BS 島田様、鈴木様いつもお世話になります。先程電話させて頂きました現

BS 島田様、鈴木様

いつもお世話になります。

先程電話させて頂きました現地の状況を転送させて頂きます。

現地との調整よろしくお願い申し上げます。
(Please discuss with BTMV.)

以上、宜しくお願い申し上げます。

SCS 宮田

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

BS Shimada, Dear NancyWe will always be indebted.Situation earlier received call will be forwarded.Coordination and local we appreciated.(Please discuss with BTMV.)More than a thank you.SCS Miyata

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

BS Shimada like, Suzuki, like always Thank you for your help. We will transfer the local situation that I was just allowed to telephone. Thank you coordinate with local. (Please discuss with BTMV.) or more, thank you. SCS Miyata

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

BS Shimada, always taking care of Mr. Suzuki, too. I will phone me too I was transferred to the local situation. The adjustment of the field with love. More than Please discuss potential with BTMV.)

, thank you. Too SCS Miyata