タイ小売り大手セントラル １３年１９％増収、２３４０億バーツ【タイ】小

タイ小売り大手セントラル １３年１９％増収、２３４０億バーツ

【タイ】小売り、ホテル、外食などを手がけるタイのセントラル・グループは２０１３年の売上高が前年比１９％増の２３３９・９億バーツだった。今年は１４％増、２６７０億バーツを目指す。投資額は４００億バーツ以上を見込む。

セントラルは２０１３年、タイの東北部ウボンラチャタニ、北部チェンマイ、南部ハジャイにショッピングセンター（ＳＣ）をオープンしたほか、セントラル百貨店２店、ロビンソン百貨店５店、ファミリーマート２６６店、レストラン１００店以上を出店した。また、国内外でホテル１０軒のマネジメント契約を結び、８軒をオープンした。

２０１４年はタイのサムイ島と中部ナコンパトムでＳＣを開店するほか、バンコク都心の大規模複合不動産開発セントラル・エンバシーを開業する。また、マレーシア・セランゴールでＳＣを着工。ジャカルタにセントラル百貨店、ハノイとホーチミンシティにロビンソン百貨店を出店する。ファミリーマートもタイで３００店以上、レストランは１００店以上を出店する予定だ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยขายปลีกยักษ์กลาง 13 ปีเพิ่ม 19%, 234 ล้านบาท

[ไทย] หมั้นในค้าปลีก โรงแรม อาหาร เช่น กลุ่มเซ็นทรัลของไทยมีค่ารายได้ 233990000000 บาท 19% ในปี 2013 นั้น ปีนี้มีวัตถุประสงค์ที่ 267 ล้านบาท ค่า 14 คาดว่าลงทุนไป 40 ล้านบาทหรือมากกว่า

เป็นศูนย์กลางในปี 2013 ตะวันออกเฉียงเหนืออุบลราชธานีในประเทศไทย ภาคเหนือจังหวัดเชียงใหม่ในนี้เปิดช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ (SC) ในภาคใต้หาดใหญ่เพ เซ็นทรัล 2 ร้านค้า ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน 5, 266 เก็บแฟมิลี่มาร์ท ร้านอาหาร มากกว่า 100 ร้านค้าที่เปิด นอกจากนี้ ลงนามสัญญาบริหารโรงแรม 10 บ้าน และต่างประเทศ เปิดคุณสมบัติ 8

เปิดมีขนาดใหญ่ซับซ้อนพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในกลางกรุงเทพเซ็นทรัลสถานทูตเปิด SC สมุย เกาะในประเทศไทยและศูนย์กลางนครปฐมเป็น 2014 เช่นกัน ยังก่อสร้างของ SC ใน Selangor มาเลเซีย จาการ์ตา เปิดโรบินสันเซ็นทรัล ฮานอย และโฮจิมินห์ซิตี้ ททุกไทยในกว่า 300 ร้านค้า ร้านอาหารคาดว่าจะเปิดร้านค้ามากกว่า 100

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยปลีกที่สำคัญบริษัทเซ็นทรัลพรีเมียร์ลีก 13 ปีเพิ่มขึ้น 19% รายได้ 234 ล้านบาทแข็ง

[]ในประเทศไทยไทยลีกกลุ่มเซ็นทรัลซึ่งทำโรงแรมพร้อมด้วยร้านค้าปลีกที่ออกไปกินอาหารจำนวนยอดขายของปี 2013 เป็น 233,990 ล้านบาทโดยการเพิ่มขึ้น 19% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ฉันจะเพิ่มขึ้น 14% และตั้งเป้าหมายที่ 267 , 000 ล้านบาทโดยในปีนี้ INV อินเตอร์เฟซไร้สายที่คาดการณ์มากกว่า 40 , 000 ล้านบาท พรีเมียร์ลีก

กลางที่เป็นพื้นที่ด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือไทยウボンラチャタニเชียงใหม่ทางด้านทิศเหนือสำหรับ 2,013 ปีผมเปิดศูนย์กลางการช้อปปิ้งที่( SC )ในหาดใหญ่ส่วนพื้นที่ทางตอนใต้และเปิดให้บริการจัดเก็บในที่ตั้งบริเวณศูนย์กลางเมืองพรีเมียร์ลีกจัดเก็บกรม 2 ร้าน 5 ร้านห้างสรรพสินค้าโรบินสัน familymart 266 ร้านร้านอาหารมากกว่า 100 ร้าน นอกจากนี้ผมสรุปสิบสัญญาการบริหารจัดการโรงแรมที่บ้านและในต่างประเทศและเปิดให้บริการแปดบ้าน

ฉันเปิด SC ในส่วนกลางพร้อมด้วยเกาะ ナコンパトム เย็นไทยที่อยู่ในศูนย์กลาง .2014 พรีเมียร์ลีกและเป็นแบบเปิดโล่งขนาดใหญ่การเขียนแบบเรียลไทม์พัฒนาอสังหาริมทรัพย์エンバシーของบริเวณย่านใจกลางเมืองกรุงเทพฯ อีกครั้งฉันจะเริ่มการก่อสร้างใน SC ในประเทศมาเลเซียセランゴール ฉันจะเปิดให้บริการจัดเก็บในห้างสรรพสินค้าโรบินสันในพรีเมียร์ลีกจัดเก็บกรมฮานอยและเมือง Ho Chi Minh ได้ในกรุงจาการ์ตา ใน familymart ร้านอาหาร 100 จะเปิดให้บริการจัดเก็บที่มีมากกว่าร้านค้ามากกว่า 300 ร้านในประเทศไทย