和暦（太陰太陽暦）の3月の節句（上巳）である3月3日（現在の4月頃）に

和暦（太陰太陽暦）の3月の節句（上巳）である3月3日（現在の4月頃）に行われていたが、明治6年（1873年）1月1日の改暦以後は一般的にグレゴリオ暦（新暦）の3月3日に行なう。しかし一部では引き続き旧暦3月3日に祝うか、新暦4月3日に祝う（東北・北陸など積雪・寒冷地に多い）。旧暦では桃の花が咲く季節になるため「桃の節句」となった。
香川県三豊市の旧仁尾町では戦国時代に仁尾城が落城したのが旧暦3月3日であるという特殊事情のため、雛祭りは行われない。かわりに八朔に雛人形を飾る。
また、兵庫県たつの市御津町室津地区でも、「八朔のひな祭り」といって旧暦8月1日に行っていた。「室津追考記」によると、永禄9年（1566年）1月11日の室山城主浦上政宗の弟の宗景の結婚式の夜に、かねてより対立関係にあった龍野城主赤松政秀の急襲にあい、花嫁は奮戦むなしく討死し、正宗は自害し、室山城落城。室津の人々はこの悲劇を悲しみ、非業の死を遂げた花嫁の鎮魂のために3月3日ではなく、半年遅れの八朔にひな祭りを延期した。御津町室津では、旧暦の8月1日にお雛様を飾る習慣があるので知られていたが、戦後この風習は長く途絶えていた。近年「八朔のひな祭り」を復興。
江戸時代には9月9日の重陽の節句に雛人形をもう一度飾る「秋の雛」という習慣があった。それに習い秋にも雛人形を飾る地域が出てきている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันได้รับการทำใน (ประมาณเดือนเมษายนของปัจจุบัน) วันที่ 3 มีนาคมเด็กมีนาคมปฏิทินรวม (ปฏิทินสุริย) เป็น (เจ้านาย) แต่การปฏิรูปปฏิทินตั้งแต่ 1 มกราคม 1873 ทั่วไป ฉันทำในวันที่ 3 เดือนมีนาคมของปฏิทินเกรโก (ปฏิทินเกรกอเรียน) ค่ะ แต่ (เพิ่มเติมไปยังภูมิภาคหิมะเย็นเช่นโตโฮกุและ Hokuriku) เพื่อเฉลิมฉลองทั้ง 3 มีนาคมปฏิทินจันทรคติยังคงเฉลิมฉลองที่ 3 เมษายนส่วนปฏิทินสุริยคติ กลายเป็น "สาวเฟสติวัล" ที่จะกลายเป็นฤดูของดอกไม้บานพีชในปฏิทินจันทรคติ
เพราะสถานการณ์พิเศษที่ว่ามันเป็น 3 มีนาคมปฏิทินจันทรคติ Nio ปราสาทเมื่อได้และล้มลงไปรบสหรัฐฯประจำเดือนในเมืองเก่าของ Nio Kagawa Prefecture Mitoyo เทศกาลลูกไก่ไม่ได้ดำเนินการ ฉันตกแต่งตุ๊กตาเพื่อ hassaku สีส้มแทน
แม้ใน Tatsuno จังหวัดเฮียวโกโตะ Murozu อำเภอเมืองได้หายไปถึงเดือนสิงหาคมปฏิทินจันทรคติ 1 จะพูดว่า "เทศกาลตุ๊กตาของ hassaku สีส้ม" ตามที่ "Murozu Tsuiko Symbol" ในคืนวันแต่งงานของพี่ชายของ Munekage Muroyama ลอร์ด urakami Masamune 11 มกราคม 1566 ของ Tatsuno ลอร์ด Akamatsu Masahide ที่อยู่ในการแข่งขันในช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ ความรักที่จะโจมตี,เจ้าสาวจะตายในการสู้รบอย่างกล้าหาญไร้สาระ, Masamune ฆ่าตัวตาย Muroyama ปราสาท Rakujo คน Murozu ความเศร้าโศกของโศกนาฏกรรมครั้งนี้มากกว่า 3 