SATL伊藤社長岩崎常務伊藤専務増尾統轄船見部長SEM祐代課長CC林事

SATL
伊藤社長
岩崎常務
伊藤専務
増尾統轄
船見部長

SEM
祐代課長

CC林事業部長

毎度お世話になっております。
標記の件、SATLでの次期鋼板外槽洗濯機の開発にあたり
TV会議を実施願いたく、急なお願いで申し訳ありませんが
よろしくお願いいたします。

【議題】
１．鋼板外槽設備導入について
タイローカルメーカーでの導入の可否
設備メーカーとの仕様打合せ、スケジュール管理
見積もり、SATL側での設備決裁 等
(次期モデルのガイソウ組品の2D図、３Dデータを仮ですが添付しております。ご確認ください。)

２．FOB価格の見極め
７Kg(穴有り)、鋼板モデルの構成、材料費目標価格、新規金型、設備投資
New部品費の詳細試算のデータを添付しております。
各部品費、金型費、設備費については、SATL側での見積もり取得、精査が必要になりますが
これをどう進めていくか
また、我々はFOBを125＄としてますが、生産台数、賃率等を考慮したうえで
いくらまで可能かの見極め

【日時】
12月1日（月） 日本時間 15：00-17：00
タイ時間 13：00-15：00
マレーシア時間 14：00-16：00

以上、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

SATLIto, PresidentIwasaki, ExecutiveIto, Managing DirectorMasuo div.Funami DirectorSEMYuki's headCC forests DivisionEvery time we become indebted.Next in the title of the SATL steel out to develop a tank washing machineTV conference implemented hopefully wanting steep please sorryBest regards.[Agenda]1. Outside the steel tank facilities introductionCan be deployed in the dried makerArrangements for specifications and equipment maker, schedule managementEstimate the facilities approval in SATL side, etc.(Next model guy Sou pair products 2D drawings, 3D data, provisional is attached hereto. Please check it. )2. FOB price qualification7 Kg (hole available), steel model configuration, material category target price, new mold, facilities investmentWe attach the new parts cost more trial data.The estimates obtained in SATL side, scrutiny would become necessary for each parts, molds, equipment expenses,Should it proceedIn addition, we FOB to 125 in $ and the consideration of production, rates, etc.How much can you qualifyDate and time:12/1 （-） Japan time 15:00 - 17:00.Thailand time 13:00 - 15:00Malaysia time 14:00 - 16:00More than a thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

SATL
Ito President
Iwasaki Senior
Managing Director Ito
Masuo governing
Funami director SEM Yu-dai manager CC Forest Division every time we have taken care of. Matter of the title, In developing the next steel outer tub washing machine in the SATL you want to wish implement the TV conference, there is no excuse, steep ask but thank you. [Agenda] 1. For steel outer tub equipment introduction propriety of introduction in Thailand local manufacturers specifications meetings with equipment manufacturers, schedule management estimates, equipment approval or the like in the SATL side 2D view of the exterior of the Assembly (the next model, but is provisional 3D data attached are we. Please check.) 2. Identify the FOB price (with hole) 7Kg, the configuration of the steel plate model, material cost target price, new mold, capital investment we have attached the data of detailed estimates of New parts costs. Each component costs, mold costs, for equipment costs, estimate acquisition at SATL side, scrutiny is required, but how to advance this also, we will have the FOB and 125 $, production volume, wage rate etc. in consideration of possible or of assessing how much until [date] December 1 (month) Japan time 15:00 to 17:00 Thailand Time 1:00 p.m. to 15:00 Malaysia time 14:00 to 4:00 p.m. more, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And at the time of CC SEM SATL president ITO ITO Executive Managing Director Iwasaki at at at at at the manager governance Masuo funami too too too Hiroyo forest division manager. At this, want implementation to TV at the conference in the next development of steel tank washing machine at SATL rapidly and there is no sorry. Please, please. 】


【 agenda in Thailand at local steel makers in the outer tank and equipment specification of whether or not the introduction of equipment manufacturers, schedule management, at the side of SATL equipment such as approval.The model of the next guy saw assembly D Fig. 3 D data, to which is attached. Please confirm it. 2. 7 Kg FOB price appreciation of the steel plate with hole and the target price, the cost of materials, details of the new die at the cost of equipment investment New parts attached to the data. At the cost of each part, the mold cost, equipment cost, SATL side get estimates, as you will need to do this at the advanced or will we have to FOB 125 and the production numberConsidering the rate or the like at the time when one day

【 】
December to determine how much (Japan) 17: 00 00 00 at the time Thailand 13:: 00 at the time Malaysia 14: 00 00: Well, thank you. At