平田様お世話になります。下記15F-201M c#522ボルト色届きま

平田様




お世話になります。

下記15F-201M c#522ボルト色届きましたが、20番ステッチ糸色が

フレームで上がっています。プリントと同じボルト色が正解です。

仕様書の色指示欄が空欄でしたが・・・初回納品分はボルトだったかと

思います。

よって、残るブラックにはフレーム色ステッチです。




この、ステッチ色の修理が可能かどうか？ご検討願います。





徳地


--------------------------------------------------------------------------------

差出人: hirata
送信日時: 2015年1月20日 18:11
宛先: 奥村 佑紀
CC: "グリーンエクスプレス 平田さん ([e-mail])"; 徳地美光; 須志田 宏明
件名: Re: 昇華プリントカラーチャート見本

奥村様


毎度お世話になります。
展示会サンプル用Jacketの件、本日まずBolt色発送致しました。
BLK色は現在縫製中で、明日出荷出来るか否か微妙な状況です。
今しばらく出荷日の確認をお待ち願います。


平田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายฮิราตะรักษาสุขภาพด้วยด้านล่างสีสายฟ้า c# 522 15F - 201M ผมรับ 20-ตะเข็บด้ายสีในกรอบ สายฟ้าสีคล้ายกับพิมพ์เป็นคำตอบที่ถูกต้องรายละเอียดคำแนะนำสีส่วนที่ปล่อย...แรกส่งกลอนได้ฉันคิดว่าโดยสีดำยังมีเฟรมสีเย็บการซ่อมแซมสีตะเข็บเป็นไปได้ หรือไม่ หวังว่า คุณพิจารณาTokuji--------------------------------------------------------------------------------จาก: ฮิราตะ ส่งวัน: 1/20/2015 18:11ปลายทาง: ยูกิ OkumuraCC: "เขียวอดีตกดฮิราตะซัง ([e-mail])" Tokuji งามแสง Hiroaki 須志田หัวข้อ: Re: ตัวอย่างแผนภูมิพิมพ์สีระเหิด นาย Okumuraใช้ความระมัดระวังวันนี้ นิทรรศการตัวอย่างแจ็คเก็ตจากสีกลอนแรกเราจัดส่งสี BLK อยู่ในจักรเย็บผ้า มีหรือไม่เราจัดส่งวันพรุ่งนี้ตอนนี้ เพื่อยืนยันการจัดส่ง กรุณารอสักครู่ฮิราตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hirata เช่นOsewaninarimasu ด้านล่างนี้ 15F-201M C # แต่ผมได้รับ 522 โวลต์สี, ฉบับที่ 20 ตะเข็บด้ายสีจะเปิดขึ้นในกรอบ สีสายฟ้าเดียวกันและพิมพ์เป็นคำตอบที่ถูกต้อง แม้ว่าคอลัมน์บ่งชี้สีของข้อกำหนดเป็นที่ว่างเปล่า ... ส่วนการส่งมอบครั้งแรกและสิ่งที่ถูกใส่กลอนผมคิดว่า ดังนั้นสีดำเหลือเย็บสีของกรอบ นี้ไม่ว่าจะเป็นไปได้ที่จะซ่อมแซมสีเย็บ? โปรดพิจารณา Tokuji ------------------------------------------------- ------------------------------- จาก: Hirata































ส่ง: 20 มกราคม 2015 18:11
เรียน Okumura ยูกิ
CC: "สีเขียวด่วน Hirata ([e-mail])"; Tokuji กวาง; Sushida Hiroaki
เรื่อง: Re: ระเหิดแผนภูมิการพิมพ์สี ตัวอย่างเช่น Okumura เวลา Osewaninarimasu ทุก เรื่องของการจัดแสดงนิทรรศการตัวอย่างสำหรับแจ็คเก็ตเราจัดส่งวันนี้สีแรกกลอน สี BLK ขณะนี้อยู่ในการตัดเย็บมันเป็นไปหรือไม่สถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนหรือวันพรุ่งนี้จัดส่งสามารถ ฉันหวังว่ารอการยืนยันจากขณะนี้การจัดส่งสินค้าวันที่ Hirata

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hirata




จะได้รับการดูแล

สีสลักเกลียว 15 F - blockquote - 201 MC หรือไม่? 522 ต่อไปนี้จะมาถึงแต่สีเกลียวเย็บ 20 ที่สูงขึ้นพร้อมด้วย

กรอบ สีสลักที่เหมือนกับพิมพ์ที่เป็นคำตอบที่ถูกต้อง คอลัมน์

คำแนะนำสีของข้อมูลจำเพาะเป็นแผ่นพลาสติกแต่การส่งมอบสินค้าครั้งแรกของ

คิดว่าไม่ว่าจะเป็นไม้จิ้มฟัน

ดังนั้นจึงมีรอยเย็บเฟรมสีในด้านซ้ายสีดำ




โปรดตรวจสอบว่าการซ่อมแซมรอยเย็บสีเป็นไปได้.





อาศัยอำนาจตาม สถานที่


--------------------------------------------------------------------------------

ผู้ส่ง: hirata & lt;[e-mail] คือวันที่ 20 มกราคม 2015 ที่ Com & gt ;
การส่งข้อมูลวันที่และ timeit คือ
สำเนาถึง:"สีเขียว Express hirata ( hirata @สีเขียว - Express .ที่ 18 : 11
แอดเดรสสำหรับ Yu okumura periodco .กลั่นกรองพิมพ์สีผังตัวอย่าง

okumura


ทุกครั้งจะได้รับการดูแลอีกครั้ง jp )";อาศัยอำนาจตามสถานที่ที่สวยงามน้ำหนักเบา, sushida hiroaki
ชื่อ.
ในครั้งแรกผมส่งออกจากเรื่องสีเกลียวของเสื้อแจ็คเก็ตสำหรับตัวอย่างการจัดแสดงนิทรรศการในวันนี้
สีสีดำแบบตั้งตรงมีจักรเย็บผ้าแล้วที่คุณสามารถส่งให้ในวันพรุ่งนี้คือสถานการณ์ที่บางเบา
โปรดรอสักครู่...สำหรับการยืนยันของวันที่จัดส่งสำหรับในขณะที่ได้ตั้งแต่บัดนี้


hirata
ตามมาตรฐาน