山路様、ドイツ担当者のWilfingと貴社訪問を予定しております。ピン

山路様、

ドイツ担当者のWilfingと貴社訪問を予定しております。
ピンポイントで恐縮ですが日時は9月11日です。時間は前回と同じ11時でいかがでしょうか。

山路様が移動になったとの噂を聞いておりますが、依然としてメールのｃｃにお名前があるので、まずは山路様にメールを送ります。
担当交代等が決まっておりましたら、後任の方を紹介願います。

稲村／ロックウッドリチウムジャパン株式会社

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yamaji like, we have planned Wilfing and your visit of German personnel. Excuse me pinpoint, but the date is September 11. Time How will be the same as the previous 11:00. We have heard the rumor of the Yamaji like has become movement, but since there are still your name in the mail of cc, First, send an email to Yamaji like. If you are responsible for replacement or the like is decided, we will wish introduction towards the successor. Inamura / Lockwood lithium Japan Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Yamaji and Germany as representative is scheduled to visit your company and Wilfing. But, at the time point when the pin on September 11. At the same time and the last time, how about 11 o'clock. I heard that you moved too Yamaji rumors, because your name is still in mail, send e-mail at first. Determined at the person in charge, etc., and if you wish to succeed. The company at the sports inamura Lockwood lithium - Japan