แปลปรむかしむかし、とても美しくて、やさしい娘がいました。 でも、

แปลปรむかしむかし、とても美しくて、やさしい娘がいました。
でも、お母さんがなくなってしまい、お父さんが二度目の結婚をしたので、娘には新しいお母さんと二人のお姉さんができました。
ところがこの人たちは、そろいもそろって、たいへんいじわるだったのです。
新しいお母さんは、自分の二人の娘よりもきれいな娘が気に入りません。
「まあ、あんたは、なんてかわいくない娘でしょう」
三人は、つらい仕事をみんな、娘に押しつけました。
寝床は粗末(そまつ)なわらぶとん。
着る物は、つぎあてだらけ。
おふろに入ることもゆるしてもらえず、娘のあたまに、いつも、かまどの灰が付いていました。
そこで三人は、娘をシンデレラ（→灰かぶりの意味）とよんだのです。
かわいそうなシンデレラでしたが、それでも、お姉さんたちの何倍も何倍も美しいのでした。
ある日のこと、お城の王子さまが、お嫁さん選びの舞踏会（ぶとうかい）を開くことになり、シンデレラのお姉さんたちにも、招待状が届きました。
お姉さんたちは、大はしゃぎです。
シンデレラはお姉さんたちのしたくを手伝い、ニッコリ笑って送り出しました。
それから悲しくなって、シクシクと泣きだしました。
「わたしも、舞踏会にいきたいわ」
「泣くのはおよし、シンデレラ」
「・・・？ だれ？」
シンデレラの目の前に、妖精(ようせい)が現れました。
「シンデレラ、おまえはいつも、いい子ですね。ごほうびに、舞踏会へ行かせてあげましょう。まず、畑でカボチャを取っておいで」
妖精が大きなカボチャをくりぬき、つえでたたくと、なんと、金の馬車(ばしゃ)になったではありませんか。
「まあ、立派な馬車。すてき」
「まだまだ、魔法はこれからよ。さてっと、馬車を引くには、馬が必要ね。その馬は、どこにいるのかしら・・・。ああ、ネズミとりには、ハツカネズミが六匹ね」
妖精は、つえでハツカネズミにさわりました。
するとみるみるうちに、りっぱな白馬になりました。
別のネズミとりには、大きな灰色ネズミが一匹いました。
「このネズミは・・・」
妖精がつえでさわると、今度は、おひげがりっばな、太っちょ御者(ぎょしゃ→馬車を操る人)に早変わり。
「シンデレラ、つぎはトカゲを六匹集めておくれ」
「はい」
シンデレラの集めたトカゲは、お供の人になりました。
「ほらね、馬車に、白馬に、御者に、お供。さあシンデレラ。これで、舞踏会に行くしたくができましたよ」
「うれしい。ありがとう。・・・でも、こんなドレスじゃ」
「うん？ そうね、忘れていたわ」
妖精がつえを一ふりすると、みすぼらしい服は、たちまちかがやくような美しいドレスに変わりました。
そして、小さくてすてきな、ガラスのクツもくれました。
「楽しんでおいで、シンデレラ。でも、わたしの魔法は十二時までしか続かないの。決してそれを忘れないでね」
「はい、行ってきます」
さて、お城の大広間にシンデレラが現れると、そのあまりの美しさに、あたりはシーンとしずまりました。
それに気づいた王子が、シンデレラの前に進み出ました。
「ぼくと、おどっていただけませんか？」
シンデレラは、ダンスがとても上手でした。
王子はひとときも、シンデレラの手をはなしません。
楽しい時間は、あっというまにすぎて、ハッと気がつくと、十二時十五分前です。
「あっ、いけない。・・・おやすみなさい、王子さま」
シンデレラはていねいにおじぎをすると、急いで出ていきました。
ですが、あわてたひょうしに階段にひっかかって、ガラスのクツがぬげてしまいました。
でも、取りに戻る時間がありません。
シンデレラは待っていた馬車に乗って、急いで家へ帰りました。
シンデレラが帰った後も、王子は美しいシンデレラを忘れることができません。
「ぼくは、このガラスのクツの持ち主と結婚する」
そこでお城の使いが国じゅうを駆け回り、手がかりのガラスのクツが、足にぴったりあう女の人をさがしました。
使いは、シンデレラの家にもやってきました。
「足が入れば、王子さまのお嫁さんよ」
二人のお姉さんたちは、足をギュウ、ギュウと、押しこみましたが、どうしても入りません。
「わたしもはいてみて、いいでしょうか？」
シンデレラがたずねると、お姉さんたちは大笑いしました。
