大石 様 お世話になります。 本船の遅れに関することであれば日新（タイ

大石 様

お世話になります。

本船の遅れに関することであれば日新（タイ、ベトナム）での費用負担の必要はないと
思っており先日18日に田中精密タイの担当者に確認したところとりあえず費用については
田中精密タイと田中精密ベトナムで話し合いをするとのことでレムチャバン港への変更を
指示されました。
こちらからの説明不足でご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませんがもう少しお待ちください。

ただ一点弊社側のミスですが事前に貴社よりスケジュールの案内を受けていたにもかかわらず
田中精密タイへ配送希望に間に合いそうにない旨を連絡しておりませんでした。
今後は貴社からの事前連絡をもらい次第配送の可否を確認し情報を共有するように
しますのでブッキングの情報が貴社に入り次第連絡をいただけると助かります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายโออิชิ คุณจะอยู่ เกี่ยวกับความล่าช้าของเรือว่าแบกรับ โดย Nisshin (ไทยและเวียดนาม) ไม่มี ครั้งได้เพียง 18 วันก่อนกะความแม่นยำตัวแทนฝ่ายไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ และฉันเกี่ยวกับต้นทุน ทานากะความแม่นยำประเทศไทยและเวียดนามกะความแม่นยำการสนทนาที่เปลี่ยนไปท่าเรือแหลมฉบัง ได้โดยตรง อธิบายจากความไม่สะดวกขาดแคลนเกิดเรา ขออภัยโปรดรอเล็กน้อย แม้ว่าจะได้รับข้อมูลตารางเวลาจากคุณก่อนที่พลาดเพียงหนึ่ง จุดบนฝั่งเรา ไม่ติดต่อผลกะไทยแม่นยำที่จัดส่งจะไม่สามารถไป การแบ่งปันข้อมูล จะล่วงหน้าจากบริษัทตรวจสอบว่า การจัดส่งทันทีที่ได้รับ ดังนั้น ผมจะได้จองข้อมูลการฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โออิชิเหมือนขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ หากสิ่งที่เกี่ยวกับความล่าช้าของเรือนิสชิน (ประเทศไทยเวียดนาม) ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นที่มีภาระใด ๆ ในขณะนี้ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการยืนยันที่จะมีในวันอื่น ๆ 18 วันฉันทานากะ Seimitsu ประเทศไทยของบุคคลในค่าใช้จ่ายทานากะ Seimitsu ประเทศไทยและทานากะ การเปลี่ยนแปลงไปยังท่าเรือแหลมฉบังในสิ่งที่มีการอภิปรายในความแม่นยำเวียดนามได้รับการสั่งการ ให้คุณมากกว่าความไม่สะดวกในการขาดของคำอธิบายจากที่นี่เรารู้สึกเสียใจมาก แต่โปรดรออีกหน่อย เพียงแค่ความผิดพลาดของจุดด้านใดด้านหนึ่งของเรา แต่ล่วงหน้าเพื่อกำหนดตารางการแนะนำไม่ได้แม้จะได้รับจาก บริษัท ของคุณไม่ได้มีการติดต่อเพื่อผลไม่น่าจะจับส่งมอบความหวังให้กับทานากะ Seimitsu ประเทศไทย อนาคตเป็นสิ่งที่จะแบ่งปันข้อมูลเพื่อยืนยันหรือไม่ว่าทันทีที่การส่งมอบได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจาก บริษัท ของคุณจะถูกบันทึกไว้และเพื่อให้ข้อมูลการจองห้องพักที่คุณสามารถที่จะติดต่อโดยเร็วเข้าไปใน บริษัท ของคุณ