田作りは別名ごまめ(五万米)とも呼ばれ、片口イワシの稚魚を干したものを

田作りは別名ごまめ(五万米)とも呼ばれ、片口イワシの稚魚を干したものを醤油風味の飴炊きにしたもので、田畑の高級肥料として片口イワシが使われていた(イワシを肥料とすると米が豊作となった)事から豊作を願って食べられました。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Measures are also called aka midnight (50000 USD), hope the harvest (sardines to fertilizers and rice was good harvest), 片口iwashi were used as high-quality fertilizer for fields in dried 片口iwashi fish boiled soy sauce-flavored candy that was eaten.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dried sardine is also called dried anchovy (fifty thousand rice), which was the thing that was dried fry of Katakuchi sardines to cook candy of soy sauce flavor, and single-ended sardine as luxury fertilizer of fields it has been used to (sardines and fertilizer rice was eaten hope for a good harvest from that was a good harvest).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the five million U.S. tazukuri alias (also referred to as the young sardine with sugar, soy sauce flavor, dried sardine used as high-grade fertilizer for the fields of a good harvest of rice and fertilizer from sardine it was good to eat.