CHULAPAT PLASTIC CO., LTDManaging D

CHULAPAT PLASTIC CO., LTD
Managing Director 様
2015年4月23日にJETRO(日本国 富山県)で貴社と面談した東洋化工㈱社長の中田です。
当日、当社のカタログ2冊と数枚の製品紹介用のCD-ROMを差し上げましたが、内容をご検討されましたか?
当社は貴社へ提示したカタログとCD-ROMの内容以外にも数多くのプラスチツク生産や成形用金型、及び仕上げ用自動機械の設計製作技術を保有しています。同時に数多くの国際特許を取得しています。
しかし、当社にとって日本国内の市場は狭すぎます。当社は貴社と共にこれからの自動車部品や医療機器のマ－ケットを中国やアジア全域、そしてアフリカ諸国で開拓したいと願っています。貴社のパートナ－が未決定であれば、我々と一緒に事業を行いませんか、貴社の力と実績、知名度があればビジネスは成功すると思います。
後日に再度連絡をいれます。
2015.5.23
東洋化工株式会社
社長 中田守人

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

CHULAPAT PLASTIC CO., LTD
Managing Director like
is Nakata Oriental Chemical Co., Ltd. president met with your company in the JETRO (Japan, Toyama Prefecture) on April 23, 2015.
On the day, I've receive a CD-ROM of our catalog two books and several sheets of products for introduction, or has been a look at the contents?
our catalog and CD-ROM other than in a number of even what has been presented to the company plastics production and molding die, and it owns the design and manufacture technology of automatic machine for the finish. We are getting a number of international patent at the same time.
However, the Japanese domestic market is too narrow for us. Our future of automotive parts and medical equipment Ma together with your company - hope packets in China and throughout Asia, and want to develop in the African countries. Your partner - if is not determined, we and why do not do business together, I think that your power and performance, if there is a profile business to succeed.
It will put the contact again at a later date.
2015.5.23
Toyo Chemical Co., Ltd.
President Nakata Morito

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

CHULAPAT PLASTIC CO et al. At the LTD Managing Director at your JETRO on 23 April 2015 of Japan Toyama Chemical Co., Ltd., is the president of Toyo Nakata interviewed you. At that day, the number of two copies of our catalog for you to CD ROM and the content was examined whether our?
presented to your company and other CD ROM catalog content and number of plastic production and mould, and finishing to design and manufacture technology of automatic machine.At the same time, a number of international patent. However, in the company of Japan is too narrow for the domestic market. We are with you from now on, my blanket of medical equipment and auto parts in China and across Asia and African countries want to develop in the hope. That's your partner in the air, and if we don't do business with your company, and I think that is power, if the business succeeds. If the contact is at once again at a later date. The company at the 2015.5.23 at Toyo Chemical Co.,.Nakata morito Co.