210-MFJ-D000

品名:ELEMENT COMP,AIR/C

事象:カシメ不良

発生数:1台



上記の様に打上がありました。



現在事象ロット(御社生産部品)については、調査中になります。



また早急に、

1:社出荷前在庫選別(弊社→顧客搬入前品)を実施願います。

2:御社在庫選別を実施願います。(次回出荷分につきましては初物エフを添付願います)



上記2項目について対応願います。



尚当製品の物流フローとして、

御社→弊社浜松工場(受入/タイへ出荷)→弊社タイ(ELEMENT ASSY工程/熊本へ出荷)→弊社熊本工場(受入/顧客(ホンダ太陽)へ出荷)

上記の様な流れとなっており、

流動部品が多数存在しております。



その為、ELEMENT ASSY状態で熊本受入後、

選別業者を利用し、選別対応を行おうと考えておりますが宜しいでしょうか?

※流動品がなくなる迄数ロット選別業者による選別が必要になります。





以上御確認の程宜しくお願い致します。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
อ้อยในการผลิตระดับฝ่ายฮาชิโมโตะจำกัด ให้บริการเสมอมีมูลค่าประกันคุณภาพ ROKI co., Ltd. แผนก มีการเปิดตัววันนี้จากลูกค้า (ホンダอาทิตย์) ติดต่อ ส่วนหมายเลข: 17210 MFJ D000ชื่อสินค้า: องค์ประกอบคอม อากาศ/Cเหตุการณ์: カシメไม่ดีจำนวน: 1 •April มีด้านบน เกี่ยวกับการเหตุการณ์ロット (ผลิตภัณฑ์), ในระหว่างการสอบสวน ยังเร็วไป1: (สหรัฐอเมริกา→ส่งมอบลูกค้าก่อนผลิตภัณฑ์), ก่อนคัดกรองหุ้นแนะนำในการจัดส่ง2: แนะนำให้เลือกหุ้น (การจัดส่งถัดไปก่อนผลไม้エフแนบกรุณา) ตอบสนอง 2 รายการข้างต้น ทะกะชิเป็นการกระจายกระแสเงินสดของเราของประเทศไทยของเรา (จัดส่งเพื่อประมวลเป็นองค์ประกอบขา / คุมาโมโตะ) พืช→ฮามามัชซุ (จัดส่งเพื่อการรับ / ออสเตรเลีย) →โรงงานคุมาโมโตะ (ยอมรับ / จัดส่งลูกค้า (ホンダซัน))และขั้นตอนข้างต้นเรานำเสนอส่วนประกอบหลายขั้นตอน ดังนั้น ในองค์ประกอบขาในคุมาโมโตะได้รับหลังจากคัดกรองผู้รับเหมากำลังเลือกที่เชื่อหรือไม่เรา* ทำจากสินค้าของเหลวจนกระทั่งแยกตามจำนวนロットบริการตรวจคัดกรองจะจำ เพิ่มเติมเกี่ยวกับการยืนยันขอขอบคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Co. , Ohi พืชผู้จัดการฮาชิโมโตะชอบเสมอผมเป็นหนี้บุญ มันเป็น ROKI กรมประกันคุณภาพของไก่คอร์ปอเรชั่น ทันทีที่มันเป็น แต่ผมจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับวันนี้เพราะมีการเปิดตัวของความล้มเหลวโดยลูกค้า (ฮอนด้าอาทิตย์) หมายเลขชิ้นส่วน: 17210-MFJ-D000 ชื่อ: ELEMENT COMP, AIR / C เหตุการณ์: กาวที่ไม่ดีเกิดขึ้นจำนวนหนึ่งมีการเปิดตัวตามที่อธิบายไว้ข้างต้น สำหรับเหตุการณ์ปัจจุบันมาก (ชิ้นส่วนการผลิตของคุณ) ฉันจะอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริง นอกจากนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้1: กรุณาใช้ บริษัท จัดเรียงสินค้าคงคลังก่อนการจัดส่ง (ลูกค้า→ของเราดำเนินการก่อนผลิตภัณฑ์) 2: โปรดดำเนินการเลือกหุ้นของคุณ (โปรดแนบแรกผลไม้ F เกี่ยวกับการจัดส่งต่อไป) ผมหวังว่าจดหมายสำหรับสองรายการข้างต้น มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการไหลจิสติกส์ของผลิตภัณฑ์นี้บริษัท ของคุณ→ (ที่มาพร้อมที่จะยอมรับ / ไทย) โรงงาน Hamamatsu ของเรา→ประเทศไทยของเรา (ที่มาพร้อมกับกระบวนการ ELEMENT ปีกผีเสื้อ / คุมาโมโตะ) → (ที่มาพร้อมที่จะยอมรับ / ลูกค้า (ฮอนด้าอาทิตย์)) โรงงานคุมาโมโตะของเราข้างต้นเช่น มันได้กลายเป็นแนวโน้มสภาพคล่องส่วนที่เราต้องมีจำนวนมาก ดังนั้นหลังจากที่คุมาโมโตะได้รับการยอมรับโดยรัฐ ELEMENT ASSY, ใช้ตัวเลือกที่มีทักษะในงานศิลปะและคุณแน่ใจว่าคุณต้องการ แต่เราเชื่อว่าความพยายามที่จะคัดแยกจดหมาย? ※คุณจะต้องเลือกโดยการจับสลากหมายเลขเรียงลำดับจนซัพพลายเออร์สินค้าสภาพคล่องจะหายไป ขอบคุณมากพอสำหรับการยืนยันหรือมากกว่าของคุณ