มีนาคมถูกเลื่อนออกไป hassaku ส้มเทศกาลตุ๊กตาหกเดือนของความล่าช้าในการบังสุกุลของเจ้าสาวได้ทำตาย มันเป็นที่รู้จักในเมือง Murozu Mitsu เนื่องจากมีการกำหนดเองของตกแต่งตุ๊กตาที่ 1 สิงหาคมของปฏิทินจันทรคติ แต่ที่กำหนดเองนี้ได้ถูกตัดออกไปนานหลังจากที่สงคราม ฟื้นฟู "เทศกาลตุ๊กตาของ hassaku สีส้ม" ในปีที่ผ่านมา
มีนิสัยของ "เจี๊ยบ" ฤดูใบไม้ร่วงอีกครั้งตกแต่งตุ๊กตาในเด็กเก้าคู่ที่ 9 กันยายนในสมัย​​เอโดะเป็นและพื้นที่ตกแต่งตุ๊กตายังได้เรียนรู้ฤดูใบไม้ร่วงจะออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในปฏิทิน lunisolar ญี่ปุ่น（เทศกาลมีนาคมที่） 3/3 (ปัจจุบันเดือนเมษายนรอบ), แต่ 0/1873 (1873) ปฏิทิน 1/1 หลังจากทำคริสต์ศักราช（ใหม่สไตล์） 3/3 โดยทั่วไป อย่างต่อเนื่องแต่ในบางค่ำฉลองแบบ 3/3 หรือใหม่ (มักจะในโทโฮคุ Hokuriku และสโนวี่ และภูมิภาคเย็น) 4/3 ฉลอง เป็น บานตามฤดูกาลของพีชบนปฏิทินจันทรคติมีการยังเรียก
คามะ III เป็น NIO อดีต เมือง mitoyo นกว๋อ NIO ปราสาทปราสาทตก 3 ดวง 3 ในสถานการณ์พิเศษสำหรับเทศกาลไม่ แทนที่จะตกแต่งตุ๊กตาไปก่อน
ยัง กล่าว Tatsuno จังหวัดเฮียวโก ตั้ง murotsu นีร-โจยัง Hinamatsuri ปฏิทินจันทรคติ hassaku ได้ไป 8/1 ตาม murotsu 追考 Ki 0/1566 (1566) muroyama Castellan 1/11 urakami Masamune ของพี่จิง Zong คืนแต่งงานมาก่อนมากกว่าฆ่าในปราสาท Tatsuno ถูกแข่งขัน Akamatsu Masahide swoopและต่อสู้ vain 討死เจ้าสาว มีดเหน็บและ Masamune ปราสาท muroyama ตก คน Murotsu sorrow โศกนาฏกรรมนี้ มากกว่าสำหรับการพักผ่อนของเจ้าสาวตาย ตายความรุนแรงใน 3/3 6 เดือนผลัดแรกเลื่อนเทศกาล ในมิโตะช่อ murotsu รู้จักกันเนื่องจากนิสัยของตกแต่งตุ๊กตา 8 ดวง/1 หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองประเพณีนี้จะสูญหายไปนาน ในปีที่ผ่านมาฟื้นฟู hassaku Hinamatsuri
มีนิสัยของยุคเอโดะเพื่อตกแต่งตุ๊กตาอีก 9/9 คู่ 9 เทศกาล "ฤดูใบไม้ร่วงลูกไก่"มันตั้งเรียนตกตกแต่งตุ๊กตาที่ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นปฏิบัติการใน(ประมาณเดือนเมษายน)บนวันที่ 3 มีนาคมซึ่งเป็นประเพณีของเดือนมีนาคมของปฏิทินญี่ปุ่น(ปฏิทิน lunisolar )( Festival '' s Dolls ' House )แต่โดยทั่วไปแล้วจะทำ改暦以後 1 มกราคม( 1873 )บนวันที่ 3 มีนาคมของปฏิทินเกรโกเรียน(ปฏิทินแสงอาทิตย์)ใน 1873 แต่ถึงอย่างไรก็ตามผมไม่ว่าจะร่วมงานฉลองผมฉลองได้ในส่วนพื้นที่ตามลำดับในวันที่ 3 มีนาคมในปฏิทินเก่าในปฏิทินจากพลังงานแสงอาทิตย์วันที่ 3 เมษายน(มีมากคุณในหิมะที่เขตพื้นที่หนาวเย็นรวมถึง Tohoku hokuriku ) มันเป็น[งานเทศกาลของหญิงสาวที่]ในการสั่งซื้อที่เป็นฤดูแล้งที่เมื่อสีพีชดอกไม้ผลิบานในปฏิทินเก่า
งานเทศกาลของตุ๊กตาที่ไม่ได้ทำไปแล้วสำหรับรายการที่ว่าเป็นปฏิทินเก่าวันที่ 3 มีนาคมที่仁尾城ล้มลงสำหรับอายุของการต่อสู้กันพลเรือนใน niocho mitoyo kagawa เก่าแก่ของเมือง ผมแสดงตุ๊กตาที่เป็นสีส้ม hassaku แทน
นอกจากนี้ hyogo เป็น mitocho murotsu เขตพื้นที่ของเมืองยืนอยู่แต่ผมบอก[เทศกาลของตุ๊กตาของสีส้ม hassaku ]และดำเนินการในวันที่ 1 สิงหาคมในปฏิทินเก่า ตาม[室津追考記],ผมพบกับ RAID ของ tatsuno พระของปราสาท masahide akamatsu ซึ่งมีอยู่ในความเป็นศัตรูกันเพิ่มเติมก่อน( 1566 )ได้ที่ที่ในยามค่ำคืนของที่พิธีงานแต่งงานของนิกายดูของคนอายุน้อยกว่าน้องชายของ muroyama พระของปราสาท urakami masamune ของวันที่ 11 มกราคมสำหรับ eiroku ยุคเก้าปีการต่อสู้เป็นเรื่องที่ว่างอยู่และเจ้าสาวไม่討死และ masamune ที่ฆ่าตัวเองเองและ muroyama ปราสาท Falls ผู้คนของ murotsu ก็ทุกข์ใจในโศกนาฏกรรมนี้และเลื่อนออกไปงานเทศกาลของตุ๊กตาที่เป็นสีส้ม hassaku ของการหน่วงเวลาสำหรับเนื่องจากของเจ้าสาวคนไม่เป็นธรรมชาติคนที่ตายเป็นตายสำหรับครึ่งปีไม่วันที่ 3 มีนาคม เพราะที่นั่นมีแบบกำหนดเองที่จะทำให้ความรุ่งเรืองงานเทศกาล'ตุ๊กตาที่วันที่ 1 สิงหาคมของปฏิทินเก่าใน mitocho murotsu ผมเป็นที่รู้จักกันในชื่อว่าแต่ด่านศุลกากรและมารยาทเหล่านี้ก็เป็นหลังจากที่สงครามและก็ถูกตัดออก ในช่วงปลายปีนี้ revives โดย[งานเทศกาลของตุ๊กตาของสีส้ม hassaku ]
มีกำหนดเองที่เรียกว่า[นกหนุ่มในฤดูใบไม้ร่วงที่]ซึ่งจัดแสดงตุ๊กตาที่จัดงานเทศกาลดอกเบญจมาศของงานเทศกาลของวันที่ 9 กันยายนอีกครั้งในยุค Edo ที่บริเวณที่ฉันเรียนรู้จากมันและเพื่อแสดงตุ๊กตาในฤดูใบไม้ร่วงออกมา