----From: ホテルアクセラ 日付: 2015年3月8日 16:

----
From: ホテルアクセラ
日付: 2015年3月8日 16:25
件名: ホテルアクセラ予約登録のご案内
To: [e-mail]



============================================================
「ホテルアクセラ」 ご予約承り書 (自動配信)
http://www.accela.co.jp/
============================================================
ご予約ありがとうございます。
ご予約内容につきましては下記のとおりでございます。
------------------------------------------------------------
予約番号： 2015030809016651
施設名： ホテルアクセラ
TEL ： [phone]
FAX ： [phone]

到着日： 2015/05/02 (土) (23:00)
出発日： 2015/05/06 (水) (4泊)
宿泊者名： Runchita Wattana(ルンシタ ワッタナー) 様
性別：女性


プラン：◇和室３畳１名 連泊割引（３泊以上）有線ＬＡＮ光◇
1泊目 05/02 (土) -----------------------------
人数：1人 食事なし
室数：1 室
客室：和室３畳シングル禁煙
料金 3,250 円 x 1
大人 1 名

2泊目 05/03 (日) -----------------------------
人数：1人 食事なし
室数：1 室
客室：和室３畳シングル禁煙
料金 3,250 円 x 1
大人 1 名

3泊目 05/04 (月) -----------------------------
人数：1人 食事なし
室数：1 室
客室：和室３畳シングル禁煙
料金 3,250 円 x 1
大人 1 名

4泊目 05/05 (火) -----------------------------
人数：1人 食事なし
室数：1 室
客室：和室３畳シングル禁煙
料金 3,250 円 x 1
大人 1 名

-----------------------------------------------------------
合計 13,000 円 (サービス料込・消費税込)
合計室数：1室 合計人数 大人：1名様

通信欄 -----------------------------------------------------
友人のタイ人が来日する為、以前私自信何度かこちらを利用したこ
とがあるので予約させて頂きます。当日ホテルへは私が同行します
。

受付日：2015/03/08 16:25 (日)

※到着時刻が変更になる場合は、施設へ直接お電話にてご連絡ください。
※予約内容に変更があった場合は、
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPY0300.asp?cod1=64280&cod2=
の「予約変更・取消」で修正してください。
※ご宿泊日当日の予約の変更、取消は施設へ直接ご連絡ください。
なお、キャンセル料については以下の通りとなります。

2～3日前 ： 20％
前 日 ： 50％
当 日 ： 100％
不 泊 ： 100％

※お問合せについては後日ご連絡させていただきます。
※このメールへの返信は必要ありません。
------------------------------------------------------------
ホテルアクセラ
[e-mail]
------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

----จาก: ณัฐพลโรงแรม วัน: 3/8/2015 16:25เรื่อง: ณัฐพลโรงแรมจองทะเบียนคู่มือการ: [e-mail]============================================================"ณัฐพลโรงแรม" จองมีหนังสือ (ส่งอัตโนมัติ)http://www.Accela.co.jp/============================================================ขอบคุณมากสำหรับการสำรองเกี่ยวกับรายละเอียดของการจองมีดังนี้------------------------------------------------------------รหัสจอง: 2015030809016651ชื่อสถานที่: โรงแรมณัฐพลโทรศัพท์: 03-3871-5568โทรสาร: 03-3871-7539วันเข้าพัก: 2015 / 05 / 02 (วันเสาร์) (23:00)วันออก: 2015 / 05 / 06 (พุธ) (4 คืน)ชื่อ: วัฒนา Runchita (Runstad คลองเตย) เป็นเพศ: หญิงวางแผน: มีเสื่อทาทามิ 1-3 (3 คืนหรือมากกว่า) แบบใช้สาย LAN แสง -1泊目 05/02 (土) -----------------------------ความจุ: 1 ท่านไม่ มีอาหารจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้อง: 3 เสื่อเดี่ยวปลอดบุหรี่ราคา $ 3250 x 1ผู้ใหญ่ 12泊目 05/03 (日) -----------------------------ความจุ: 1 ท่านไม่ มีอาหารจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้อง: 3 เสื่อเดี่ยวปลอดบุหรี่ราคา $ 3250 x 1ผู้ใหญ่ 13泊目 05/04 (月) -----------------------------ความจุ: 1 ท่านไม่ มีอาหารจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้อง: 3 เสื่อเดี่ยวปลอดบุหรี่ราคา $ 3250 x 1ผู้ใหญ่ 14泊目 05/05 (火) -----------------------------ความจุ: 1 ท่านไม่ มีอาหารจำนวนห้องพัก: 1 ห้องห้อง: 3 เสื่อเดี่ยวปลอดบุหรี่ราคา $ 3250 x 1ผู้ใหญ่ 1-----------------------------------------------------------รวม 13000 เยน (รวมภาษีและค่าบริการ)รวมจำนวนผู้เข้าพัก: 1 มีค่าจำนวนของผู้ใหญ่通信欄 -----------------------------------------------------เนื่องจากของเพื่อนจะมาญี่ปุ่นก่อนความเชื่อมั่นที่นี่หลายครั้ง และใช้และจะมีจองมี ในวัน ที่ฉันพามาโรงแรม。วัน: 03/08 / 2015 16:25 (วันอาทิตย์)* เวลาอาจเปลี่ยนแปลงได้เพื่ออำนวยความสะดวกทางโทรศัพท์กรุณาติดต่อ* ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงการสำรองhttps://ASP.Hotel-story.ne.jp/ver3d/ASPY0300.asp?cod1=64280&CoD2= เปลี่ยนแปลงการจองถูกต้องและการยกเลิก* ที่พักในวันเปลี่ยนแปลงการจองหรือยกเลิกการ ติดต่อโดยตรงได้ นโยบายการยกเลิกมีดังนี้2-3 วัน: 20%วันก่อน: 50%การยกเลิกวันเดียวกัน: 100%ไม่: 100%* เกี่ยวกับการสอบถามในภายหลังจะติดต่อ* ตอบกลับอีเมล์นี้ไม่จำเป็น------------------------------------------------------------โรงแรมณัฐพล[e-mail]------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

