そのような中で学習のモチベーションを維持することは難しいと思いますが、

そのような中で学習のモチベーションを維持することは難しいと思いますが、開始時とくらべると 日本語をより日本語らしく表現できるようになってきました。


日本語をより日本語らしい

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่าเพื่อรักษาแรงจูงใจของการเรียนรู้ในเรื่องที่ยาก แต่ผมมาที่จะเป็นตัวแทนเช่นญี่ปุ่นมากขึ้นเมื่อเทียบกับจุดเริ่มต้น


ที่ดูเหมือนว่าจะญี่ปุ่นมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้นเมื่อเทียบกับเมื่อเริ่มต้น และจะพบมันยากที่จะรักษาแรงจูงใจของการเรียนรู้ในเรื่องดังกล่าวแทนภาษาญี่ปุ่นที่เป็นได้


ที่ญี่ปุ่นน่าจะ ขึ้นภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะรักษาไว้ซึ่งแรงบันดาลใจของการเรียนรู้ในขณะที่มันเหมือนแต่ดูเหมือนมันจะเป็นญี่ปุ่นและได้เป็นไปได้ในการแสดงแบบญี่ปุ่นมากยิ่งขึ้นเมื่อฉันเทียบดูกับเวลาเริ่มต้น


ผมก็ดูเหมือนจะเป็นมากกว่าญี่ปุ่นใน ญี่ปุ่น