お世話になります。朝日インテックタイランドの池嵜と申します。 1品番

お世話になります。
朝日インテックタイランドの池嵜と申します。

1品番 7月に調達が必要なものがございます。
恐縮ですが、お見積もり書の送付できますでしょうか？。

なお、7月が厳しい場合は、アサヒインテックベトナム工場に、同じ品番の在庫がありますため、
間に合わない場合は、アサヒインテックベトナム工場の在庫を取り寄せて急場をしのごうと考えております。

納期的な感触を教えていただけますでしょうか。

以 上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะอยู่ชื่อของฉันคือ 池嵜ซัน intektairand 1 พฤษภาคม - กรกฎาคม จัดซื้อจำเป็นต้องขอ จัดส่งใบเสนอราคา หรือจะคุณ ยังคงเป็นกรกฎาคมยาก โรงงาน Asahi INTECH เวียดนามมีสต็อกจำนวนเดียวกันที่ส่วนหนึ่งสำหรับการเรารับสินค้าคงคลังของโรงงานอาซาฮี INTECH เวียดนามถ้าคุณรับมือคน บอกวันจัดส่ง มากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ชื่อของฉันคือไอค์嵜ของอาซาฮีอินเทคไทย จัดซื้อจัดจ้างจะมีสิ่งที่คุณต้องส่วนที่ 1 จำนวนกรกฎาคม แต่ฉันกลัวฉันคิดว่าคุณสามารถส่งคำพูดของคุณ? . มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าถ้ากรกฎาคมแน่นโรงงานอาซาฮีอินเทคเวียดนามเนื่องจากมีสต็อกของหมายเลขชิ้นส่วนเดียวกันถ้าคุณไม่ตรงตามกำหนดเวลาเราเชื่อว่าพยายามที่จะแก้ปัญหาเหล่านี้ในกรณีฉุกเฉินและสั่งสินค้าคงคลังของโรงงานอาซาฮีอินเทคเวียดนาม คุณสามารถบอกฉันรู้สึกเฉพาะเวลาการส่งมอบ มากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณดูแลมันผม ikezaki อาซาฮีอินเทค ( ไทยแลนด์ )ในวันที่ 1 กรกฎาคม เพื่อจัดหาสิ่งที่คุณต้องการฉันขอโทษที่สร้างปัญหาให้คุณ แต่คุณจะสามารถส่งประมาณการของคุณในกรณีที่รุนแรง , กรกฎาคม , อาซาฮี intecc โรงงานในเวียดนาม มีหมายเลขเดียวกันของหุ้นถ้าคุณไม่ทำ สินค้าคงคลังของเวียดนาม และไม่คิด และพยายามที่จะเอาชนะวิกฤตคุณสามารถบอกความรู้สึกของวันที่ส่งมอบกับข้างต้น