ご 挨 拶拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格

ご 挨 拶
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、「MANUFACTURING EXPO 2014」が来る6月１9日（木）～22日（日）の4日間、バンコク国際展示場(BITEC)で開催されます。
弊社では、タイ製造業向け加工・組立・検査・トレーサリティに於ける様々な自動化システムを展示いたします。
三菱電機製加工機ソリューション、三菱電機製ロボットを使用した組立ソリューション、ＣＯＧＮＥＸ製画像システムを使用した検査ソリューション、ポカヨケ・トレーサビリティ等のシステムソリューション展示を行います。

タイ製造業の次世代自動化システムに求められる最新技術を体感頂けますので、弊社ブース（ＨＡＬＬ１０１ Ｃ１４）までご来場頂きますよう、ご挨拶方々お願い申し上げます。
敬具
平成２６年４月

代表取締役社長 藤原 宏之

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาทักทาย
ทักทายเพิ่มเติมและเพิ่มเติมและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของความปรารถนา
, อยากขอบคุณที่อย่างต่อเนื่อง
ดี 2014 เอ็กซ์ผลิตมา 6/19 (วันพฤหัสบดี) -22 (วันอาทิตย์) สัปดาห์ที่ จะจัดที่กรุงเทพนานานิทรรศการศูนย์เทค
แสดงระบบอัตโนมัติต่าง ๆ ในประเทศไทยสำหรับกระบวนการผลิต ประกอบ ตรวจสอบ และトレーサリティในสหรัฐอเมริกา
มิตซูบิชิไฟฟ้าอุปกรณ์แก้ไข การประมวลผลมิตซูบิชิไฟฟ้าหุ่นยนต์ประกอบแก้ไขปัญหา ระบบแสดงวิธีตรวจสอบ ด้วยระบบภาพ COGNEX, pokayoke ติดตาม ฯลฯ ...

กรุณาเยี่ยมชมได้ที่บูธของเรา (C14, HALL101) เพื่อท่านได้สัมผัส เทคโนโลยีล่าสุดแค่ประเทศไทยที่ผลิตระบบอัตโนมัติรุ่นต่อไป คนอวยพรขอบคุณ
นับถือ
4/2014

& CEO ฮิโระยุกิฟุจิวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทาย
ผมจะขอแสดงความยินดีและให้การดูแลรักษาสุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองของคุณรักมากขึ้นในปัจจุบัน
และมองไปข้างหน้าไปยังสำนักงานที่ดีของคุณพิเศษและขอขอบคุณ Mori Seiki กลุ่ม
ตอนนี้สี่วัน (วัน) 22 (วันพฤหัสบดี) - วันที่ 19 มิถุนายนว่า "Manufacturing Expo 2014" จะมาก็จะถูกจัดขึ้นในกรุงเทพฯศูนย์แสดงสินค้านานาชาติที่ (ไบเทค)
ใน บริษัท ของเราจะอยู่ในระบบอัตโนมัติแสดง Okeru การประมวลผลและการประกอบอุตสาหกรรมการผลิตในประเทศไทยการตรวจสอบต่างๆและตามรอยการรักษาความปลอดภัย
นี้จะกระทำโดยการแก้ปัญหาการชุมนุมโดยใช้มิตซูบิชิโซลูชั่นเครื่องหุ่นยนต์ที่มิตซูบิชิโซลูชั่นการทดสอบการใช้ระบบภาพ COGNEX ทำโซลูชั่นระบบการจัดแสดงนิทรรศการของข้อผิดพลาดการตรวจสอบ, ตรวจสอบย้อนกลับและอื่น ๆ เพราะคุณจะสัมผัสได้ถึงความต้องการของรัฐของศิลปะของระบบอัตโนมัติรุ่นต่อไปของอุตสาหกรรมการผลิตในประเทศไทยที่จะมีที่มาที่บูธของเรา (HALL101 C14) วิธีการทักทายที่เราโปรด ขอแสดงความนับถือเมษายน 2014 ประธานฮิโรยูกิฟูจิวาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อด้านล่างเวลาเรียนคำทักทาย
ผมดีใจมากที่ได้ทราบว่าท่านได้รับเป็นอย่างดีและรุ่งเรืองมากขึ้นและมากขึ้นผมรู้สึกยินดี
ฉันได้พิจารณาเฉพาะและเป็นอย่างมากอยู่เสมอขอบคุณ
โดยวิธีที่จะจัดขึ้นในกรุงเทพฯ kokusaitenjijo (ไบเทค)สำหรับผู้ใช้บริการสี่วันของวันอาทิตย์สำหรับตั้งแต่วันพฤหัสบดีวันที่ 19 มิถุนายนถึง 22 เมื่อ[ manufacturingexpo 2014 ]มา
ในเราจัดแสดงนิทรรศการต่างๆระบบอัตโนมัติในการประมวลผลการประกอบการตรวจสอบトレーサリティสำหรับอุตสาหกรรมการผลิตไทย. โซลูชันเครื่อง
การประมวลผลในมิตซูบิชิทำให้ไฟฟ้าลัดวงจรผมทำการจัดแสดงนิทรรศการโซลูชันระบบเช่นการประกอบโซลูชันโดยใช้หุ่นยนต์ทำให้ไฟฟ้าในมิตซูบิชิโซลูชันการตรวจสอบโดยใช้ระบบ ภาพ ที่เกิดขึ้นโดย cognex ポカヨケ・トレーサビリティ

ผมถามเพื่อบันทึกคำทักทายในสถานที่ต่างๆจะมีคุณมาถึงเราไมโครโฟนสำหรับล่าม( Hall 101 C 14 )เพราะผมมีความรู้สึกของคุณในแบบที่ทันสมัยถามจากระบบอัตโนมัติในยุคถัดไปของอุตสาหกรรมการผลิตทางร่างกายที่ไทย
ฉัน president-director fujiwara

พร้อมทั้งขอแสดงความนับถือใน

2014 เมษายน