奥谷様 関係者各位 お疲れ様です。 下記ご検討ありがとうございま

奥谷様
関係者各位


お疲れ様です。

下記ご検討ありがとうございます。
すでにご連絡の通り、費用につきましてはDSTTにて負担をいたします（最終的には仕入先さんと調整）が、
できるだけ早くに選別結果を確認したいと思います。

選択肢は１か２－２）でお願いしたいと思います。

選別が2人体制でできるのであれば１でお願いいたします。（単純計算ですが8日程度で選別完了でしょうか）

もし選別に時間がかかるようであれば２－２）で対応をいたします。
⇒角石さん、恐れ入りますが５日に返送した場合の返却日の確認をお願いいたします。
（できれば阪急・阪神さんか郵船航空などの便で）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Okutani SAMA Dear stakeholders: Thank you for your good work. The following thank you for your consideration. Contact us already, as expenses are (finally adjusts and suppliers) will burden served in the DSTT, As soon as in I want to verify the selection results. Choice's 1 or 2-2 ） in would want to ask. Please 1 you able in sorting the two. （ simple calculations in as little as 8 days screening done? ） If sorting is slowly as if 2-2 ） in we will do. ⇒ Please verify the return date of 角石-San, please return in 5 days. (Preferably in such as Hankyu and Hanshin's or Yusen air flights)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Okutani like
whom it may concern is cheers for good work. Following your consideration Thank you. Already as of contact, with regard to the cost we will bear the DSTT is (finally Iri-saki Mr. and adjustment specifications in), and I would like to confirm the selection results as soon as possible. The choices you would like to help by 1 or 2-2). Selection will I hope in one if you can two people regime. (It is a simple calculation, but sorting What completed in about the 8th) we will support 2-2) if if time-consuming seems to sorting. ⇒ Mr. Sumiishi, thank you for confirmation of Excuse me, but return date of when it is returned to the 5th. and (in the stool, such as hopefully Hankyu and Hanshin's or YAS)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Okutani as to whom it may concern at the stress. Thank you for following study too. Already at the contact, it will cost burden in DSTT (eventually suppliers and adjustment, as soon as I wanted to make sure of the sorting result. The choice of one or two too. I would like to ask. You too can be selected in the system of two for one. I will complete the screen 8 days (simple calculation is made.If you take the time to select two (2) -- as if I have to. At the blocks, it would return to the days when returning the check, please. In such (if possible, or the Hankyu Hanshin Yusen air mail)