「なにをバカなことをいっているの。あたしたちにも入らないのに、あんたなんかに、・・・あっ！」

シンデレラとガラスのクツ

シンデレラがはいてみると、くつはピッタリです。
みんな驚きのあまり、口もきけません。
「あらあら、わたしの出番ね」
そこへ、あの時の妖精が現れました。
妖精がつえを一ふりすると、シンデレラはまぶしいほど美しいお姫さまになっていました。
お母さんとおねえさんたちは、ヘナヘナと、腰をぬかしてしまいました。
シンデレラは王子と結婚して、いつまでもしあわせに暮らしました。

おしまい

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลปรกาลครั้งหนึ่ง มีหญิงสาวสวยงามมาก และเป็นมิตร แต่สมบูรณ์สูญเสียแม่และพ่อได้แต่งงาน 2 ครั้ง เพื่อแม่ใหม่ของลูกสาวและน้องสาวคนที่สอง แต่ท่านเหล่านี้มีทั้งหมด มันก็หมายถึงมาก แม่ใหม่ที่ไม่ชอบลูกสาวทั้งสองของพวกเขามากกว่าที่เป็นสาวสวยดี สิ่งลูกสาวสวยมาก สามคนบังคับให้ลูกทำงานหนักทั้งหมด ทำเลไม่ดี DEA (ซื้อ) ผ้าที่ใช้ปกคลุม ด้วยแพทช์ คุณสามารถใช้อาบน้ำไม่ยกโทษให้ หัวลูกสาวของฉันคือมักจะมีขี้เถ้าในเตาไฟได้ ดังนั้นลูกที่สามของซินเดอเรลล่า (→ความหมายเถ้าหรือบุรี) และเรียก ม้าไม่ แต่ยังคง ที่หลายครั้งเป็นหลายครั้งเป็นมันสวยงาม น้องสาวของซินเดอเรลล่าที่ได้รับการเชิญและวันหนึ่ง เจ้าชายน้อยของเปิดปราสาทเจ้าสาวเลือกบอล (ぶtoukai) สนุกดีใครได้ น้องสาวซินเดอเรลล่าที่ต้องการความช่วยเหลือ ยิ้ม และส่ง แล้วเศร้า และร้องไห้ และ griping"สามารถเต้นอยากไป"ร้องไห้ไม่ไป ซินเดอเรลล่า「・・・？ คุณเป็นใคร 」 หน้านางฟ้าของซินเดอเรลล่า (เปลี่ยน) ปรากฏขึ้น"ซินเดอเรลล่า คุณมักเด็กดี! รางวัล ฉันจะปล่อยให้ไปสำหรับลูก ครั้งแรก มาใช้ฟักทองในฟิลด์ นางฟ้าฟักทองใหญ่ Avator แล้วแตะที่อ้อยในการทองม้าขนส่ง (แบบ) ไม่ได้"ดี การขนส่งที่ห้อง งาน"ยัง ความมหัศจรรย์ที่มา ดีผม ผมม้าจะดึงเกวียน ซึ่งเป็นม้า ฉันสงสัยว่า ถ้า... โอ้ สำหรับเมาส์ Mus musculus เป็นหก นางฟ้ากับไม้กายสิทธิ์สัมผัสเมาส์ของฉัน ขณะนี้ กลายเป็นม้าขาวดี อื่นสำหรับหนู มีหนูสีเทาขนาดใหญ่"ราชนี้..." นางฟ้ากับสัมผัสไม้กายสิทธิ์ และขณะนี้เคราเพียงจะ เปลี่ยนคาร์ทไขมัน (ที่→ม้าขนส่งโดยมีกำลัง)"รวบรวมหกกิ้งก่าซินเดอเรลล่า ถัดไป ชุดนักเรียน""ใช่" ชุดจิ้งจกของซินเดอเรลล่าไป กับท่านได้"เฮ้ ม้าวาดฮาคุบะ ชแมนพร้อม ซินเดอเรลล่าของ ไม่อยากไปลูก มันอาจจะ"ฉันดีใจ ขอบคุณ แต่ผมชอบชุดนี้"ใช่หรือไม่ ดังนั้น