----
จากโรงแรมเร่ง
วันที่: 8 มีนาคม 2015 16:25
เรื่องการลงทะเบียนจองห้องพักโรงแรมอัตราเร่งของแนวทางที่
ต้องการ: Shusui1976528attogmail.Com =============== ============================================= "การเร่งโรงแรมของคุณ" จองใช้ได้ด้วยตนเอง (จัดส่งโดยอัตโนมัติ) Http://Www.Accela.Co.Jp/ =============================== ============================= ขอขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพัก ในเรื่องเกี่ยวกับเนื้อหาการสำรองห้องพักมีดังต่อไปนี้ด้วย -------------------------------------------------- ---------- หมายเลขการจอง: 2015030809016651 ชื่อสถานที่: โรงแรมการเร่งโทร: 03-3871-5568 โทรสาร: 03-3871-7539 มาถึงวันที่: 2015/05/02 (วันเสาร์) (23:00) ออกเดินทาง วัน: 2015/05/06 (น้ำ) (4 คืน) ชื่อของที่พัก: Runchita วัฒนา (Runshita วัฒนา) เช่นเพศ: หญิงแผน: ◇สไตล์ญี่ปุ่น 3-Mat คนคนหนึ่งที่เข้าพักติดต่อกันส่วนลด (ขั้นต่ำ 3 คืน) สาย LAN แสง◇ 1 คืน ตา 2/5 (วันเสาร์) ----------------------------- บุคคล: ไม่มีอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งจำนวนห้อง: 1 ห้องห้องพัก: สไตล์ญี่ปุ่น 3 เสื่อทาทามิปลอดบุหรี่เดียวค่าธรรมเนียม¥ 3,250 x 1 ผู้ใหญ่ 1 คืนที่สอง 3/5 (วัน) ----------------------------- บุคคล: 1 คนที่ไม่มีอาหารจำนวนห้อง: 1 ห้องห้องพัก: สไตล์ญี่ปุ่นปลอดบุหรี่เดียว 3 เสื่อทาทามิค่าธรรมเนียม¥ 3,250 x 1 ผู้ใหญ่ 1 คืนที่สาม 4/5 (เดือน) --------------- -------------- บุคคล: ไม่มีอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งจำนวนห้อง: 1 ห้องห้องพัก: สไตล์ญี่ปุ่นปลอดบุหรี่เดียว 3 เสื่อทาทามิค่าธรรมเนียม¥ 3,250 x 1 ผู้ใหญ่ 1 คนที่สี่คืน 5/5 (อังคาร) - ---------------------------- บุคคล: ไม่มีอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งจำนวนห้อง: 1 ห้องห้องพัก: สไตล์ญี่ปุ่นปลอดบุหรี่ 3 เสื่อทาทามิเดียวค่าธรรมเนียม¥ 3,250 x 1 ผู้ใหญ่ 1 ---------------------------------------------- ------------- รวม¥ 13000 (ค่าบริการและภาษีการบริโภครวม) จำนวนห้องพักทั้งหมด: 1 จำนวนห้องพักทั้งหมดของผู้คนผู้ใหญ่: 1 คนคอลัมน์สื่อสาร ----------- ------------------------------------------ เพื่อนชาวไทยไปเยือนประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นนี้คืออยู่ที่นี่ก่อนที่ผมเชื่อมั่นในตนเองหลายครั้งที่คุณจะได้รับการสงวนไว้เพราะมีและ มันเป็นไปที่โรงแรมวันดังกล่าวจะมาพร้อมกับผม วันที่รับ: 2015/03/08 16:25 (วัน) ※หากเวลาเดินทางมาถึงอาจมีการเปลี่ยนแปลงกรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์โดยตรงกับสิ่งอำนวยความสะดวก ※หากมีการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาจองHttps://Asp.Hotel-story.Ne.Jp/ver3d/ASPY0300.Asp?Cod1=64280andocod2= โปรดแก้ไขใน "เปลี่ยนแปลงการสำรองที่นั่งหรือการยกเลิก" ของ การเปลี่ยนแปลงของที่พัก※วันของวันการจองการยกเลิกโปรดติดต่อเราโดยตรงไปยังสถานที่ มันควรจะตั้งข้อสังเกตก็จะเป็นดังต่อไปนี้การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิก 2-3 ก่อน: 20% วันก่อน: 50% วันนี้: 100% -show: 100% ※เราจะติดต่อคุณในภายหลังสำหรับสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ※ตอบกลับอีเมลนี้คุณไม่จำเป็นต้อง -------------------------------------------------- ---------- โรงแรมเร่งความเร็วYoyakuattoaccela.Co.Jp ------------------------------- -----------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

