バスの車体には日本語の文字が消されずそのまま残っている。 日本で廃車に

バスの車体には日本語の文字が消されずそのまま残っている。
日本で廃車になった車がこの地に遥々送られてきのだろう。
自分がどこにいるのか一瞬分からなくなり面喰ってしまった。

川沿いには茅葺きの簡素な家が並んでいる。
外では子供達が砂埃を上げながらサッカーに興じていたり素っ裸で水遊びをしていたり。
隣では胸元でロンジーを巻いた若い女性たちが赤ん坊の体を洗いながら水浴びをしている。

なんて自由な暮らしだろう。
まるで川も家の延長といった感じだ。

エーヤワディー川を北上してバガンへ向かった。
バガンはマンダレー以上に埃っぽかった。

かろうじて塗装されているメイン通りを日本の中古車や観光バス、バイク、馬車、サイカーが行き交っている。
有名な仏教遺跡のある街だけにいかにも観光地といったにぎやかな雰囲気だ。

それでもメイン通りの裏側には牧歌的な風景が広がっていた。
庭先で昼寝をしている老人、市場で売るタバコをつくる女性たち、入り組んだ路地で追いかけっこをする子供たち、茶屋で時間をつぶす男たち。

犬や豚や鶏も庭を走り回り人間と動物の距離がとても近い。

昔の日本の農村にもきっとこんな風景が広がっていたのだろう。
初めて見るのに懐かしくて、胸が締め付けられるような切なさを覚えてしまう。

遺跡よりも土地の人の生活ぶりに興味のあった俺は連日路地ばかりを歩いた。

…初めて見るのに懐かしい─。


いかなるものも移ろい行く─。


…ストレートな涙に胸の奥がじんとした。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Blotted ไม่ออกอักขระภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ่นในรถ มียังคงเหมือนเดิม รถเป็นเศษซากในญี่ปุ่นวิธีส่งในแผ่นดินนี้ของพบ ขณะที่คุณรู้ที่คุณมี และมีความชันเห็นได้ชัด บ้านมุงหลังคาอย่างที่ตั้งเรียงรายริมแม่น้ำ หรือเล่นฟุตบอล นอกเด็กเพิ่มฝุ่น หรือใน ขณะล้าง ร่างกายของทารกสะสม longyi หน้าอกผู้หญิงถัดไปเพื่อหนุ่มสาวอาบน้ำอะไรกินฟรีจะเหมือนนามสกุลของแม่บ้านเหนือแม่น้ำ Ayeyarwaddy และหัวในพุกามมัณฑะเลย์พุกามกว่าฝุ่นถนนหลักมีการแคบ ๆ วาดรู้จักญี่ปุ่นเป็นเจ้าของรถหรือการท่องเที่ยวรถ จักรยาน รถม้าที่วาด trishaws เมืองเป็นไซต์พุทธสถานที่บรรยากาศมีชีวิตชีวาจริง ๆ เช่นสถานที่ท่องเที่ยวยัง ยืดมีภูมิทัศน์งดงามในอีกด้านหนึ่งของถนนสายหลัก เด็กในขนาดของถนนที่แคบและผู้หญิงทำให้บุหรี่ขายในเก่าใช้เวลานอนเล่นในสวน ตลาด ไล่ล่า คนฆ่าเวลาในบ้านชา Braving หลาสุนัข และหมู และ ไก่ มากปิดของมนุษย์และสัตว์ ในหมู่บ้าน ของญี่ปุ่นก็ได้แพร่กระจายแนวนี้ อาจจำในความโศกเศร้า และคิดเห็นเป็นครั้งแรก และแน่นหน้าอกได้ ฉันไม่สนใจชาวบ้านที่อาศัยอยู่บุรีซากปรักหักพัง มากกว่าเดินสนามเพียงทุกวัน… ดูครั้งแรก แต่ความคิดถึง –ไม่ไปไม่ได้-… น้ำตาพยายาม seeps อกหลังตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องที่เหลือเหมือนเดิมไม่ได้ถูกลบอักขระภาษาญี่ปุ่นในร่างกายของรถบัส
รถที่ถูกทิ้งในญี่ปุ่นอาจจะส่งไปตลอดทางจนถึงดินแดนแห่งนี้
ผมเคยกินจะเผชิญไม่เข้าใจสำหรับช่วงเวลาที่สิ่งที่คุณจะอยู่ที่ไหน แม่น้ำเรียงรายไปด้วยบ้านที่เรียบง่ายของมุง คุณสามารถมีสาดในหนังคุณไม่สามารถ Kyoji ฟุตบอลในขณะที่เด็กอายุไม่เกินฝุ่นในนอก หญิงสาวที่แผลหน้าอก Longyi มีการอาบน้ำในขณะที่ล้างร่างกายของทารกในครั้งต่อไป อะไรที่อยู่อาศัยฟรี เช่นเดียวกับแม่น้ำยังความรู้สึกดังกล่าวเป็นส่วนขยายของบ้าน และมุ่งหน้าไปยังพุกามในภาคเหนือแม่น้ำอิระวดี พุกามเป็น Ppoka ~ Tsu ฝุ่นมากกว่ามั ณ ฑะเล แทบถนนสายหลักของรถยนต์ที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นและรถโดยสารที่มีการทาสีจักรยาน, รถม้า, Saika เป็น Ikika ~ Tsu มันเป็นบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาเช่นเพียงสถานที่ท่องเที่ยวเมืองจริงๆของซากปรักหักพังที่มีชื่อเสียงชาวพุทธ ภูมิทัศน์ที่งดงามยังคงมีการแพร่กระจายไปยังด้านหลังของถนนสายหลัก มีชายชราคนหนึ่งหลับนอนในสวนทำให้ผู้หญิงสูบบุหรี่ที่จะขายในตลาดที่ไล่เด็กที่จะมีตรอกซอกซอยที่ซับซ้อนคนฆ่าเวลาที่ชายา สุนัขและสุกรและไก่ยังเป็นระยะทางที่ใกล้ชิดของมนุษย์และสัตว์วิ่งไปรอบ ๆ สวน มันจะมีการแพร่กระจายอย่างแน่นอนภูมิทัศน์นี้ในวันเก่าของชนบทญี่ปุ่น ในความคิดถึงสำหรับการดูเป็นครั้งแรกที่คุณจะจำความโศกเศร้าเช่นถูกทำให้รัดกุมเต้านม กว่าซากปรักหักพังที่มีความสนใจในชีวิตครั้งแรกที่คนของแผ่นดินที่ผมกำลังเดินเพียงแค่ทุกวันซอย ... คิดถึงสำหรับการดูเป็นครั้งแรก─ ใด ๆ ของผู้ที่ยังไปชั่วคราว─ ด้านหลังของหน้าอกเป็นฝุ่น ... น้ำตาตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถโดยสารเพื่อไปยังด้านหลังของรถไว้ที่อักขระภาษาญี่ปุ่นจะไม่ถูกลบออกจะยังคงทำงานได้เหมือนเดิม
ในญี่ปุ่นเพื่อตัดชิ้นส่วนรถยนต์ในพื้นที่นี้เรามี Haruka ได้ถูกส่งแล้ว
ที่ใบหน้าของฉันไม่ได้อีกต่อไปการกัดหรือฉันไม่รู้ชั่วครู่เดียว

