池嵜さん、 お疲れ様です。 遅くなり申し訳ありません。池嵜さんからのメ

池嵜さん、

お疲れ様です。

遅くなり申し訳ありません。
池嵜さんからのメールを受信したくらいに矢澤さんへPOを送付しました。

LTが短くなっているので、納期遵守を強く意識していきます。
そのため、タイ工場もできうる最善を期していただきますようお願いします。

お互いやるべき部分の改善に取り組んでいきましょう。

遠山

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

池嵜กล่าวว่า ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น ช้าขออภัยด้วยจะได้รับอีเมล์จาก池嵜 Yazawa ของส่ง PO LT ได้รับสั้น เพื่อให้เราจัดส่งขอสติเป็นผล จะให้โรงงานได้ดีที่สุดในประเทศไทยยังกรุณา ลองทำการปรับปรุงส่วนที่เราควรจะทำ โทยามะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอค์嵜's, เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ขออภัยที่ช้าลง พอที่จะได้รับอีเมลจากไอค์嵜'เพื่อ Yazawa ซังฉันถูกส่งป ณ เพราะ LT สั้นเราจะยังคงตระหนักถึงการขอส่งมอบตรงเวลา ดังนั้นเราจึงขอให้คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดที่สามารถยังโรงงานในประเทศไทย ขอทำงานต่อไปในการปรับปรุงชิ้นส่วนที่จะทำกัน โทะยะมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองบ่อน้ำ

ขอบคุณครับ

เราขออภัยที่ช้าลงได้
บ่อนายเมืองเพื่อรับจดหมายจากนาย Yazawa , เป็นอย่างมากในการให้นายได้ส่งไปยังใบสั่งซื้อ

LT จะสั้นกว่าดังนั้นจึงทำให้ยากต่อการตระหนักถึงความสำคัญในการทำงานให้เสร็จทันกำหนดเวลาได้
ดังนั้นประเทศไทยโรงงานจะยังสามารถเป็นการดำเนินการดีที่สุดเท่าที่ทำได้

เราควรทำในความพยายามของเราเพื่อปรับปรุงพื้นที่


Atsuko Toyama