----โรงแรมจากคันเร่งวันที่ : 16 - 25 กรกฎาคมหัวข้อ : การลงทะเบียนของคันเร่งข้อมูลจองโรงแรมเพื่อชูซุย 1976528 gmail . comโดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย เป็นจํานวนมาก" เร่ง " จองโรงแรมฟอร์ม ( ส่งของอัตโนมัติhttp : / / co.jp accela .โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย โดย เป็นจํานวนมากขอบคุณ คุณจองเราต้องจอง เนื้อหามีดังนี้------------------------------------------------------------จอง 2015030809016651 จำนวนชื่อสถานศึกษา : โรงแรมคันเร่งบริษัท นํา วางแผนปฏิบัติการ : 03โทรสาร 02 : รอยสักนํา )มาถึงวันที่ 02 / 05 / 2015 : วันเสาร์ที่ 23 : 00 .การเดินทาง : 2011 / 05 / 06 / น้ำ 4 คืน1 . ชื่อ : runchita วัฒนา . ルンシタวัฒนาเพศ : หญิงวางแผน : สาวๆห้องคืน สามเสื่อ 1 ส่วนลด ( 3 คืนหรือมากกว่าแสงสาย LAN บอร์ดคืนดิน ----------------------------- 05 / 02หนึ่ง ไม่มีอาหารเลขที่ : หนึ่งห้องพักเดี่ยว ห้องพัก : 3 ห้องเสื่อทาทามิราคา 250 เยน x 1ผู้ใหญ่หนึ่งคนดวงตาทั้งสองของ ----------------------------- 05 / 03หนึ่ง ไม่มีอาหารเลขที่ : หนึ่งห้องพักเดี่ยว ห้องพัก : 3 ห้องเสื่อทาทามิราคา 250 เยน x 1ผู้ใหญ่หนึ่งคน3 คืน / 05 / 04 กรกฎาคม -----------------------------หนึ่ง ไม่มีอาหารเลขที่ : หนึ่งห้องพักเดี่ยว ห้องพัก : 3 ห้องเสื่อทาทามิราคา 250 เยน x 1ผู้ใหญ่หนึ่งคนสี่คืนที่ 05 / 05 ----------------------------- ไฟหนึ่ง ไม่มีอาหารเลขที่ : หนึ่งห้องพักเดี่ยว ห้องพัก : 3 ห้องเสื่อทาทามิราคา 250 เยน x 1ผู้ใหญ่หนึ่งคน---------------- -------------------------------------------ทั้งหมด 13 , 000 เยน การบริโภค ภาษี และค่าบริการแล้วจำนวนห้องพัก : 1 จำนวนของผู้ใหญ่การสื่อสาร ----------------------------------------------------- คอลัมน์สำหรับ คน ไทย ญี่ปุ่น เพื่อนๆ หลายๆ ครั้ง ก่อน ผมมาที่นี่กับคุณและฉันมีการจอง วันนั้นผมพาคุณไปโรงแรม.พนักงานต้อนรับ : 2012 / 03 / 16 / 08 / 25 วันถ้าถึงเวลาเปลี่ยนไปเครื่อง กรุณาติดต่อโดยตรงทางโทรศัพท์ถ้าเนื้อหามีการเปลี่ยนแปลง , จองhttps : / / ASP ข่าวโรงแรม NE JP Ver 3 มิติข้อมูล aspy ASP COD COD 64280 ? 1 2" หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง และการยกเลิก โปรดแก้ไขให้ถูกต้องที่พักในวันแรกของหนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง กรุณาติดต่อเราโดยตรงเพื่อความสะดวกค่าธรรมเนียมการยกเลิกมีดังนี้เมื่อไม่กี่วันก่อน : 20ก่อน : 50วันนี้ : 100 %ไม่ได้พัก : 100%ในการสอบถามนี้จะติดต่อในภายหลังตอบกลับอีเมล์นี้ไม่จําเป็น------------------------------------------------------------โรงแรม คันเร่งyoyaku accela . co.jp .------------------------------------------------------------