อยู่บนริมฝั่งแม่น้ำคือที่พักแบบเรียบง่ายในบ้านเป็นบ้านหลังคามุงจากของที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง
ออกจากฝุ่นที่เด็กๆจะได้เพลิดเพลินใจไปกับการเล่นฟุตบอลในขณะที่ยกขึ้นหรือลงว่ายน้ำในแบบเปลือยกาย
อยู่ถัดออกไปและห่อเสื้อผ้าของเธอในทารกที่ยังไม่แก้ไข " เด็กผู้หญิงไปอาบน้ำขณะล้างทำความสะอาดได้

ฉันมีอายุการใช้งานโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
เหมือนแม่น้ำที่เหมือนกับส่วนขยายของบ้าน

อายุการใช้งานของแม่น้ำ Yarra Dee มุ่งตรงไปทางด้านทิศเหนือของ Bagan ได้
Bagan Mandalay มากกว่ามีฝุ่น

แทบจะทาด้วยสีรถยนต์ใช้แล้วไปญี่ปุ่นบนถนนสายหลักและรถโดยสารท่องเที่ยว , การขี่จักรยานภูเขาการขี่ม้าในรถยนต์ขนาดกำลังจะไปมาทางด้านหน้าและด้านหลัง
การวัดทางพระพุทธศาสนาที่มีชื่อเสียงในเมืองซึ่งเป็นบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาอย่างแท้จริงเช่นจุดหมายปลายทางเพื่อการท่องเที่ยว

ยังคงอยู่บนด้านหลังของถนนสายหลักคือที่งดงามตามธรรมชาติแบบชนบทแนวนอน
ได้ภาพที่ลานหน้าโรงนา nap บนให้ผู้สูงอายุและนำไปขายในตลาดที่จะทำให้ผู้หญิงที่ซ่อนอยู่ตามตรอกซอกซอยยาสูบ , การไล่ตามหาเด็กๆและคนฆ่าเวลาในโรงน้ำชา

หมาและหมูและไก่และสวนสัตว์และมนุษย์ที่อยู่ใกล้เป็นอย่างมากกับระยะห่างจะแตกได้

ญี่ปุ่นเก่าแนวนอนในพื้นที่ชนบทแบบนี้ยังจะได้รับการขยายตัวเพิ่มขึ้น
เคยเห็นเป็นครั้งแรกในความทรงจำของการกดหน้าอกเพื่อขันให้แน่นเพื่อจำได้ใดๆ

ซากปรักหักพังของแผ่นดินนั้นมากกว่าคนที่มีความสนใจในการยืดอายุการใช้งานเป็นวันในตรอกผมเป็นแค่การเดินไปถึงยังได้

ในการรำลึกถึงความหลัง - ... เห็นเป็นครั้งแรก


2
4 เทเลโฟโต้ -- ไปที่ใดๆได้



... ตรงน้ำตาที่ด้านหลังของเครื่องยนต์