標記の件ですが、MATより治具の写真が足りない旨の連絡が有りました。

標記の件ですが、MATより治具の写真が足りない旨の連絡が有りました。
その中で、6種類有るといううことでしたが、日本に確認しましたが何なにか分からない
との、回答でしたので失礼とは思いましたが御社に確認させていただきました。
分からない理由としては、申告した治具関係について決着しておらず何に治具が御社に連絡
されているかとの事でした。
又、上記の事から価格については、今回は報告できませんのでご了承ください。
ご連絡をお待ちしております。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is the title of a missing Jig photo MAT more informed. Well, among them 6 being I don't know what was detected in JapanAnd, I thought the answer was so rude to your confirmed. Not settle the relation between clinical equipment declared as I don't know why, and what contact your jigNot what it was. Also, please note that from above about the price, cannot report this time. I look forward to your contact.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is the matter of the title, but the jig photo from MAT There was a contact to the effect that not enough.
Among them, it was to you say six there, but was confirmed do not know what something in Japan
with, but I think that rude because it was say I was allowed to check in your company.
The reason you do not know, what the jig not settled for the declaration was jig relations contact in your company
did that with or have been.
In addition, for the price from that of the above, please note that you can not report this time.
I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The title of the matter is, there is a lack of contact of the jig from MAT photos.Among them, there was that it did not confirm the 6 types, but in Japan, I don't know what toAnd the answer was so rude to me, I thought it was confirmed that in your company.I don't know the reason, is not what your relationship with the jig jig on the declared endWhether it was.In addition, the price of things about this report, please note that we can not.And I hope to hear from you.