いつもお世話になっております。損保ジャパン日本興亜の針谷です。早速です

いつもお世話になっております。
損保ジャパン日本興亜の針谷です。

早速ですが、先日（11月13日）にご案内しましたPL保険について、
御社の日本のご本社様で協議がございましてPL保険の内容を変更するようご指示がありました。

ご指示に基づいて変更しましたのが添付になります。
本件、ＰＥＣ本社『小川執行役員様』『浅野課長様』のご了解を頂いております。

改めまして保険の内容のご説明と、年末のご挨拶を兼ね、お邪魔できればと思いますが、
藤原様の来週のご都合はいかがでしょうか？

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอเราเป็นหนี้
สมโพธิ์เจแปเป็น Hariya ของ บริษัท นิปปอนโคอะ แม้ว่ามันจะเป็นทันทีสำหรับการประกัน PL ที่ได้รับการแนะนำให้กับวันอื่น ๆ (13 พฤศจิกายน) มีการเรียนการสอนของคุณเพื่อเปลี่ยนเนื้อหาของการประกันภัย PL จะมีการปรึกษาหารือกับ บริษัท ของคุณของญี่ปุ่นสำนักงานใหญ่เหมือนของคุณ ได้รับการเปลี่ยนแปลงบนพื้นฐานของคำแนะนำของคุณจะถูกแนบ เรื่องนี้ PEC สำนักงานใหญ่ "โอกาวาเจ้าหน้าที่บริหารเช่น" เราได้รับความยินยอมของ "อะซาผู้จัดการเหมือน" และคำอธิบายของคุณของเนื้อหาของการประกันที่มีการแก้ไขในขณะนี้และยังทำหน้าที่เป็นคำทักทายของปลายปี แต่ผมคิดว่าถ้าคุณสามารถรบกวนคุณหรือในสัปดาห์หน้าเพื่อความสะดวกของฟูจิวาระเช่นคุณจะชอบ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ SOMPO JAPAN ที่ญี่ปุ่น harigaya . ดี วันที่ 13 พฤศจิกายน มีการเรียนการสอนที่จะแนะนำให้คุณที่จะปรึกษาประกันภัย สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ของคุณสำหรับประเภทของเนื้อหาที่จะประกันของญี่ปุ่นได้เปลี่ยนไป คำสั่งก็จะเปลี่ยนไปตามแนบ ปัจจุบัน หัวหน้าสำนักงาน PEC โอกาว่า ผู้จัดการบริหารของอาซาโนะว่า " โอเค " และคุณก็ด้วย รวมทั้งเนื้อหาของปีประกันสิ้นสุดการทักทายฉันคิดว่าถ้าคุณที่ความสะดวกของคุณฟูจิวาระ แล้วอาทิตย์หน้า ? ที่