ฉันได้ลืมเกี่ยวกับการ" และเสื้อผ้าโทรมของนางฟ้าอ้อย 一furi มีการเปลี่ยนแปลงการแต่งกายเมื่อส่องแสง จากนั้น ก็เล็กเกินไป และมีรองเท้าแก้วที่ดี"สนุก ซินเดอเรลล่า แต่เวทมนตร์ของฉันจะสุดท้ายจนถึง 12 นาฬิกา ไม่เคยลืมมัน""ใช่ เราสามารถ" ตอนนี้ ในห้องโถงของปราสาทโผล่ออกมาที่ซินเดอเรลล่าและความสวยงามมาก ฉาก shizumarimashita สังเกตเห็นว่า เจ้าชายก้าวหน้าซินเดอเรลล่าดูสิ่งที่ฉันและเขาไม่ 」 ซินเดอเรลล่าดีมากที่เต้นรำได้ เป็นเจ้า เมื่อมือของซินเดอเรลล่า เวลาสนุกได้กล่าวมากเกินไปรสอูมามิ ฮัตสึ กับ 12:00 นาที"โอ้ ไม่ และ คืนที่ดี เจ้าชาย ซินเดอเรลล่าจะน้อมสุภาพ และรีบ และก็ออกไป แต่เวลาตกใจที่ติดอยู่บนบันได มี nugete รองเท้าแก้ว แต่เวลากลับได้ ซินเดอเรลล่านั่งรถม้ารอ รีบ กลับบ้าน แม้หลังจากที่ผมได้รับ เจ้าบ้านซินเดอเรลล่าไม่ลืมซินเดอเรลล่าสวยงาม"ฉันจะแต่งงานกับเจ้าของรองเท้าแก้วนี้ เรามองหาเบาะแสแก้วรองเท้า กระชับกับตัวพอดีกับเท้า วิ่งทั่วประเทศปราสาทของผู้หญิง คุณได้ทำไปที่บ้านของซินเดอเรลล่า"ขาไป เจ้าสาวของเจ้าชาย" 押shikomimashita GUI, GUI และเท้าสองน้องสาวที่ไม่เพียง"ผมยังลองเหล่านี้ จะทำอย่างไร 」 ขอให้ซินเดอเรลล่าและน้องสาวของเธอที่หัวเราะ"ของอะไรจะโง่ ไม่ได้ แต่ คุณ,...โอ้ 」ซินเดอเรลล่าและรองเท้าแก้ว และลองสวมใส่รองเท้าเป็นซินเดอเรลล่า ทั้งมากเกินไปของความประหลาดใจ เขาปาก"โอ้ ฉัน! " มีปรากฏนางฟ้าในเวลานั้น และนางฟ้าอ้อย 一furi กลายเป็น ซินเดอเรลล่า เจ้าหญิงที่สวยงามมาก แม่และน้องสาวได้ขยี้ และ gasped กลับ ซินเดอเรลล่าและเจ้าชายแต่งงาน และพวกเขาอาศัยอยู่มีความสุขตลอดไปนั่นคือทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลปรกาลครั้งหนึ่งสวยงามมากมีลูกสาวคนอ่อนโยน
แต่แม่จะหายไปเพราะพ่อเป็นครั้งที่สองของการแต่งงานลูกสาวมีแม่ใหม่และสองของน้องสาวของเธอ
แต่คนเหล่านี้ทั้งหมดเข้าด้วยกันตั้งยังมันเป็นค่าเฉลี่ยมาก
แม่ใหม่ผมไม่ชอบลูกสาวคนสวยกว่าลูกสาวสองคนของเขา
"ดี Anta คือสิ่งที่ลูกสาวคนไม่น่ารัก"
สามคนถูกที่ทุกคนทำงานอย่างหนักถูกกดจากลูกสาว
เตียงเป็นที่น่าสงสาร (แย่) ของเสื่อนอนทำด้วยฟาง
สวมใส่สิ่งที่เต็มรูปแบบของ Tsugiate
