研究室のスケジュールを立てるとき，皆様の予定を把握する必要があります．

研究室のスケジュールを立てるとき，皆様の予定を把握する必要があります．
そのため，先ほど，寺井さんから夏休みの予定調査をお任せいただくことになりました．


皆様が理解しやすいために，いくつか予定の例を挙げます．
１．M1の皆さんはインターンシップがあるため，インターンシップの日程が決めたら，インターンシップの会社名と日程を
２．留学生の皆さんは帰国したい場合は，帰国日程を
３．学会がある皆様は，学会の名前と参加日程を
４．・・・を
メールで私に教えていただくようお願いいたします．

夏休みの予定が決った人はなるべく早く私にメールしてください．
皆さんが忘れないように，このメールは毎週お送りさせていただきます．

お手数をお掛けしますが，よろしくお願いいたします．

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณต้องพิจารณาเมื่อเราจะกำหนดการปฏิบัติ ...ดังนั้น ก่อนหน้านี้ จากปฏิทินของสบายร้อน คุณให้เพื่อเราจะเข้าใจง่าย แสดงตัวอย่างของแผนการบางอย่าง1 เพราะ M1 ฝึกงาน ฝึกงานที่ต้องตัดสินใจฝึกงานชื่อบริษัทและวันที่2 ถ้านักเรียนต้องการกลับบ้าน วันกลับ3 สังคมของเรามีชื่อและวันที่เข้าร่วมของสังคม4 ...เราขอให้คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ร้อนคนจะได้ตัดสินใจหยุดทันทีเป็นไปได้กรุณาส่งให้...เตือนทุกคน จดหมายนี้อยู่ทุกสัปดาห์เราจะส่งขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ กรุณา แต่...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณทำในห้องปฏิบัติการของตารางที่คุณจำเป็นต้องรู้ตารางเวลาของทุกคน
ดังนั้นจึงมีการตัดสินใจที่จะมีคุณออกจากก่อนหน้านี้การสำรวจตารางเวลาของวันหยุดฤดูร้อนจาก Terai ของ ให้ทุกคนเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจเราจะให้คุณตัวอย่างของแผนการบางอย่าง 1 สำหรับ M1 ของคุณได้ฝึกงาน, คุณได้ตัดสินใจวันที่ของการฝึกงาน, ชื่อ บริษัท และวันที่ของการฝึกงาน2 หากนักเรียนของคุณที่คุณต้องการที่จะกลับบ้านช่วงเวลาที่กลับบ้าน3 ทุกคนมีความเป็นสังคมชื่อและวันที่ของการมีส่วนร่วมของสังคม4 ... เราขอให้คุณแจ้งให้เราทราบทาง e-mail คนที่กำหนดเวลาของวันหยุดฤดูร้อนก็ตัดสินใจโปรดส่งอีเมลฉันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ดังนั้นคุณจึงไม่ลืมที่อีเมลนี้จะถูกส่งไปทุกสัปดาห์ และขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอบคุณ