日本で日本語を勉強しようと思うが、これっぽっちのお金では日本での一年分

日本で日本語を勉強しようと思うが、これっぽっちのお金では日本での一年分の生活費にもとうてい足りない

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า พยายามศึกษาญี่ปุ่นในญี่ปุ่น แต่นี้มีทั้งหมดอาจไม่มีเงินเพียงพอในการยังชีพสำหรับปีหนึ่งญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าผมจะคิดว่าฉันพยายามที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นในประเทศญี่ปุ่นก็เป็นได้แทบจะไม่พอแม้กระทั่งหนึ่งมูลค่าปีของที่อยู่อาศัยค่าใช้จ่ายในประเทศญี่ปุ่นในเงิน Koreppotchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในญี่ปุ่น ฉันคิดว่า ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่ไม่ได้อยู่ในนั้นเล็กผลรวมของเงินในญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งปีของค่าใช้จ่ายเกือบพอ