[レビューを書く]をすると購入金額の1%相当に当たるQポイントがもらえ

[レビューを書く]をすると購入金額の1%相当に当たるQポイントがもらえます。
(1つの注文ごとに最大10ポイントまで) また[受取確認]後[レビュー]を書くとQスタンプがもらえますので、
ぜひ作成してください。
さらに詳しく[レビュー]を書かれる方は写真付の[プレミアムレビュー]を作成してください。
＊こちらのメールは商品発送後、一定期間経過後に自動配信されるものでございます。
＊注文状況が[配送中]になった後、一定期間内に受取確認がされないと自動的に[配送完了]となりますが、
商品が未到着の場合、実際の配送が中断することはございませんのでご安心ください。
＊もし、商品が未到着の状態で、システム上配送完了になっている場合は、
未受取申告をして頂きますようお願いいたします。
＊海外配送の場合、商品がお手元に届くまで通常ですと発送から1週間~10日前後かかりますが、
発送国の配送事情・税関等の関係上20~30日前後お時間を頂く場合もございます。
＊Qoo10内で販売されている商品の管理は各販売店が行っております。商品に関するお問い合わせは
ご注文頂きました販売店まで直接お問い合わせください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ไปซื้อ [เขียนรีวิว] 1% ตีจุด Q (หนึ่งใบสั่งต่อได้สูงสุด 10 คะแนน) ยังสามารถประทับ Q [ทบทวน] เขียนยืนยันใบรับสินค้ากรุณาลองดูที่สร้างเพื่อสร้างความเห็นพรีเมี่ยมในภาพเขียน [ทบทวน] รายละเอียดเพิ่มเติม * อีเมล์นี้จะส่งโดยอัตโนมัติหลังจากระยะเวลาหลังจากที่เราได้จัดส่งและสำหรับ what * ใบสั่งสถานะในการจัดส่ง แต่จะโดยอัตโนมัติยืนยันไม่รับจัดส่งเสร็จสิ้นภายในระยะเวลาหลังจากโปรดมั่นใจได้ไม่ขัดจังหวะการจัดส่งสินค้าจริง ผลิตภัณฑ์ของเข้า * ถ้าถ้าผลิตภัณฑ์ของเข้าระบบเพื่อทำการจัดส่งยัง เราถามคุณทำรายงานรายได้ * การรับสินค้าสำหรับจัดส่งต่างประเทศมักจะมาจากหนึ่งสัปดาห์ใช้เวลาประมาณ 10 วัน แต่จัดส่งในประเทศ ศุลกากรและอื่น ๆ 20 พฤษภาคมได้รับเวลา 30 วัน * ผลิตภัณฑ์ที่ขายใน Qoo10 ที่ หมั้นจัดการในร้านค้าปลีก สอบถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายสั่งได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[เขียนรีวิว] ฉันได้รับการที่สอดคล้อง Q-ชี้ไปที่เทียบเท่ากับ 1% ของราคาซื้อเป็น
เพราะฉันจะได้รับแสตมป์คิวและเขียน (หนึ่งขึ้นไปสูงสุด 10 คะแนนสำหรับการสั่งซื้อแต่ละครั้ง) นอกจากนี้ยัง [รับทราบ] หลังจาก [รีวิว]
โปรดสร้างทั้งหมดหมายความว่า
โปรดสร้าง [พรีเมี่ยมจาก] กับภาพบรรดาผู้ที่เขียนรายละเอียดสินค้า [รีวิว]
* หลังจากนี้จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์มีในขณะที่มันจะถูกส่งโดยอัตโนมัติหลังจากระยะเวลาหนึ่งของเวลาที่ผ่านไป
* หลังจากสถานการณ์ได้กลายเป็น [ระหว่างการจัดส่ง] แต่จะได้รับโดยอัตโนมัติ [เสร็จสิ้นการส่งมอบ]
และไม่ได้รับการยืนยันภายในระยะเวลาหนึ่งของเวลาหากสินค้าไม่ได้มาถึงยังที่ไม่มีว่าการส่งมอบจริงถูกขัดจังหวะของคุณโปรดมั่นใจ
*
หากสินค้าอยู่ในสภาพที่ไม่ได้มาถึงถ้าเป็นระบบเมื่อเสร็จสิ้นการส่งมอบที่เราขอให้คุณจะประกาศไม่ได้รับ
* ในกรณีที่การจัดส่งในต่างประเทศ แต่ผลิตภัณฑ์ที่จะนำกลับมาซึ่งมักจะเป็นหนึ่งสัปดาห์จากการจัดส่ง 10 วันที่จะไปถึงมือของคุณแม้ว่าคุณจะได้รับเวลาในการส่งประเทศในสถานการณ์การจัดส่งศุลกากร ฯลฯ ของความสัมพันธ์ที่ 20-30 ก่อนและหลัง ที่นั่น * Qoo10 ภายในการจัดการของสินค้าที่จะขายคุณจะดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายในแต่ละ สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์กรุณาติดต่อโดยตรงกับตัวแทนจำหน่ายที่ฉันได้รับการสั่งซื้อของคุณ