渡部様ご連絡有難うございました。何と・・・。了解しました。福岡大研修が

渡部様

ご連絡有難うございました。何と・・・。

了解しました。
福岡大研修が9月1日から5日でその後
1週間家族と一緒に日本で休暇をとるとのこと。
実験日は9月8日から12日のうちの一日で
前田さん、中川さんの良い日に行う。
日程はNamさんと中川さんで決めるけどPeerayuさんの都合の
良いのが、9月12日。今週中にスケジュールをFix。

今晩宇部に帰りますので、Namさん、前田さん、中川さんに聞いて見ます。

海磯孝二

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Watanabe-like

thank you for contact us. What....

I understand.
Fukuoka University training from 9/1 in 5 days then
that one week with family vacations in Japan.
Experiment day is day 12 of 9/8
Maeda-San, Nakagawa's good day.
But would you like to decide on Nam San and Nakagawa-San Peerayu's convenient
good is 9/12. During this week's Fix schedule.

See hear Ube tonight, so Nam, Maeda-San, Nakagawa.

Ocean Beach-Takashi 2

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Watanabe like Thank you for your help. ... What. Well noted. Fukuokadai training then in the September 1 to 5 things and take a vacation in Japan with his family for a week. In one day of the 8 to 12 September is the day of the experiment I do good day Maeda, of Mr. Nakagawa. Be determined by Nakagawa and Mr. Nam's schedule but convenient Peerayu's it is good, September 12. The Fix the schedule this week. Since it returned to Ube tonight, you look to hear Mr. Nam, Maeda, to Mr. Nakagawa. Umiiso Koji

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your contact Watanabe, too. What. Was too. At Fukuoka University training after 1 week with family vacation in Japan and in 5 days from September 1. At the experiment on September 8 to 12 days in one day at one of Mr. Maeda, Nakagawa's good. The schedule Nam Peerayu Nakagawa's and decide, but at the convenience of the September 12. Fix schedule for this week. Mr. Maeda Nam, too, so go on tonight, Mr. Nakagawa to see. Kaiso Kouji too.