昨日は面接に時間を取っていただきありがとうございました。 FDI加澤様

昨日は面接に時間を取っていただきありがとうございました。

FDI加澤様から貴殿が署名した確認書が送られてきましたので
当方も署名し、社印を押印して返送いたしました。

これで事務手続き上は両者が合意したことになりますが、なお貴殿
が現勤務先（SSK KOLAKARN Co., Ltd.）を円満に退社していただくことが
残っています。

そちらの手続きを速やかに進めて下さい。
そして1月11日に出社していただくのを我々は心待ちにしています。

なお入社前の準備としてアパートの契約等がありますが、それについては
弊社の人事部門責任者Mr. Pongpol Sakullalertに直接お訊ね願います。
（[e-mail], Mobile:[phone]）

よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณที่สละเวลาในการสัมภาษณ์เมื่อวานนี้ ตั้งแต่การยืนยันที่คุณลงนามจาก FDI Kazawa เหมือนถูกส่งไปแล้วเรายังได้ลงนามเรากลับมาพร้อมกับตราประทับของประทับตราสำคัญของบริษัท ที่ ในเอกสารนี้จะอยู่ในว่าทั้งสองได้ตกลงกัน แต่ยังคงคุณเห็นว่าสถานที่ทำงานปัจจุบัน(SSK KOLAKARN จำกัด ) ที่ขอให้กันเองเหลือซาก ดำเนินการมีการดำเนินการตามกฎหมายโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ และเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อว่าการเข้าร่วมประชุมขอให้วันที่ 11 มกราคม มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่ามีการทำสัญญาพาร์ทเมนต์เช่นการเตรียมความพร้อมก่อนเข้าร่วม แต่สำหรับมัน. จำนวนขอให้คุณโดยตรงไปยังแผนกทรัพยากรมนุษย์ของเรารับผิดชอบในการนายปอง Sakullalert ([e-mail], มือถือ: 091-5587817) ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์เมื่อวานนี้ เพื่อประหยัดเวลา เซ็น แต่ผมได้ลงชื่อยืนยันว่า FDI kazawa จากคุณที่ฉันเพื่อให้ฉันกลับไปประทับตราบริษัท และประทับตรา ที่สอดคล้องกับแต่ละอื่น ๆในขั้นตอนที่สำนักงาน เมื่อคุณทำงานในความสามัคคีที่ปัจจุบัน ( รถเอสเอสเค kolakarn Co . Ltd . , คุณจะไป มีกระบวนการที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ที่ในวันที่ 11 มกราคม จากนั้น เราก็จะมองไปข้างหน้าเพื่อ การเตรียมการของ บริษัท ที่หน้าอพาร์ตเมนท์ของสัญญา ฯลฯ แต่มันเป็นความรับผิดชอบของฝ่าย HR ที่คนของเราที่คุณต้องการจะถาม นายปองพล sakullalert โดยตรง hfelt TH ที่ปองพล com , โทรศัพท์มือถือ -- รวมถึง 5587817 091 สวัสดีครับ