東レ 岡本様、林屋様お世話になっております、富士通タイの若林と申します

東レ 岡本様、林屋様

お世話になっております、富士通タイの若林と申します。
明日19日に予定されております、DR Drill Testにつきまして、
下記作業の実施タイミング(日本時間 1:00PM, 1:30PM, 2:55PM)で
私若林より御社電話番号(TEL:[phone])にご連絡させていただきます。
作業進捗状況により、若干のずれはあるかと思いますが、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทโอจา จา hayashiyaชื่อของฉันเป็นบริการฮิโร่ไทยฟูจิตสึเกี่ยวข้องกับ DR เจาะทดสอบ 19 การวางแผนสำหรับวันพรุ่งนี้ในเวลาดำเนินงานต่อไปนี้ (เวลาญี่ปุ่น 1:00 PM, 1:30 PM, 2:55 PM)ฉันฮิโร่จะติดต่อหมายเลขโทรศัพท์ของบริษัท (TEL:[phone])ขอบคุณ สำหรับความร่วมมือ แต่เนื่อง จากความคืบหน้าของงานจะเล็กน้อยน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Toray Okamoto เหมือน Hayashiya เหมือน

เราเป็นหนี้, ชื่อของฉันคือฟูจิตสึประเทศไทย Wakabayashi
มันได้รับการกำหนดไว้สำหรับ 19 วันในวันพรุ่งนี้เกี่ยวกับการทดสอบเจาะ DR กับ
ดำเนินการระยะเวลาของการทำงานดังต่อไปนี้ (ญี่ปุ่นเวลา 01:00, 13:30, 14:55 ) ใน
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณกว่าที่ฉัน Wakabayashi (TEL: [phone] ) เพื่อเราจะติดต่อคุณ
โดยความคืบหน้าของการทำงาน แต่ผมคิดว่าบางส่วนของการกระจัดคือขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทเรย์ อุตสาหกรรม เช่น hayashiya โอคาโมโตะและยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ และฉัน ฟูจิตสึประเทศไทย วาคาบายาชิและพรุ่งนี้ ฉันจะดรเจาะทดสอบระยะเวลาของการติดตามเวลาการทำงาน 13 : 00 , 1 : 30 น. น. ณ 2:55ผมขอเบอร์ โทรศัพท์ 077 วาคาบายาชิ -- 533 . 8673 ในการติดต่อตามความคืบหน้าของงาน สถานการณ์ ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่แตกต่าง และขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