野呂さんお疲れさまです。追加でご依頼いただきました、9/6タイ着希望分

野呂さん
お疲れさまです。

追加でご依頼いただきました、9/6タイ着希望分ですが、
9/3出荷予定となりました。

今後ご必要の予定はありますでしょうか？

前回、今回と東芝に調整してもらいましたが
通常はL／Tのかかる製品となりますので、
緊急対応は今回が最後と言われました。。

今後ご必要予定がございましたら、
早めに教えて頂けます様よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Noro-SanThank's.In addition ask the 9/6 Thailand desired minutes.9 / 3 shipments planned.There are plans for the future are needed?I got adjusted Toshiba with this last,So will usually takes l/t of productWas told that emergency response last time.Future questions you have planned,Like you tell us as soon as possible thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Noro's
is cheers for good work. We received your request for an additional, and 9/6 but is Thailand wearing hope minute, became a 9/3 ship. Would you have any plans in the future you need? The last time, this time and although I had to adjust to Toshiba Since usually will take the product of the L / T, emergency response and was told this is the last. . If you have any need upcoming, thank you so that you tell us as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Noro. Thank you. I was in the add request, hope Thailand 9 / 6 minutes and 9 / 3 shipping schedule. There will be needed in the future? Well, this time to adjust and Toshiba had that usually takes L and T products, you said the last time that corresponds at emergency. Plans for the future too early they needed, if you like, please tell me please. At