ショットピーニング(Shot Peening)とは古くは19世紀に鋼版

ショットピーニング(Shot Peening)とは古くは19世紀に鋼版をハンマーで叩いて強くしたことから始まり、車両の板バネ等に多く実施されました。
熱処理(焼入れ・浸炭焼入れ)された製品表面に硬い硬球を投射することで表面が加工硬化し高い残留圧縮応力が得られます。
残留圧縮応力の向上により耐久性や耐疲労破壊性が向上する。さらに表面異状層の改善や水素脆性防止にも役立ちます。
手法的には同じですが表面の付着物除去目的のショットブラスト・サンドショットとは区別する必要があります。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shot peening (Shot Peening) and old began in 19 century steel plate with a small hammer, made strong, plates of the vehicle was conducted more in the spring, etc..And then hardened in projecting a stiff Hardball to the product surface treatment (put the hardened and case-hardened), will have a higher residual compressive stress.Improvement of residual compressive stress improves durability and fatigue fracture. Further improvement of surface anomalies and preventing hydrogen is useful.You must to distinguish surface for debris removal blasting, sand shots and is very similar to a method.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The shot peening (Shot Peening) ancient times by hitting the steel version in the 19th century with a hammer begins that it has strong, and has been implemented in many leaf spring of the vehicle or the like.
Surface machining hardened high residual compressive stress is obtained by projecting the hard hardball to heat treatment (quenching and carburizing and quenching) has been the product surface.
Improvement of residual compressive stress by improving the durability and resistance to fatigue fracture resistance. And it will help to further improve the surface abnormal layer and hydrogen embrittlement prevention.
The methodological it is the same, but you must be distinct from the shot blasting sand shot of deposit removal purpose of surface.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shot peening of Shot Peening and times in the 19th century, steel plate with a hammer to beat a strong start came into effect, a lot of the leaf spring of the vehicle or the like. At the heat treatment hardening, carburizing and quenching with high residual compressive stress is obtained by projecting it on a hard surface hard work hardening on the surface of the product. By the improvement of the residual compressive stress to fatigue resistance and durability. Further improvement of surface defects and helps to prevent hydrogen embrittlement layer. AtThe same method is necessary to distinguish the ショットブラスト・サンドショット for removing surface deposits.