Asia Alliance Partnerクライアント企業様各位 ■商

Asia Alliance Partnerクライアント企業様各位



■商務省への財務諸表提出手続き変更に関するお知らせ


拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のお引立てを賜り、誠にありがとうございます。



2015年9月4日に発表された商務省からの告示により、

年次決算承認株主総会の開催後1ヶ月以内に商務省へ提出義務のある

「監査報告書つき年次決算書」の提出方法が変更となります。



手続きの簡便化と政府側の情報把握のため、

2015年12月以降に迎える全ての決算につきましては、従来商務省へ紙上で提出していた「監査報告書つき決算書」を

インターネット上で電子提出するよう手続きが変更となります。

紙状の財務諸表は受理されなくなりますのでご留意ください。



また、財務諸表の電子提出(DBD e-filing)を行うにあたり、全ての法人は2015年9月30日までに

使用者(Username)と暗証番号(Password)の申込み手続を行わなければなりません。

※但し、急な公示であったため登録を遅滞した場合の罰則については今現在公表されておりません。



商務省のサイト(www.dbd.go.th)よりシステムに使用するUsername と Password の取得手続を行う必要がございます。

（具体的な手続きにつきましては、添付のExcelファイル「DBD Regularion」を御確認ください。）





【添付ファイル】

1.商務省からの布告(日本語訳)・・・Wordファイル「仏暦2558 年（2015年）の財務諸表提出の原則及び方法.doc」

2.商務省からの布告(タイ語原文)・・・PDFファイル「การยื่นงบปี 2558.pdf」

3. 変更の概要「１」とUsername ・Password 使用登録申し込み手続について「２」・・・「DBD Regularion」※シートは「１」と「２」にわかれています。





