お世話になります。検査結果、ｽﾄﾗｯﾌﾟの芯に関しましては全てOKでし

お世話になります。検査結果、ｽﾄﾗｯﾌﾟの芯に関しましては全てOKでしたが。

赤色ｽﾄﾗｯﾌﾟの堅牢度のみNGです。書類を添付致しましので、ご確認願います。

他の2色はOKなのに、何故赤だけ駄目なんでしょう。大至急ご検討願います。

濃いピンクと薄いピンクｽﾄﾗｯﾌﾟは、全てOKですのでガンガン進めて下さい。

検査は毎回弊社負担でお金も掛かっております。何とか通るようお願い致します。

もう出荷していなければならないタイミングです。。。。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

You will be staying. But regarding core testing results, the strap was all OK.Red strap fastness is NG. After attaching the documents better, so please contact us.Will the other two colors are OK, but why only red useless. ASAP please consider.Dark pink and pale pink strap, everything is OK, so further pounding.Inspection are hanging make money at our expense everytime. Please somehow pass.Is the timing must be by ship again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your help. Test results, but all regard the core of the strap was OK.

Only fastness of the red strap is NG. Because we attach the documents, please confirm.

The other two colors OK Yet, will do why useless only red. Please urgently consider.

Dark pink and pale pink strap, please proceed pounding so all is OK.

Inspection we took even money every time our burden. Thank you so through somehow.

This timing must be shipped anymore. . . .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You take care of it. The test result, it was all OK on ｽﾄﾗｯﾌﾟ core.Only the red ｽﾄﾗｯﾌﾟ NG fastness. I was so attached to the documents, please confirm it.But the other two colors OK, why would you not only red. Please as soon as possible.The thin dark pink and ピンクｽﾄﾗｯﾌﾟ, all OK proceed because it is hard.Is the test every time we get money. Please come to pass.It is not the timing must be shipped yet?.