นอกจากนี้ยังไม่ให้ฉันยกโทษให้ฉันเข้าสู่ Ofuro ลูกสาวของหัวเสมอพร้อมกับเตาของเถ้า
ดังนั้นสามคน (ความหมายของหัว→เถ้า) Cinderella ลูกสาว toyon ของคุณ
มันเป็นลูกเมียน้อยไม่ดี แต่ยังคงได้รับการหลายครั้งที่สวยงามหลายครั้งพี่สาวเรา
วันหนึ่งเจ้าชายแห่งปราสาทจะเปิดการเต้นของเจ้าสาวจะเลือก (Butokai) ยังเป็นน้องสาวของลูกเมียน้อยของเราผมได้รับคำเชิญ
พี่สาวที่เป็นเฮฮา
Cinderella ช่วยน้องสาว Shitaku ที่ถูกส่งรอยยิ้มเสียงหัวเราะออกมา
จากนั้นกลายเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ฉันเริ่มร้องไห้และยึด
"แม้ผมเต้นผมต้องการที่จะไป"
"ร้องไห้เป็น Oyoshi, Cinderella,"
" ... ใคร?"
ในสายตาของลูกเมียน้อยของนางฟ้า (นางฟ้า) ได้ปรากฏตัว
"Cinderella, คุณอยู่เสมอก็เป็นเด็กดี. เพื่อให้รางวัลแก่ขอให้พวกเขาไปเต้นรำ. ครั้งแรกของทั้งหมดไม่ให้ฟักทองในสนาม"
นางฟ้าโหลออกฟักทองขนาดใหญ่และตีด้วยไม้เท้าอะไร ไม่กลายเป็นทองของรถม้า (สายการบิน) เดอะ
"ดีดีม้าลากรถม้า. นีซ,"
"ยังคงความมหัศจรรย์โดยขณะนี้. Satetto, การวาดรถม้าคือผมต้องม้า. ในการม้าผมสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน .... โอ้ดักหนูคือ , เฮอกล้ามเนื้อมันเป็นสัตว์หก "
นางฟ้าได้สัมผัสกับหนูอ้อย
จากนั้นภายในช่วงเวลาตอนนี้ดี Hakuba
อีกประการหนึ่งของกับดักหนู, หนูสีเทาขนาดใหญ่มีสัตว์ตัวหนึ่งได้
"เมาส์นี่คือ ... "
เมื่อสัมผัสนางฟ้ากับเจ้าหน้าที่ในการเปิด Ohige Garibbana, กลายเป็นอ่างน้ำมันหมูสารถี (Auriga →คนที่จัดการกับรถม้าบริการ)
"Cinderella ถัดล่าช้ารวบรวมสัตว์หกจิ้งจก"
"ใช่"
ลูกเมียน้อยของจิ้งจกที่รวบรวมอยู่ในขณะนี้สหายของมนุษย์
"คุณรู้ว่าผมอยู่ในรถม้าใน Hakuba, คนขับรถม้าสหาย. Come on Cinderella. ในการนี้คือผมสามารถ Shitaku ที่จะไปเต้นรำ."
"ฉันมีความสุข. ขอบคุณ. แม้ ... 'S ชุดนี้"
"ใช่หรือไม่ดี ลืมฉันมี. "
เมื่อนางฟ้าที่จะทำให้หนึ่งหลอกพนักงาน, เสื้อผ้าโทรมก็เปลี่ยนไปส่องแสงเช่นแต่งกายที่สวยงามทันที
และมีขนาดเล็กและมีความสุขก็ฉันรองเท้าแก้ว
"อย่าให้ความสุขกับนิทาน. อีกครั้ง, มายากลของฉันไม่ได้เป็นเพียงที่ผ่านมาจนถึงสิบสอง. ไม่เคยไม่ลืมมัน."