上記手続きを弊事務所で代行させていただくことが可能ですが、代行料として5,000バーツを請求させていただきます。

ご契約から登録完了までの期間は、約2週間を目安としていただけますと幸いです。

サービスの利用をご希望の方は、弊社の担当コーディネータまでお知らせください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าพันธมิตรทางเอเชียบริษัทรัก ♦ประกาศงบการเงินยื่นเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการโดยกระทรวงพาณิชย์เรียนบริษัทผู้ถือหุ้นและขอแสดงความยินดี มากขอบคุณมาก ขอบคุณสำหรับ 引立te ของคุณพิเศษ โดยประกาศจากกระทรวงพาณิชย์ประกาศณวันที่ 9/4/2015ขึ้นหลังจากประชุมเพื่ออนุมัติประจำปีการเงินภายในหนึ่งเดือนในข้อผูกมัดเพื่อส่งให้แผนกพาณิชย์"การตรวจสอบรายงานงบการเงินประจำปีด้วย" วิธีส่งจะเปลี่ยนแปลง รวบขั้นตอนและข้อมูลของรัฐบาลในการเกี่ยวกับ 12 การเงินทั้งหมด 2015 ในกระทรวงพาณิชย์ดั้งเดิมได้ยื่นบนกระดาษ "ตรวจสอบรายงานงบการเงินตอนจะเปลี่ยนเป็น e-ส่งบนอินเทอร์เน็ตกรุณาโปรดจำไว้จะไม่ยอมรับกระดาษของงบการเงิน ต่อการส่งอิเล็กทรอนิกส์ (DBD อีไฟลิง) งบการเงินบริษัททั้งหมดการ 9/30/2015 ทำยังต้องทำขั้นตอนสำหรับผู้ใช้ (Username) และรหัสผ่าน (รหัสผ่าน)* อย่างไรก็ตาม สำหรับโทษในระหว่างการลงทะเบียนเพราะมันสั้นประกาศตอนนี้ไม่ ได้นำออกใช้ คุณอาจจำเป็นต้องใช้ระบบจากเว็บไซต์กระทรวงพาณิชย์ (www.dbd.go.th) ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเรียกกระบวน(กรุณาตรวจสอบ [Regularion DBD "สำหรับกระบวนการเฉพาะไฟล์ Excel ที่แนบ ） [เอกสารแนบ]1. ประกาศจากกระทรวงพาณิชย์ (ญี่ปุ่นแปล)...แฟ้ม Word "พ.ศ. 2558 (2015) งบการเงินที่ส่งหลักและ how.doc"2. รายงานจากกระทรวงพาณิชย์ (ไทยเดิมประโยค)...ไฟล์ PDF "การยื่นงบปี 2558.pdf"3. สรุปการเปลี่ยนแปลง [1] และรหัสผ่าน Username ที่ใช้สมัครลงทะเบียนใน [2]: " DBD Regularion. * ที่นั่งจะแบ่งออกเป็น"1"และ"2" มันเป็นกระบวนการข้างต้นที่คุณได้มอบสิทธิ์ที่บริษัทของเราคิดเป็นค่าธรรมเนียม 5000 บาทระยะเวลาการลงทะเบียนจากสัญญามีประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมา และชื่นชมโปรดแจ้งผู้ประสานงานตัวแทนของเราที่ต้องการให้ใช้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียพันธมิตร บริษัท ลูกค้าเรียนพันธมิตร■แจ้งการส่งงบการเงินการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการกระทรวงพาณิชย์ฉันเราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการแสดงความยินดีของคุณเรียนท่านที่เคารพมากขึ้นของคุณคิโยชิซาไก เรียนสามารถมุ่งหวังที่จะได้รับการยกเว้นคุณต้มขอบคุณมาก โดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของประชาชนจากกระทรวงพาณิชย์ซึ่งได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2015, ภาระผูกพันการส่งไปยังกระทรวงพาณิชย์ภายในที่จัดขึ้นหลังจากหนึ่งเดือนของบัญชีประจำปีได้รับการอนุมัติที่ประชุมผู้ถือหุ้นวิธีการส่ง "รายงานการตรวจสอบกับงบการเงินประจำปี." แต่มันจะมีการเปลี่ยนแปลง เพื่อความง่ายและด้านข้างรัฐบาลจากความเข้าใจข้อมูลของขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการทั้งหมดของการปิดเพื่อต้อนรับตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2015 มันได้รับการส่งบนกระดาษก่อนที่จะมีของกระทรวงพาณิชย์ที่จะ "มีรายงานการตรวจสอบงบการเงิน" ส่งอิเล็กทรอนิกส์บนอินเทอร์เน็ต ขั้นตอนจะมีการเปลี่ยนแปลงไป โปรดทราบว่าเนื่องจากงบการเงินกระดาษเหมือนจะไม่ได้รับการยอมรับ นอกจากนี้เมื่อดำเนินการยื่นอิเล็กทรอนิกส์ของงบการเงิน (DBD e- ยื่น) ทั้งหมดของ บริษัท จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2015 จะต้องทำขั้นตอนการสมัครของผู้ใช้ (ชื่อผู้ใช้) และหมายเลขรหัสประจำตัว (Password) . ※อย่างไรก็ตามเราไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในขณะนี้สำหรับบทลงโทษในกรณีของความล่าช้าการลงทะเบียนเพราะมันเป็นที่สาธารณะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสูงชัน ไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการ Username และ Password ของขั้นตอนการเข้าซื้อกิจการที่จะใช้ในกว่าระบบของเว็บไซต์ของกระทรวงพาณิชย์คือ (www.dbd.go.th) (เกี่ยวกับวิธีการเฉพาะโปรดตรวจสอบที่แนบไฟล์ Excel "DBD Regularion".) [สิ่งที่แนบมา] 1. ประกาศจากกระทรวงพาณิชย์ (แปลภาษาญี่ปุ่น) ···ไฟล์คำว่า "พุทธปฏิทิน 2558 (2015 หลักการของงบการเงินที่ส่งและวิธีการ .doc "ในปี) ประกาศ 2. จากกระทรวงพาณิชย์ (ไทย) ···ไฟล์ PDF" การยื่นงบปี 2558.pdf "และ3. สรุปการเปลี่ยนแปลง" 1 "ชื่อผู้ใช้· เกี่ยวกับการลงทะเบียนการใช้รหัสผ่านขั้นตอนการสมัคร "2" "DBD Regularion" แผ่น※ได้รับการแบ่งออกเป็น "2" และ "1" ขั้นตอนข้างต้นเป็นไปได้ว่าฉันได้รับอนุญาตเพื่อทดแทนที่สำนักงานเฮ้ แต่จะคิดค่าบริการ 5,000 บาทเป็นค่าหน่วยงาน ระยะเวลาจากการทำสัญญาจนถึงวันที่ลงทะเบียนเป็นที่เรียบร้อยแล้วก็เป็นโชคดีถ้าคุณให้ประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นแนวทาง หากคุณต้องการที่จะใช้บริการโปรดแจ้งให้เราทราบของผู้ประสานงานผู้รับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้าของบริษัทเอเชียพันธมิตรคู่ค้า


