お世話になっております。日本語が分かりにくいので確認させてください。添

お世話になっております。

日本語が分かりにくいので確認させてください。

添付PDFの原紙をフロントに持参すれば、3,000THB返金（お金を貰える）して頂けるとの解釈で良いですか?

フロントに行けるのは、11月3日の日曜、夕方になってしまうと思います。

内容が合っているか確認して、返信お願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

กรุณาสัญญาว่าจะทบทวนเพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าภาษาญี่ปุ่น

วันอาทิตย์ที่ 3 พฤศจิกายนที่คุณจะไป

หน้าหรือเป็นความหมายที่ดีหากคุณจะนำพวกเขาไปยังด้านหน้ากระดาษฐานที่แนบไฟล์ PDF, และสามารถที่จะ (ฉันได้รับเงิน) เงินคืน 3,000 บาท, และเย็น ผมคิดว่ามันจะ

ให้แน่ใจว่าเนื้อหาถูกต้องคุณตอบโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นใคร

กรุณายืนยันเนื่องจากญี่ปุ่นเป็นยากที่จะเข้าใจ

ดีในคืน 3000 บาทแนบเอกสาร PDF นำไปด้านหน้า ได้รับเงินและการตีความ??

จะจบลงในตอนเย็นวันอาทิตย์ 11/3 ไปด้านหน้า

เช็คเนื้อหา กรุณาตอบด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ

ปล่อยให้ผมยืนยันได้เพราะญี่ปุ่นมีไม่เข้าใจ.

คุณที่ดีโดยการตีความว่าคุณได้คุณทำให้การชำระเงินคืน 3 , 000 บาท(คุณจะได้รับเงิน)หากคุณนำเหล็กของ pdf แนบมาที่เคาน์เตอร์แผนกต้อนรับได้จากที่ใด?

ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันจะสามารถไปยังเคาน์เตอร์ต้อนรับสำหรับเป็นวันอาทิตย์วันของวันที่ 3 พฤศจิกายนช่วงเย็น

ผมยืนยันว่าข้อมูลถูกต้องหรือไม่และโปรดตอบกลับ