［映画.com ニュース］「AKB48」グループの有志らによって結成さ

［映画.com ニュース］「AKB48」グループの有志らによって結成された「AKB48マラソン部」が正式に発足し11月28日、都内で会見が行われた。参加メンバーの高城亜樹、島田晴香、前田美月らが出席し、元陸上選手の瀬古利彦氏が総監督を務める「DeNAランニングクラブ」が全面サポートすることが発表された。

「AKB48マラソン部」のメンバーには計31人が名を連ね、「DeNAランニングクラブ」の瀬古総監督と中村孝生、柴田尚輝両コーチのサポートの下、各地のマラソンに精力的に参加する。この日、登壇陣は鮮やかなピンクを基調とする公式ユニフォーム姿を初披露し、瀬古監督の「マラソン、頑張るぞ」とのかけ声とともに、キュートにポーズをとった。

昨年4月のグアムマラソンには11人が参加し、高城含む9人がフルマラソン、2人がハーフマラソンを完走。「今後走ってみたいマラソンは？」と聞かれると、高城は「ホノルルマラソンでいろんな景色を見ながらフルを完走したい。景色を楽しみながら走ってみたいですね」とニッコリ。11月30日に開催される「第3回富士山マラソン」に出場するという島田と前田も、「マラソン部が新しくなってから初めて走るので、たくさんの方に知ってもらいたい」（島田）「全力で島田さんについていけるように頑張って走っていきたいと思います！」（前田）と意気込んだ。

さらに、「最終目標」を問われた瀬古総監督は「芸能人女子日本新記録を目指します」「31人のメンバーがいるので、駅伝をやりたい。出来れば全日本実業団女子駅伝に出よう！」と高い目標をぶち上げる。島田は、目標を受け入れつつも「AKBの活動をしないで、こっちだけ活動していいですか？」とジョークを飛ばし、会場を沸かせていた。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AKB48 Marathon Division was formed by well wishers on film.com news, AKB48 group formally inaugurated and the 11/28 the Conference was held in Tokyo. Announced full support for ' DeNA running Club, and attended members de Niro Shimada, Haruka, Maeda, Mizuki, Seko Toshihiko, said former athlete serves as General Director.Members of AKB48 Marathon listed a total of 31 people, DeNA running club Seko total supervision and Nakamura Takao Shibata, FAI coaches for support under the marathon around participates actively in. And then debuted on this day, speakers team wearing the official uniform with a bright pink, posed with the 'Marathon, work hard!"cheer Seko Director of cute.Nine people including Goseong, 11 people participated in last April, Guam marathon race half marathon full marathon, 2 person. "We want to run the marathon? "And asked, Goseong is ' full and finish watching the various views in the Honolulu Marathon. I like running and enjoy views "and grins. Shimada at the will be held in 11/30 'no. 3 times Mt. marathon and Maeda, also "runs for the first time from a new marathon, so many people want to know' （ Shimada ） ' would I run hard to keep up with our best island by Rice's! "(Mr. Maeda) and said.Seko General Director was charged with the final goal, the celebrity women's Japan new record we aim "of 31 members, so I want to relay. If you can go to all Japan Industrial women's ekiden! "With protectionist aims. While Shimada accepted goals ' are good activities here only do activities of AKB,? "And jokes, were Arthur Hall.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

[Movie .com News] "AKB48" was organized by volunteers from the group "AKB48 marathon part" is officially inaugurated November 28, the conference in Tokyo was done. Participation of members Aki Takajo, Shimada Haruka, Mizuki from Maeda attended, Toshihiko Seko Mr. of the original land players serve the general director "DeNA Running Club" has been announced that the entire surface support. Been chosen total of 31 people name the members of the "AKB48 marathon part", "DeNA Running Club" of Seko general director and Takao Nakamura, under the support Naoki Shibata both coach, to energetically participate in various parts of the marathon. On this day, podium team to unveil the official uniform appearance that tones and vivid pink, "marathon, work hard'll" of Seko director with cheer with, I took a pause cute. Last year 11 people participated in the Guam Marathon in April, nine full marathon, including Takagi, two people finish the half marathon. When "the marathon you want to run in the future?" Is asked, Takagi is the "I'd like to run while enjoying. Scenery you want to finish the full while watching the various views in the Honolulu Marathon" smile. Also Shimada and Maeda that to compete in the "third times Fuji Marathon" to be held on November 30, "We run for the first time after becoming newly marathon part, I want to know a lot of people" (Shimada) "best in you I want to run Good luck to keeping up to Shimada-san! "It's eager and (Maeda). In addition, a "final goal" Seko general director was asked to the "we aim to entertainer girls Japan new record," "Since the 31 members found there, you want to do a relay race. Let's go to the All-Japan business group Women's Ekiden, if possible!" I raise spotted a high goal. Shimada, "without the AKB activities, do I here only to activities?" While accepting the goal also is joked, had wowed the venue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Movie news. Com "AKB 48 'volunteer group was established formally in section" 48 "AKB marathon in Tokyo on November 28, was carried out. Members of takajo AKI, Maeda Mizuki Haruka Shimada, attend, announced that the entire running club "support" DeNA former athlete: Toshihiko Seko, general manager. The

「 AKB 48 "marathon of members in one meter", "DeNA running club general manager Seko Nakamura, TakaoUnder the support of the coach, Naoki Shibata actively participated in the marathon. On this day, the platform team official uniforms to bright pink and first, "directed by hark Seko, marathon," with a cute posed. Up to last year on April 11, marathon, nine people, including a full marathon, takajo, two half marathon. I like running a marathon, "in the future?" And asked,Takagi, "Honolulu marathon while looking at the landscape of the full course. Enjoying the view as I want ". Shimada said to be held November 30 and Mount Fuji marathon participation "to" 3 "Maeda, marathon running from the new unit, I want to know a lot of you". "I want to run up to Mr. Shimada at all!" Maeda) and enthusiasm. In addition, tooOr "final goal", "general manager for Japan Seko's new record entertainers" 31 ", so that the relay member to want to do. Let's go on if all Japan Women's! " And the target. Shimada, "don't accept the goal of AKB activity, can I just work here?" Flying jokes, boils the venue.