"ใช่ไปและมี"
ตอนนี้เมื่อ Cinderella ปรากฏอยู่ในปราสาทของรถเก๋งที่ มากเกินไปของความงามต่อถูกลดลงด้วยฉาก
เจ้าชายสังเกตเห็นมันได้มาข้างหน้าในด้านหน้าของลูกเมียน้อย
"และฉันคุณสามารถเต้น?"
Cinderella, การเต้นได้ดีมาก
ช่วงเวลาที่เจ้าชายยังไม่ปล่อยมือ Cinderella
เวลาที่สนุกอย่างรวดเร็วเกินไปและตระหนักกับการเริ่มต้นเป็น 12:00 สิบห้านาทีที่ผ่านมา
"โอ้ไม่ได้ไป ... . นอนหลับฝันดี, ปรินซ์"
Cinderella เมื่อคุณโค้งคำนับอย่างสุภาพก็ออกไปรีบร้อน
แต่ติดบันไดรีบเป็นฝาครอบแก้วของรองเท้าคือผมต้องใช้เวลาปิด
แต่คุณไม่ได้มีเวลาที่จะกลับมาใช้
Cinderella จะขี่รถม้าที่รอฉันก็กลับไปรีบกลับบ้าน
แม้หลังจากที่กลับมาถึงบ้าน Cinderella เจ้าชายจะไม่สามารถที่จะลืม Cinderella ที่สวยงาม
"ผมแก้วของรองเท้าของเจ้าของแต่งงานนี้"
ใช้ที่ปราสาทวิ่งเล่นทั่วประเทศ, รองเท้าเบาะแสของแก้วกำลังมองหาผู้หญิงแบบที่สมบูรณ์แบบที่ขา
การใช้งานที่เราได้ทำยัง Cinderella ของบ้าน
"ถ้าใส่ในการเดินเท้าเจ้าชายของเจ้าสาวโดย"
คนสองคนของพี่สาวที่เป็น Gyuu เท้าและ Gyuu แต่ถูกผลักดันไม่ได้ใส่อยู่แล้ว
"ผมยังพยายามที่จะใช่หรือ? จะพูดว่า"
เมื่อถามว่าเป็นลูกเมียน้อยพี่สาวซึ่งเป็นหัวเราะดี
"ผมไม่ได้ตกอยู่ใน. ฉันเราจะบอกว่าสิ่งที่คนโง่ที่จะ Anta บางสิ่งบางอย่าง ... ที่นั่น!"

Cinderella และแก้วรองเท้า

และ Cinderella ลองใช่รองเท้าที่สมบูรณ์แบบ
มากเกินไปของทุกคนแปลกใจไม่ได้พูด
"โอ้ฉันหันฉัน"
มีนางฟ้าในช่วงเวลานั้นได้ปรากฏตัวขึ้น
เมื่อนางฟ้าที่จะทำให้หนึ่งหลอกพนักงาน Cinderella ได้กลายเป็นเจ้าหญิงสวยพราว
แม่และน้องสาวของเธอที่เป็นและการสูญเสียความแข็งแรงของเราได้ปล่อยออกมาจากเอว
Cinderella แต่งงานกับเจ้าชายเขาก็ยังมีความสุขที่จะอยู่ตลอดไป

's มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลปรกาลครั้งหนึ่ง สวยงามมาก และมีผู้หญิงที่อ่อนโยนแต่ พ่อ แม่ การแต่งงานครั้งที่สอง เพราะลูกสาวของเธอเป็นแม่และพี่สาวคนใหม่อย่างไรก็ตาม ทุกหนึ่งของพวกเขามีมากอาจจะไม่ดีแม่ใหม่ , กว่าลูกสาวสองคนของเขา สาวสวยไม่ชอบ" โห สวยมากเลยพี่ ลูกสาวของฉัน "สาม การทำงานหนัก และได้กำหนดเกี่ยวกับลูกสาวของเธอปลายเตียง ความหยาบของพาเลทงั้น เต็มรูปแบบของเสื้อผ้าแต่จะให้อาบน้ำ ลูกสาวของหัวหน้าด้วยขี้เถ้าในเตาดังนั้นสามสาวซินเดอเรลล่า ( ขี้เถ้า ) ของพวกเขาซินเดอเรลล่าเป็นคนยากจน แต่หลายครั้งที่สวยงามกว่าพี่สาวของเธอวันหนึ่งเจ้าชายของปราสาทของคู่เลือกลูก ) เปิดพี่สาว ซินเดอเรลล่า ผมได้รับเชิญที่น้องสาวผมยังมีชีวิตอยู่ซินเดอเรลล่าซิสเตอร์ ใครอยากช่วยยิ้มแล้ว กลายเป็น เศร้า ร้องไห้ และร้องไห้" ใช่ ฉันต้องการไปที่ลูกบอลอย่าร้องไห้ " ซินเดอเรลล่า "" นายเป็นใคร ? "ในด้านหน้าของดวงตาของนางฟ้า นางฟ้าก็ปรากฏตัวขึ้น" ซินเดอร์เรลล่า หนูเป็นเด็กดีเสมอ รางวัล ไปเต้น ครั้งแรก ในนาม ฟักทอง " .นางฟ้าใหญ่ฟักทองโหล , ไม้เรียว , ทอง และ ถ้าเครื่องไม่อยู่ใน ." อืม เป็นโค้ชที่เก่ง " ดียังนี้ " มายากล " ดี , รถม้า , คุณต้องวาดม้า ม้า ที่เป็นแบบนี้ โอ้ หนู หนู แมว ใช้ 6 " .สัมผัสนางฟ้าในหนูเมื่อเวลาหล่อม้าขาว .ใช้เมาส์อื่น มีใหญ่สีเทา" เมาส์ "นางฟ้าไม้เรียวสัมผัส , เครา , รีดไขมัน คนขับรถม้าจัดการบุคคลในกลุ่มดาวสารถี รถม้า" ซินเดอเรลล่า 6 จิ้งจกแล้วเก็บ "" ใช่ " .จิ้งจกของซินเดอเรลล่า เป็นผู้ดูแล" เห็น คนขับแท๊กซี่ และม้าขาว แล้วซินเดอเรลล่า ตอนนี้อยากไปที่ลูกบอล ." ผมดีใจนะ ขอบคุณครับ แต่ชุดนี้" ครับ ? ? ? ? ? ? ใช่ ข้าจำได้ "นางฟ้าไม้เรียวไปข้างหนึ่ง และกลายเป็นชุดสวยๆจ้า .เล็กๆ น่ารัก และเขาให้เราแก้ว รองเท้า" ซินเดอเรล่า , เพลิดเพลิน แต่เวทมนตร์ของฉันจะยังคงจนถึงเที่ยงคืน อย่าลืม" ครับ ผมจะไป .ตอนนี้ในห้องโถงของปราสาท แต่ความงามของเธอและ Cinderella ปรากฏบนฉาก และก็เงียบจะสังเกตเห็นว่าเจ้าชายมาข้างหน้าในด้านหน้าของซินเดอเรลล่า" ฉันจะไม่เต้น " ?ซินเดอเรลล่า เต้นดีมากเจ้าชาย และ เวลา เรื่องราวของซินเดอเรลล่าสนุก เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และแจ้งให้ทราบ และสิบห้านาทีก่อนสิบโมง" โอ้ ไม่นะ ราตรีสวัสดิ์เจ้าชายตัวน้อย . . . "ซินเดอเรลล่าก้มอย่างสุภาพและออกไปอย่างเร่งรีบแต่ไม่รีบเอาบันไดมาปิดกระจก รองเท้าแต่ผมไม่มีเวลาที่จะกลับมาซินเดอเรลล่าในรอแท็กซี่ กลับบ้านรีบหลังจากซินเดอเรลล่ากลับมา เขาไม่สามารถลืมซินเดอเรลล่าสวยงาม" ฉันต้องแต่งงานกับผู้ชายของ แก้ว รองเท้าดังนั้น การใช้ปราสาท crisscrossing ประเทศรองเท้าแก้วสำหรับผู้หญิงที่จะสมบูรณ์แบบใช้งานได้เป็นซินเดอเรล่าบ้าน" เจ้าชายน้อย ภรรยา "กับสอง พี่สาว