忙しくて忙しくて、誰でもいいから一人でも多くの人に手伝ってもらいたい。

忙しくて忙しくて、誰でもいいから一人でも多くの人に手伝ってもらいたい。そんな時、日本語では『猫の手も借りたいほどだ』たとえて言います。たとえて猫が手伝ってくれても、それほど役立つとは思えませんが、何か口に出して言たいとう思ってこう言うのです。また、『私の家は庭があります。でも 狭いですよ』と言いたければ, これも『猫』を使って、『猫の額ほどの庭があります』と言います。猫にも額の広い猫と額が狭い猫もいると思うので、日本語の分かる猫に聞かられたら、失礼じゃないですかと怒られてしまいそうです。まだまだ猫のお世話になる便利な言い方はあるのですが, 猫に小判という言い方ほど面白いものはないでしょう。小判は昔のお金ですから,今なら猫に一万円と言えば、意味がわかるでしょうか。高い辞書を持っていても、全然使わずに本棚に 並べておくだけの人に,猫に小判だねと言うのです。猫だけでなく、犬、牛、馬など、人と昔からの生活をしてきた動物を使った言い方がたくさんあります。皆さんの国の言葉にも猫の手や猫の額、そして猫に小判などと同じような言い方がありますか。あればぜひそれをご紹介してください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่างไม่ว่าง ไม่ว่าที่คุณต้องการช่วยคนคนเดียว ที่เวลา ในญี่ปุ่น แม้ว่า "ต้องการขอยืมแมวมือ ', กล่าวว่า ออกเสียงบางอย่างที่ผมไม่คิดว่า การเปรียบเทียบแม้ช่วยแมวไม่มีประโยชน์ แต่ว่า Tsuchi "ฉันพูด นอกจากนี้ "บ้านนี้มีสวน แต่แคบ และ ถ้าคุณต้องการใช้ 'แมว' "มีสวนสำหรับแมวพูดว่า แมว แมวยังมีหน้าผากที่กว้างและแมวหน้าผากแคบ และรู้ว่าภาษาญี่ปุ่นจากการฟังดัง นั้นก็โกรธ และ เมื่อทำการหยาบคายไม่ ไข่มุกที่วลีที่น่าสนใจก่อนหมูเป็นนิพจน์ที่สะดวกจะยังคงดูแลแมว แต่สิ่งที่ไม่ ไข่มุกมีเงินเก่า จากแมว และ 10000 เยนตอนนี้ เข้าใจความหมายอย่างไร กล่าวคือคนเพียงวางหิ้งหนังสือทั้งหมด โดยไม่สูงพจนานุกรม ไข่มุกเมล็ดพันธุ์แมว แมวเป็นสุนัข วัว ม้า คน และมีจำนวนมากของสัตว์มาชีวิตจากวิธีการแบบเก่า ในภาษาของประเทศจำนวนแมว และแมว และแมวไข่มุก และคำที่คล้ายกันมีหรือไม่ ถ้าคุณจะดูมันบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่างและไม่ว่างทุกคนต้องการที่จะช่วยคนเป็นจำนวนมากจากการที่ดี ในเวลานั้น "มันพอที่จะต้องการที่จะยืมแม้แต่มือของแมว" ในภาษาญี่ปุ่นและแม้ว่ามันบอกว่า ช่วยแมวแม้ฉันฉัน แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความช่วยเหลือมาก แต่ผมบอกว่าผมคิดว่าพูด Taito นำออกไปที่ปากบางสิ่งบางอย่าง นอกจากนี้ "บ้านของฉันมีสวน แต่ถ้าคุณต้องการที่จะบอกว่ามันเป็นที่แคบฉัน "ซึ่งเป็นที่ใช้" แมว "จะเรียกว่า" มีสวนเกี่ยวกับจำนวนของแมวเป็น. " เพราะผมคิดว่ามีแมวในวงกว้างและหน้าผากหน้าผากแมวนอกจากนี้ยังมีแมวแคบเมื่อคุณจะขอให้แมวสามารถมองเห็นในญี่ปุ่นก็มีโอกาสที่จะโกรธและไม่ได้หยาบคาย มีวิธีที่สะดวกในการบอกว่าคือการดูแลของแมวยังคง แต่สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการไม่ได้บอกว่าหล่อไข่มุกก่อนสุกร เนื่องจากไข่เป็นเงินเก่าที่พูดเป็นหนึ่งหมื่นแมว JPY ถ้าตอนนี้หรือคุณจะพบความหมาย แม้ว่าคุณจะมีพจนานุกรมสูงคนเดียวที่เหลืออยู่เคียงข้างกันในชั้นวางหนังสือโดยไม่ได้เลยที่ผมบอกว่ามันเป็นเหมือนการหล่อไข่มุกก่อนสุกร ไม่เพียง แต่แมวสุนัขวัวม้าและชอบที่มีหลายคำที่ใช้สัตว์ที่ได้รับอยู่จากผู้คนและเป็นเวลานานแล้ว จำนวนเงินที่มือของแมวหรือแมวไปคำพูดของประเทศของคุณและคุณมีชนิดเดียวกันของคำและไข่มุกหล่อเหมือนก่อนสุกร กรุณาที่จะแนะนำทั้งหมดหมายความว่ามันเป็นเวลานาน