竹中さんお疲れ様です。本件ご回答遅くなり申し訳ございません。今回の問題

竹中さん

お疲れ様です。
本件ご回答遅くなり申し訳ございません。

今回の問題に関する見解ですが、
写真では状況把握できず、
現物を確認させて頂きたいと存じます。

大変お手数をおかけ致しますが現品を日本ミスミへ
お送り頂く事は可能でしょうか。

何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Takenakaขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีสายคำตอบนี้ขออภัยมุมมองเกี่ยวกับปัญหานี้สถานการณ์ในภาพอยากจะยืนยันทางกายภาพแต่จะโทษคุณแน่นอนมากไปญี่ปุ่นมิซูมิสามารถส่งได้ขอขอบคุณคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Takenaka ของเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ขออภัยช้าเรื่องนี้คำตอบของคุณ เป็นมุมมองในเรื่องนี้ แต่ไม่สามารถเข้าใจสถานการณ์ในการถ่ายภาพที่จะเสนอว่าขอยืนยันสิ่งที่เกิดขึ้นจริง เราต้องขออภัยสำหรับเสียใจมากเป็นปัญหากับคุณ แต่รายการที่เกิดขึ้นจริงไปยังประเทศญี่ปุ่นมิซูมิมันเป็นไปได้ที่คุณส่ง เจียมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทาเคนากะขอบคุณครับนี้จะต้องขอโทษตอบช้าความคิดเห็นในประเด็นนี้ว่าในรูป สามารถเข้าใจสถานการณ์ฉันต้องการจะยืนยันสินค้ามิซูมิตัวญี่ปุ่นมากสำหรับใครบางคนผมจะส่งมันให้จะขอบคุณมาก