2
4 กระทรวงพาณิชย์ของงบการเงินในการส่งการแจ้งให้ทราบถึงขั้นตอนการเปลี่ยน


2
4 Philips และแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้เพลิดเพลินใจไปกับการเข้าพักกับเราในวันนี้ได้

หวังว่าไปรับท่านทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับการสละเวลาเพื่อทำให้สูงขึ้น


2
4 วันที่ 4 กันยายน 2015 การตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา of Commerce

ผลประกอบการประจำปีของการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นเพื่ออนุมัติ Commerce จัดขึ้นภายใน 1 เดือนหลังจากที่มีภาระผูกพันที่จะส่งไปที่

" รายงานการตรวจสอบงบการเงินปีที่ส่งไปยังจะเปลี่ยนไป



ขั้นตอนที่ง่ายขึ้นและจากการที่รัฐบาลเพื่อรับข้อมูลบน

เดือนธันวาคม 2015 และรุ่นที่ใหม่กว่าให้การต้อนรับของผลประกอบการทางการเงินสำหรับการค้าทั่วไปบนกระดาษมันส่งไปที่รายงานผลการตรวจสอบรายงานการเงินบนอินเทอร์เน็ต "

เพื่อปฏิบัติตามขั้นตอนการส่งใบสมัครอิเล็กทรอนิกส์จะเปลี่ยนไป

แบบกระดาษที่เหมือนกับงบการเงินจะไม่ได้รับการยอมรับ โปรดเก็บไว้ในใจ


2
4 นอกจากนี้ยังนำส่งงบการเงินอิเล็กทรอนิกส์ ( อี ) ไฟล์ลิ่ง DBD เพื่อไปยังส่วนพื้นที่ทั้งหมดของบริษัทต่างๆที่วันที่ 30 กันยายน 2015

ผู้ใช้ ( ชื่อผู้ใช้ ) และหมายเลขรหัสประจำตัว ( รหัสผ่าน ) จะต้องดำเนินการตามขั้นตอนของแอปพลิเคชันได้

* แต่เพราะมันเป็นทางลาดชันในที่สาธารณะการแจ้งล่วงหน้าเพื่อลงทะเบียนการลงโทษสำหรับการหน่วงเวลาอยู่ในขณะนี้ยังไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะ


2
4 ของกรมการค้าภายใน ( ดูที่ไปเป็น dbd ) ระบบที่คุณต้องการใช้ชื่อผู้ใช้เพื่อรับรหัสผ่านและขั้นตอนที่คุณจำเป็นต้องใช้ในการปฏิบัติงาน

( ขั้นตอนเฉพาะสิ่งที่แนบมาของไฟล์ Excel Regularion DBD " " โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ )







( เอกสารแนบ ) 1.การป่าวประกาศว่าการแปล ( ญี่ปุ่น ) การค้า , ไฟล์ Word " ปฏิทิน 2558 พุทธ ( ปีพ . ศ . 2558 ) หลักการและวิธีการของการยื่นงบการเงินในเอกสาร "

2 และกรมการค้าจาก 26.10 ( ไทย , ไฟล์ต้นทาง ) " การยื PDF ่นีบป 2558 พิมพ์ง . PDF "

3. ภาพรวมของการเปลี่ยนแปลงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่มี " 1 " กับ " 2 " สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานของแอปพลิเคชันและที่นั่งได้ " " คือ " 1 Regularion DBD " และ " 2 " ที่จะแยกออกจากกันโดยการเสียชีวิตได้





ตามขั้นตอนข้างต้นในสำนักงานเพื่อสามารถดักเป็นค่าธรรมเนียมอื่น 5,000 บาทจะได้รับการชาร์จเต็มแล้ว

การลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์ตามสัญญาจากช่วงระยะเวลาในการคิดเกี่ยวกับสองสัปดาห์และฉันหวังว่าคุณจะใช้เวลาเป็นแนวทาง

เพื่อใช้ประโยชน์จากบริการของเราหากคุณต้องการติดต่อกับผู้ประสานงานได้