RPGツクールVX Ace ランタイムパッケージ使用許諾契約（2011

RPGツクールVX Ace ランタイムパッケージ使用許諾契約
（2011年12月15日）
この使用許諾契約（以下「本契約」といいます）は、株式会社エンターブレイン（以下「当社」といいます）と、当社製品『RPGツクールVX Ace ランタイムパッケージ』（以下「本RTP」といいます）の使用者（以下「ユーザー」といいます）間の一切の関係に適用されるものとします。ユーザーは、本RTPの使用を開始した時点で、本契約に同意したものとみなされます。

ユーザーは、本RTPの全部又は一部を配布、販売、加工・改変等することはできません。
ユーザーは、本RTPを、リバースエンジニア、逆コンパイル、逆アセンブルすることはできません。
ユーザーは、本RTPを無料で使用することができます。
本RTP（本RTPに収録されている各種素材を含みます）に関する著作権、著作隣接権、その他の知的財産権は、当社に帰属するものとします。
当社は、本RTPを使用することによりユーザーに生じた損害については、一切賠償の責を負わないものとします。ユーザーは、自己の責任と負担により、本RTPを使用するものとします。
本契約は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとします。
ユーザーは、本RTPの使用等に関して紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的管轄裁判所とすることにつき、予め合意するものとします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงใบอนุญาตแพคเกจ runtime VX เกอร์สมมุติเอซเป็น
("ข้อตกลง") ข้อตกลงใบอนุญาตนี้
(15 ธันวาคม 2011) และ ("บริษัท ") Enterbrain บริษัท ฉันจะนำไปใช้กับความสัมพันธ์ระหว่าง ("ผู้ใช้") ผลิตภัณฑ์ผู้ใช้ "สมมุติผู้สร้างแพคเกจ VX runtime เอซ" ("RTP" ด้านล่าง) ใด ๆ ผู้ใช้เมื่อพวกเขาจะใส่ลงไปในการใช้งานสำหรับ RTP,จะถือว่าได้ตกลงที่จะข้อตกลงนี้

ผู้ใช้จะไม่สามารถที่จะจัดจำหน่ายทั้งหมดหรือบางส่วนของ RTP นี้การขายและการประมวลผลและการปรับเปลี่ยนดังกล่าว
ผู้ใช้ไม่สามารถย้อนกลับวิศวกรแยกหรือถอด RTP นี้
ผู้ใช้จะสามารถที่จะใช้ค่าใช้จ่าย RTP นี้
สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ (รวมถึงวัสดุต่างๆที่มีอยู่ในตอนนี้ RTP นี้) RTP นี้สิทธิใกล้เคียงในผู้อื่นคุณจะต้องเป็นสมาชิกของ บริษัท ฯ
บริษัทสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นกับผู้ใช้โดยใช้ RTP นี้และจะไม่รับผิดชอบต่อค่าชดเชยใด ๆ ภาระและความรับผิดชอบของตนเองผู้ใช้ฉันจะใช้ RTP นี้
ข้อตกลงนี้และจะถูกควบคุมโดยกฎหมายของญี่ปุ่นได้รับการตีความตามกฎหมายของญี่ปุ่น
เหตุการณ์ที่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับการเช่นการใช้ RTP นี้ใด ๆ ที่แต่ละจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลของตัวอย่างแรกศาลแขวงโตเกียว, ผู้ใช้จะได้รับการตกลงกันไว้ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RPG maker VX เอไทม์แพคเกจสิทธิ
）（ 12/15/2011
นี้ใช้สิทธิ (ซึ่งต่อไปนี้ "ข้อตกลง") สมมติที่ใช้จ้าง Enterbrain, Inc. (ซึ่งต่อไปนี้ "บริษัท") และผลิตภัณฑ์ของเรา " RPG maker VX เอสรันไทม์แพ็คเกจ (ซึ่งต่อไปนี้อ้างถึงเป็นนี้ RTP) (ซึ่งต่อไปนี้อ้างการเป็น"ผู้ใช้") ระหว่างความสัมพันธ์ใด ๆ ผู้ใช้อยู่ในเวลาที่คุณเริ่มต้นใช้ RTP นี้จะถือว่า คุณยอมรับข้อตกลงนี้

ผู้ใช้จะกระจาย RTP นี้ทั้งหมด หรือบางส่วน ไม่ขาย ประมวลผล การแก้ไข ฯลฯ
ผู้ใช้ไม่สามารถย้อนกลับวิศวกร decompile แยกส่วน RTP นี้
ผู้ใช้สามารถใช้ฟรีในนี้ RTP
รวมวัสดุที่รวมอยู่ในนี้ RTP RTP นี้ลิขสิทธิ์ สิทธิของเพื่อนบ้าน และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ จะเป็นของบริษัท
บริษัทจะไม่ได้รับผิดชอบใด ๆ ในความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้ผู้ใช้นี้ RTP ผู้รับผิดชอบตนเองและภาระกับ RTP นี้
ตามกฎหมายญี่ปุ่นสัญญานี้ได้ และจะตีความตามกฎหมายของญี่ปุ่น
ถ้าข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นจากการใช้ของผู้ใช้นี้ RTP ถูกหมายศาลเขตโตเกียวตกลงล่วงหน้าศาล jurisdictional พิเศษของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงในการอนุญาตให้ใช้งานแพ็คเกจ vxace เวลาการใช้งานในแบบ RPG ツクールนี้
(วันที่ 15 ธันวาคม 2011 )
ข้อตกลงการอนุญาตใช้งาน(พูด[สัญญา]ดังนี้) enterbrain , Inc . (พูดว่าเรา]ดังนี้)และ ผลิตภัณฑ์ [แพ็คเกจ vxace เวลาการใช้งานในแบบ RPG ツクール]ของเรา(จะต้องนำมาใช้กับ[หนังสือ RTP ]และ[]ผู้ใช้น้อยกว่าผู้ใช้(การพูด)และความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่างว่า)ดังนี้)เมื่อผู้ใช้เริ่มใช้ของ RTP นี้โรงแรมได้รับการพิจารณาว่าเป็นที่ผมได้ตกลงกันไว้ในสัญญา

ผู้ใช้ที่กระจายทั้งหมดของ RTP นี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่งและไม่สามารถทำการประมวลผลการขายเปลี่ยน
ผม/แก้รหัส( Decompile )วิศวกรย้อนกลับและผู้ใช้ที่ไม่สามารถประกอบ RTP นี้ reversely ผู้ใช้
ที่สามารถใช้ RTP นี้แบบไม่เสียค่าบริการ
สงวนลิขสิทธิ์พ.ศ.ที่เกี่ยวกับ RTP (ผมรวมถึงวัสดุต่างๆที่บันทึกไว้ใน RTP นี้)แห่งนี้ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆที่จะต้องเป็นของเรา
เราเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดขึ้นในผู้ใช้โดยการใช้ RTP นี้ผมจะไม่มีความรับผิดชอบในการชดเชยความเสียหายที่ทั้งหมด ผู้ใช้จะใช้ RTP นี้โดยความรับผิดชอบและ ภาระ ที่ตัวเอง
สัญญาที่จะได้รับการตีความตามกฎหมายญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับกฎหมายตามแบบญี่ปุ่น
เมื่อข้อพิพาทที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการใช้ RTP นี้ผู้ใช้จะตกลงเกี่ยวกับการศาลแขวงแห่งกรุงโตเกียวศาลมีอำนาจที่ดีเยี่ยมในด้านของการทดลองใช้งานครั้งแรกที่ล่วงหน้า