野呂さんお疲れさまです。下記お問い合わせの製品につきまして、通常L/T

野呂さん
お疲れさまです。

下記お問い合わせの製品につきまして、
通常L/T=2か月程度です。

現在の状況をみると、
2か月はかからないかなとは思いますが、
発注してフォローしてみないと
最短の納期はわからないです。

ただ、7/13タイ着は無理だと思われます・・。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Noro ซังขอขอบคุณของติดต่อเราด้านล่างสำหรับรายละเอียดผลิตภัณฑ์โดยปกติ l/t = 2 เดือนเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันแต่ฉันไม่คิดว่า สองเดือนฟรีสั่ง และทำตามได้หรือไม่ผมไม่ทราบว่าเวลาส่งได้สั้นที่สุดเพียง 7 / 13 ที่ประเทศไทยดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ และการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Noro ของ
เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ในเรื่องเกี่ยวกับการสอบถามข้อมูลดังต่อไปนี้ของผลิตภัณฑ์มันเป็นเรื่องปกติ L / T = ประมาณสองเดือน มองไปที่สถานการณ์ปัจจุบันแต่ฉันคิดว่าคะไม่ได้ใช้เวลาสองเดือนที่เราสั่งไม่พยายามที่จะปฏิบัติตามและเวลาการส่งมอบที่สั้นที่สุดที่คุณไม่รู้จัก อย่างไรก็ตาม 7/13 ไทยทับถมมันเป็นไปไม่ได้ดูเหมือนว่า ....

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย Noro
ขอบคุณ

โปรดติดต่อเราสำหรับผลิตภัณฑ์
ปกติ L / T = ประมาณสองเดือนที่ผ่านมา

สถานการณ์ในปัจจุบันด้วยการพิจารณาถึง 2 เดือนที่ผ่านมาจาก
หรือว่าจะใช้หรือไม่ไม่ได้และผมคิดว่าการสั่งซื้อและทำตามคำแนะนำที่
สั้นที่สุดเวลาที่ใช้ในการจัดส่งและ
ผมก็ไม่รู้ อย่างไรก็ตาม

7/13 " เขาพูดไทยจะสึกหรอจากการใช้งานได้