Pichai sama／Thanapol sanピチャイ様／タナポン様

Pichai sama／Thanapol san
ピチャイ様／タナポン様

Otsukare samadesu.
お疲れ様です。

●Kanagata syusei cyumonsyo wo hakkou shimasu.
Tenpu cyumonsyo kakunin shitekudasai.
金型修正の注文書を発行します。
添付注文書確認して下さい。

・Float capフロートキャップ押さえ
・Out coverアウトカバー
・Out cover pring jigアウトカバー印刷用治具
・Head coverヘッドカバー
・Connecterコネクタ

※Suction cover no kanagata syusei ha doudesuka?
Jyoukyou wo oshiete kudasai.
サクションカバーが図面通りでない件の金型修正はどうですか？
状況を教えて下さい。
Zumen douri syusei dekinai tokino tameni
Keijyou henkou(mitsumori THB21,400) no cyumonsyo tehai shiteimasu.
図面通り修正出来なかった場合の為に、形状変更(見積THB21,400)の
注文書発行手配しています。

●Syusei zumen tenpu shimasu.
修正図面を添付します。

・Float capフロートキャップ押さえ
・Out coverアウトカバー
・Connecterコネクタ
※Head cover ha atode okurimasu.
ヘッドカバー図面は別途送信します。

Yoroshiku onegai shimasu.
以上、宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานซา/ธนพลพิชัยSonchaeng ต่อนายธนภร Otsukare samadesuขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณดี ● Kanagata syusei cyumonsyo wo hakkou shimasu Tenpu cyumonsyo kakunin shitekudasai เผยแพร่ด้านแม่พิมพ์ใบสั่ง โปรดตรวจสอบใบสั่งซื้อที่แนบ -ฝาลอยลอยยึดฝาครอบ -หาฝาออกเกเบอร์ -ออกจิ๊กปริงครอบออกคาบูลพิมพ์จิ๊ก • Headcover ปิดฝา กลางกรุงเทพฯ มากต่อ * ฮา kanagata syusei ดูดปก doudesuka ไม่ Jyoukyou wo oshiete kudasai แม่พิมพ์ด้านจากฝาครอบท่อในภาพวาด กรุณาบอกสถานการณ์ Zumen นอ syusei deinai toino tameni Keijyou henkou (mitsumori THB21, 400) shiteimasu tehai cyumonsyo ไม่ภาพวาดบนถนนเนื่องจากคุณไม่สามารถแก้ไขการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง (ประมาณ THB21, 400)ใบสั่งซื้อที่ออกเพื่อจัด ● Syusei zumen tenpu shimasu แนบรูปวาดแก้ไข -ฝาลอยลอยยึดฝาครอบ -หาฝาออกเกเบอร์ กลางกรุงเทพฯ มากต่อ * ฝาครอบส่วนหัวฮา atode okurimasuส่งรูปวาดที่หัวแยกต่างหาก แปลว่า onegai shimasu ขอบคุณเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิชัย sama / ธนพลซาน
พิชัยชอบ / Tanapon เช่นOtsukare samadesu. คือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี Kanagata Syusei Cyumonsyo ● Wo Hakkou shimasu. Tenpu Cyumonsyo Kakunin Shitekudasai. จะออกคำสั่งซื้อของการปรับเปลี่ยนแม่พิมพ์ กรุณาตรวจสอบแบบฟอร์มสั่งซื้อที่แนบมา ·ลอยลอยหมวกหมวกโฮลดิ้ง·ออกครอบคลุมออกปก·ออกปก Pring จิ๊กจิ๊กออกปกพิมพ์·ฝาครอบหัวครอบ· Connecter เชื่อมต่อ※ดูดไม่ครอบคลุม Kanagata Syusei ฮา Doudesuka? Jyoukyou Wo Oshiete Kudasai. เรื่องปกดูดไม่ได้วาดภาพ สิ่งที่เกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนแม่พิมพ์? กรุณาบอกเราเกี่ยวกับสถานการณ์ Douri Syusei Dekinai Zumen Tokino Tameni Keijyou Henkou (Mitsumori THB21,400) ไม่ Cyumonsyo Tehai Shiteimasu. ภาพวาดสำหรับกรณีที่ไม่ได้รับการแก้ไข Street, การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง (ประมาณการ THB21,400) ซื้อการเตรียมการออกใบแจ้งหนี้ ● Syusei zumen tenpu shimasu. แนบภาพวาดที่มีการแก้ไข ·ลอยลอยหมวกหมวกโฮลดิ้ง·ออกครอบคลุมออกปก·เชื่อมต่อ Connecter ※ครอบฮ่า atode okurimasu. หัวหน้าวาดภาพปกจะถูกส่งแยกต่างหาก Yoroshiku Onegai shimasu. หรือมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิชัย ซามา thanapol - ซานชอบタナポンของคุณพิชัยขอบคุณ samadesu .ขอบคุณครับโดย kanagata syusei hakkou กว่า cyumonsyo wo .tenpu cyumonsyo kakunin shitekudasai .ลำดับที่ถูกต้องที่จะตายกรุณายืนยันการสั่งซื้อที่แนบมาหัวหน้าผู้ติดตามลอยลอย , หมวกและครอบคลุม outka บาร์และพิมพ์ปก outka บาร์ปริงจิ๊กจิ๊กที่ครอบศีรษะและครอบคลุมและ เชื่อมต่อ เชื่อมต่อ* * * * ไม่มีปก ดูด kanagata syusei doudesuka ? ฮาjyoukyou Oshiete wo คุดาไซ .แล้วจะแก้ดูดปกตาย , การวาดภาพบนถนน ?กรุณาบอกสถานการณ์zumen douri syusei tokino tameni dekinaikeijyou henkou ของ mitsumori บาท 21 . 400 cyumonsyo tehai shiteimasu .สำหรับกรณีที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างคงที่เป็นประมาณการราคา 21 , 400ใบสั่งซื้อจะออกโดย syusei zumen tenpu กว่าแนบการแก้ไขอ้างอิงประกอบภาพวาดหัวหน้าผู้ติดตามลอยลอย , หมวกและครอบคลุม outka บาร์และ เชื่อมต่อ เชื่อมต่อatode okurimasu ฮา * หัวปกส่ง คลุมหัวแยกยินดีที่ได้รู้จัก onegai กว่าตามที่อธิบายไว้ข้างต้น โปรดช่วยข้าด้วย