―トップの責任は重いですね橋本 舵取りが難しくなっているのは確かです。

―トップの責任は重いですね
橋本 舵取りが難しくなっているのは確かです。トレンドによる需要増はうれしい反面、営業に対するモチベーションを維持するのが大変です。ましてや、忙しいからといって、お客様へのサービスを疎かにはできません。タイ人スタッフには、日頃から日本式のサービスを徹底してはいますが、100％行き届いているとは言い切れません。今後、スタッフが増える中での課題です。

―ビジネス手法の違いはありますか？
橋本 日本では、賃貸物件を仲介した時点で業務は終了し、後は管理会社に任せるのが通常のフローです。ところが、タイは入居後のアフターサービスも業務に付随するんです。入居後の問題解決から退去時のデポジットの交渉まで、お客様が退去するまでのすべてをフォローする点が、日本との大きな違いですね。
また、タイは貸主と借主の立場が日本とは真逆で、とにかくオーナーの立場が強く、よくトラブルが発生します。一人のお客様のサポートが多岐にわたれば、それだけスタッフの業務負担も大きくなります。

―初の海外赴任と聞きましたが
橋本 良い意味で、たくさんの経験をさせてもらっています。当然、手探りな部分も多いですが、日本で培ったノウハウが通用することもわかりました。会社として注力する場所で挑戦できることに、やりがいも感じます。それに、海外赴任に賛同して付いてきてくれた家族もいるので心強いですよ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ด้านความรับผิดชอบจะหนักแน่นอนมันเป็นพวงมาลัยยากฮาชิโมโตะ แนวโน้มขึ้นเป็นสิ่งที่ดี แต่รักษาขายแรงจูงใจได้ยาก ประสา หรือว่าง บริการลูกค้าไม่มีที่ไม่มีกิจกรรม ผมไม่บอกว่า เจ้าหน้าที่ไทย เสมอคาดว่าบริการของญี่ปุ่น สภาพ 100% เป็นความท้าทายในอนาคตพนักงานเพิ่มขึ้น-อะไรคือความแตกต่างในธุรกิจที่เช่าผ่านญี่ปุ่นฮาชิโมโตะ เสร็จธุรกิจ ปล่อยให้บริษัทจัดการหลังจากขั้นตอนปกติ อย่างไรก็ตาม ประเทศไทยเป็นการประกอบธุรกิจผู้เช่าบริการหลังการขาย การติดตามปัญหาหลังจากการย้ายฝาก ฝากของคุณเมื่อคุณออกจากการเจรจา จนจุดญี่ปุ่นมันไม่ใหญ่ ไทยมองเช่า และ lessee และญี่ปุ่นที่อันแข็งแกร่งของเจ้าของหรือ มักจะทำให้เกิดปัญหา ไวต่อการลูกค้าต่าง ๆ สนับสนุนเพิ่มปริมาณงานของพนักงาน-ไปต่างประเทศครั้งแรกที่ผมได้ยินฮาชิโมโตะในทางดีคือการ ได้รับประสบการณ์มากมาย แน่นอน fumble ยังค้างในญี่ปุ่นพบ ความท้าทายที่จะโฟกัสเป็นบริษัทรู้สึกท้าทาย คือ เป็นบางครอบครัวต่างประเทศที่มาพร้อมกับที่ reassuring

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ความรับผิดชอบของด้านบนมันหนัก
มันเป็นแน่นอนได้กลายเป็นยากพวงมาลัยโมโตะ ในทางกลับกันความต้องการเพิ่มขึ้นโดยแนวโน้มมีความสุขมันเป็นเรื่องยากที่จะรักษาแรงจูงใจให้กับธุรกิจ ขอเพียงอย่างเดียวและเพียงเพราะคุณไม่ว่างคุณจะไม่สามารถละเลยการบริการให้กับลูกค้าของเรา เจ้าหน้าที่คนไทยเรามีบริการอย่างละเอียดของสไตล์ญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันว่าในที่ดีร้อยละ 100 ในอนาคตก็เป็นความท้าทายของการเพิ่มขึ้นของพนักงาน - มีความแตกต่างในการดำเนินธุรกิจ? ในประเทศญี่ปุ่นฮาชิโมโตะธุรกิจในช่วงเวลาที่คุณเป็นสื่อกลางในการให้เช่าพื้นที่เพื่อท้ายที่สุดหลังจากที่มีการไหลปกติที่เหลือให้ บริษัท จัดการ อย่างไรก็ตาม Thailand'm ที่เกี่ยวข้องกับการบริการหลังการขายยังทำงานหลังจากที่ย้าย จนกระทั่งการเจรจาต่อรองของเงินฝากในช่วงเวลาของการเดินทางจากการแก้ปัญหาหลังจากที่ย้ายจุดที่จะปฏิบัติตามทุกจนกว่าคุณจะย้ายออกคือมันเป็นความแตกต่างที่สำคัญระหว่างประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้ประเทศไทยเป็นตรงกันข้ามที่แท้จริงให้กับผู้ให้กู้และตำแหน่งของผู้กู้ในประเทศญี่ปุ่นอยู่แล้วตำแหน่งของผู้เป็นเจ้าของอย่างยิ่งปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง หากหนึ่งในผู้สนับสนุนของคุณของความหลากหลาย Watare มากเป็นภาระงานที่มีขนาดใหญ่ของพนักงาน - ผมเคยได้ยินครั้งแรกที่ได้รับการแต่งตั้งในต่างประเทศโดยฮาชิโมโตะรู้สึกที่ดีเราขอให้พวกเขาจำนวนมากประสบการณ์ แน่นอนว่ามันเป็นยังมักจะอึกอักส่วนหนึ่งและความเชี่ยวชาญที่ได้รับในประเทศญี่ปุ่นได้นอกจากนี้ยังพบว่าระดับ เพื่อให้สามารถที่จะท้าทายในสถานที่ที่จะมุ่งเน้นเป็น บริษัท ที่เรารู้สึกว่าคุ้มค่า และก็เป็นกำลังใจให้เพราะยังมีครอบครัวที่มีมาพร้อมกับในความโปรดปรานของชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ด้านบนสุดของหน้าที่ความรับผิดชอบนี้มีน้ำหนักมากมันไม่มี
เป็นที่นิยมมากขึ้นการบังคับเลี้ยว Hashimoto และมีความยุ่งยากมากขึ้นสำหรับการตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ ฉันมีความสุขมากกับแนวโน้มการขยายตัวของอุปสงค์ในขณะที่ไม่มีการขายสำหรับการสร้างแรงจูงใจในการบำรุงรักษาได้ง่าย นอกจากนี้จากการบริการลูกค้าเป็นไปไม่ว่างและคุณจะไม่สามารถละเลยคนไทยเป็นประจำให้กับพนักงานของการบริการในสไตล์ญี่ปุ่นเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ที่ 100% อยู่ในสภาพที่ดีมากและไม่ได้ที่จะพูดแบบนี้ ในอนาคตให้พนักงานก็จะเพิ่มความท้าทายได้

- คือความแตกต่างระหว่างวิธีที่เราทำธุรกิจด้วยหรือไม่ ?
Hashimoto ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่ตั้งของอพาร์ทเมนท์อยู่ในเวลาที่ผู้รับช่วงซื้อหลักทรัพย์เพื่อธุรกิจจะเสร็จสมบูรณ์แล้วปล่อยไว้ให้บริษัทบริหารจัดการสำหรับการไหลปกติได้ อย่างไรก็ตามการบริการหลังการขายหลังจากที่ไทยเข้าพักยังได้รับการเชื่อมโยงกับการดำเนินการทางธุรกิจของคุณ หลังจากการย้ายจากการแก้ปัญหาที่พ้นจากตำแหน่งผ่านการเจรจาต่อรองของตู้ฝากเงินนิรภัยที่ลูกค้าจนกว่าคุณจะออกจากจุดทั้งหมดของเพื่อทำตามความแตกต่างที่สำคัญระหว่างประเทศญี่ปุ่นและได้
นอกจากนี้ผู้ให้เช่าและผู้เช่าจะเป็นตำแหน่งของไทยในประเทศญี่ปุ่นและจะเป็นการย้อนกลับ , ไม่ว่ายังไงคือตำแหน่งที่แข็งแกร่งของเจ้าของมักจะมีปัญหาเกิดขึ้น หนึ่งในการสนับสนุนลูกค้าเพื่อครอบคลุมการใช้ที่ดินจำนวนมากแต่หากว่าภาระการใช้งานของพนักงาน

- การติดประกาศไว้ในต่างประเทศเป็นครั้งแรกที่ผมมักจะได้ยินมาว่ามีจำนวนมากใน Hashimoto
เกิดความรู้สึกที่ดีที่ของประสบการณ์การใช้งานของฉัน แน่นอนว่าการมีความรู้สึกแต่ความรู้ที่สะสมอยู่ในประเทศญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังมีการได้รับการยอมรับ ในฐานะที่เป็นบริษัทที่สามารถถ่ายได้ถึงความท้าทายที่ตำแหน่งที่คุณต้องการให้ความสำคัญและการสร้างแรงบันดาลใจเพื่อความรู้สึกที่ได้เช่นกัน และ ,ติดประกาศไว้ในต่างประเทศหากคุณเห็นด้วยกับฉันกับครอบครัวของเขาได้ให้การสนับสนุนเพื่อให้ได้