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
หัวหน้าที่ ohi seisakusho จำกัด hashimoto



จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ

เป็นมูลค่าของการรับประกัน roki ของ. co . th จำกัดกรมมี คุณภาพ



ฉันจะติดต่อผู้ที่เมื่อเพราะที่นั่นมีการแสดงผลการทำงานของที่กว่าลูกค้า(วันอาทิตย์บริษัทฮอนด้าออโตโมบิล)ในวันนี้



มีการเรียกใช้งานเหมือนกับที่หนึ่ง



เหนือหมายเลขของชื่อ

ผลิตภัณฑ์ カシメ

โฮ่ๆน่านการแพร่ระบาดของ elementcomp อากาศ/ C

ปรากฎการณ์ 17210 - mfj - D 000 ที่เปิดแผนก



ฉันจะเป็นการสืบสวนสอบสวนที่เข้าไปในปรากฎการณ์จำนวนมาก(ส่วนการผลิตบริษัทของคุณ)



เป็น

1 ทันทีอีกครั้งโปรดพกพาออกจากหุ้นการเรียงลำดับ( คุณภาพ ก่อนการนำเข้า“→”ของลูกค้าของเรา)ก่อนการส่งสินค้าก่อนกำหนดของบริษัท

2 โปรดพกพาออกจากบริษัทหุ้นการเรียงลำดับของคุณ. (โปรดรับมือเกี่ยวกับรายการ)



ด้านบนสองตัวที่ผมโปรดแนบลูกหัวปี F ถึงเกี่ยวกับสำหรับการจัดส่งในครั้งถัดไปที่.



ยังสำหรับที่จัดจำหน่ายการไหลของน้ำของเรา ผลิตภัณฑ์ เพื่อ

บริษัทของคุณ“→”เรา Hamamatsu จากโรงงาน(ส่งไปยังมีชื่อเสียงในด้านกรณี/ประเทศไทย)“→”เราประเทศไทย( elementassy กระบวนการ/ Kumamoto การส่งสินค้าก่อนกำหนด)“→”เรา Kumamoto ใช้เวลาเดินทางจากโรงงาน(กลายเป็นที่ไหลเช่นที่ทำการจัดส่ง)

ข้างต้นและมีของ

การไหลของชิ้นส่วนเพื่อชื่อเสียงกรณี/ลูกค้า(บริษัทฮอนด้าออโตโมบิลอาบแดด))



ดังนั้นฉันจะใช้กรณี

ผู้จัดให้บริการการเรียงลำดับหลังจาก Kumamoto ถาดสำหรับนึ่งอาหารที่อยู่ในสถานะ elementassy และผมคิดว่าผมเรียงลำดับและในการรับมือแต่การเรียงลำดับจากหมายเลขที่ผู้จัดให้บริการจำนวนมากการเรียงลำดับมีความจำเป็นจนกว่าผมสงสัยว่าผมมีให้เลือกและ ผลิตภัณฑ์

※ไหลจะหายไป





ยืนยันว่าเป็นสิ่งได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอบคุณล่วงหน้า.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: