テーマ：国民総幸福量（こくみんそうこうふくりょう） 今日は私のアンケー

テーマ：国民総幸福量（こくみんそうこうふくりょう）
今日は私のアンケートについてお話しします。
私の問題は日本に来る前にずっとうたがっていました。日本は便利で快適な国なのでしょうか。
きれいなところもたくさんあります。生活レベルの高さ、文化レベルの高さは世界でもかなり上位ですか。日本人にとっては、都会から日帰りできる距離の地方都市が一番よいです。
日本には天国とおもいます。日本は高度な科学技術を持ち、経済的に発展した国です。日本語や日本文化には独自性があります。それで私のアンケートは国民総幸福量についてです。
日本と世界幸福地図に比べます。知りたい点は日本人は今、生活は幸せですか。もし、しあわせじゃありません。何がほしいですか。

まず世界幸福地図。2006年のランキングです。
世界幸福度指数による世界ランキングは次のとおりであります。
1 デンマーク2 スイス3 オーストリア4 アイスランド5 バハマ6 フィンランド
7 スウェーデン8 ブータン9 ブルネイ10 カナダ
日本は４３番です。このランキングはスカンジナビア諸国のほとんどです。
スカンジナビアが良い経済面を持っているとおもいます。
それではアンケートの結果をお話しします。いろいろな答えを知るためにいろいろな年代の人に聞きました。年齢層は２０代と３０代と５０代です。年齢層で１５人ごとにアンケートしました。次はアンケートの質問と答えです。
１つ目の質問は、「今、あなたの生活は幸せですか。」というものです。
答えは１５人で、はいの答え人は14人のほとんどでした。でも、いいえの答えは一人があります。
2つ目の質問は、「何がしあわせですが。（はいの答え人）」というものです。
答えは７５％は友人で、１５％は仕事で、１０％は両親です。答え友人はだいたい学生です。１５％の答えは会社員です。１０％の答えは常人です。
3つ目の質問は、「何が幸せじゃありませんか。（いいえの答え人）」というものです。この質問は一人が答えは 何がしあわせなのか わからない..から。この答えはちょっとびっくりした。
4つ目の質問は、「幸せになる国に住むことが選べるなら、どんなくににすんだらもっとしあわせになるとおもいますか。」というものです。
答えは 98％日本です。1％ タイです。1％ ハワイです。
5つ目の質問は、「もっと幸せになるために何がほしいですか。」というものです。
答えは 70％お金と時間。20％ 恋と健康 10％ 経済面（けいざいめん）
6つ目の質問は、「日本では何が不幸せですか。もっと幸せになるために何をしますか。」というものです。
いろいろな答えがあります。
働く人答えは もっとのんびり暮らしたい、人がつくない、失業率（しつぎょうりつ）
学生答えは 奨学金（しょうがくきん）恋が必要、独身

今日は私のアンケートについてお話ししました、ではご質問をよろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: ความสุขมวลรวมแห่งชาติ (Kokumin เพื่อความสุข ความคมชัด) วันนี้จะมาพูดคุยเกี่ยวกับแบบผมก่อนมาญี่ปุ่น ปัญหาของฉันคือ utagatte มาก ไม่ทราบว่า ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ สะดวกสบายสวยงามมีการ คุณภาพชีวิต และวัฒนธรรมระดับสูงจะค่อนข้างสูงในโลก ห่างจากที่พักสามารถเดินทางจากเมืองสำหรับเมืองท้องถิ่นในญี่ปุ่นได้ดีผมคิดว่า สวรรค์อยู่ในญี่ปุ่น ญี่ปุ่นเป็นประเทศพัฒนาเศรษฐกิจขั้นสูงวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ญี่ปุ่นญี่ปุ่นและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ดังนั้น แบบสำรวจของฉันจะเต็มไปด้วยความสุขแห่งชาติรวมเมื่อเทียบกับญี่ปุ่นและแผนที่โลกของความสุข ที่ต้องการทราบว่า ญี่ปุ่นมีชีวิตมีความสุข ถ้าคุณมีความสุขไม่ คุณต้องการอะไรแรก เป็นแผนที่โลกของความสุข นี้เป็นการจัดอันดับในปี 2549โลกที่จัดอันดับ โดยดัชนีความสุขโลกเป็นดังนี้เดนมาร์ก 1 2 3 สวิตเซอร์แลนด์ออสเตรีย 4 ไอซ์แลนด์ 5 บาฮามาส 6 ฟินแลนด์ประเทศแคนาดาสวีเดน 7 8 9 ภูฏานบรูไน 10ญี่ปุ่นคือ หมายเลข 43 การจัดอันดับนี้เป็นส่วนใหญ่ของประเทศสแกนดิเนเวียผมคิดว่า มีเศรษฐกิจที่สแกนดิเนเวียนดีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลลัพธ์ของแบบสำรวจ ถามคนวัยต่าง ๆ ต้องทราบคำตอบต่าง ๆ กลุ่มอายุเป็น 20 เรื่อง และ เรื่อง 30 และ 50 เรื่อง ในกลุ่มอายุ เราถาม 15 คน ต่อไปนี้เป็นแบบสอบถามและคำตอบคำถามแรกคือ ' ตอนนี้ ชีวิตของคุณมีความสุข "นั่นคือสิ่งที่คำตอบคือ 15 มีคำตอบส่วนใหญ่ของคน 14 คนนี้ แต่คำตอบของบ้านมีคำถามที่สองคือ, "ความสุขคืออะไร (มีคนตอบ) "นั่นคือการคำตอบคือ เพื่อน 75% งานทำร้อยละ 15 เป็นผู้ปกครอง 10% ตอบเพื่อนนักเรียนส่วนใหญ่ ตอบ 15% คือ ผู้ปฏิบัติงานที่สำนักงาน 10% ของคำตอบเป็นเรื่องปกติคำถามที่สามคือ, "อะไรคือความสุขไม่ได้หรือไม่ (ไม่มีคนตอบ) "นั่นคือการ ไม่ทราบว่าคำถามนี้ผู้ตอบที่มีความสุข จาก คำตอบนี้เป็น startled บิตคำถามที่สี่คือ, "คุณคิดว่า เสร็จสิ้นแล้วคุณสามารถเลือกที่จะอาศัยอยู่ในประเทศให้มีความสุข เพื่อต่อไปจะมีความสุข? "นั่นคือสิ่งที่คำตอบคือ ญี่ปุ่น 98% ไทย 1% อยู่ เป็น 1% ฮาวายคำถามที่ห้าคือ, "อะไรคุณต้องมีความสุขมากขึ้นหรือไม่ "นั่นคือสิ่งที่คำตอบคือ 70% ของเงินและเวลา 20 ความรักและสุขภาพ 10% เงิน (keizaimenn)คำถามที่หกคือ "อะไรคือความสุขในญี่ปุ่น สิ่งที่คุณทำเพื่อให้มีความสุขมากขึ้น "นั่นคือสิ่งที่คำตอบต่าง ๆคำตอบของคนทำงานเป็นคนต้องการอยู่มากสงบ อัตราการว่างงาน (shitsugyouritsu)นักเรียนตอบรับทุนต้องเป็นรัก หนึ่งแบบสอบถามสำหรับพูดคุยของฉันวันนี้ ในสงสัยขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธีม: ความสุขมวลรวมแห่งชาติ (คนปริมาณเสื้อผ้าเดินทาง)
วันนี้ผมจะพูดคุยเกี่ยวกับการตอบแบบสอบถามของฉัน
ปัญหาของฉันอยู่ในข้อสงสัยมานานก่อนที่จะไปยังประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่มีความสะดวกและความสะดวกสบาย
นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากในสถานที่สวยงาม ระดับชีวิตของความสูงความสูงของระดับวัฒนธรรมเป็นอย่างมากที่สูงขึ้นอยู่ในโลก สำหรับญี่ปุ่นก็เป็นเมืองที่จังหวัดของระยะทางที่สามารถเดินทางวันจากเมืองที่ดีที่สุดคือ
ในประเทศญี่ปุ่นผมคิดว่าสวรรค์ ประเทศญี่ปุ่นมีวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีขั้นสูงคือประเทศที่พัฒนาทางเศรษฐกิจ ภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีคุณสมบัติของตัวเอง ดังนั้นแบบสอบถามของฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสุขมวลรวมประชาชาติ
มันถูกเมื่อเทียบกับประเทศญี่ปุ่นและแผนที่ความสุขโลก ตอนนี้คนญี่ปุ่นว่าพวกเขาต้องการที่จะรู้ว่าชีวิตเป็นสิ่งที่มีความสุขหรือ หากคุณไม่ได้มีความสุข have'm สิ่งที่ฉันต้องการ แผนที่ความสุขครั้งแรกในโลก มันเป็นการจัดอันดับของปี 2006 โลกโลกจัดอันดับโดยดัชนีความสุขมีดังนี้ เดนมาร์ก 1 2 3 วิตเซอร์แลนด์ไอซ์แลนด์ออสเตรีย 4 5 6 บาฮามาสฟินแลนด์7 สวีเดนภูฏาน 8 9 10 บรูไนแคนาดาญี่ปุ่นเป็นจำนวน 43 การจัดอันดับนี้เป็นประเทศสแกนดิเนเวียนมากที่สุด สแกนดิเนเวีเป็นคุณต้องการที่จะมีเศรษฐกิจที่ดี ดังนั้นเราจะพูดคุยเกี่ยวกับผลของแบบสอบถาม ผมได้ยินคนทุกวัยต่าง ๆ เพื่อที่จะทราบความหลากหลายของคำตอบ อายุเป็นยุค 20 และยุค 30 และยุค 50 เราได้รับแบบสอบถามทุก 15 คนในกลุ่มอายุ ต่อไปนี้เป็นคำถามและคำตอบของแบบสอบถาม คำถามแรกคือเป็นว่า "ตอนนี้คุณมีความสุขในชีวิตของคุณ." คำตอบคือ 15 คนใช่คำตอบได้เกือบ 14 คน แต่ไม่มีคำตอบมีคนคนหนึ่ง คำถามที่สองคือว่า "แต่สิ่งที่เป็นความสุข. (ใช่คำตอบของ)." คำตอบคือเพื่อน 75%, 15% ที่ทำงานร้อยละ 10 เป็นพ่อแม่ เพื่อนคำตอบคือประมาณนักเรียน 15% ของคำตอบคือพนักงาน บริษัท 10% ของคำตอบเป็นคนธรรมดา คำถามที่สามคือคือว่า "สิ่งที่ไม่ได้มีความสุขที่. (ไม่มีคนตอบ)." คำถามนี้เป็นคำถามที่คนคนหนึ่งคำตอบคือคุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มีความสุข .. จาก คำตอบก็คือน้อยประหลาดใจ คำถามที่สี่คือคือว่ามัน "ถ้าเลือกที่จะมีชีวิตที่จะเป็นประเทศที่มีความสุขผมคิดว่ามันจะกลายเป็นมีความสุขมากขึ้นเมื่อคุณมีชีวิตอยู่ในประเทศหรือใด ๆ ." คำตอบคือญี่ปุ่น 98% มันเป็น 1% ของประเทศไทย มันเป็น 1% ฮาวาย คำถามที่ห้าคือเป็นว่า "สิ่งที่คุณต้องการที่จะกลายเป็นมีความสุขมากขึ้น." คำตอบก็คือเงิน 70% และเวลา ความรัก 20% และ 10% สุขภาพทางเศรษฐกิจ (Keizaimen) คำถามที่หกคือเป็นว่า "สิ่งที่มีความสุขในญี่ปุ่น. สิ่งที่คุณทำเพื่อให้กลายเป็นความสุขมากขึ้น." มีคำตอบต่างๆ แรงงานคำตอบที่คุณต้องการที่จะอยู่ที่ผ่อนคลายมากขึ้นไม่ได้รับคนอัตราการว่างงาน (ว่างงาน Ritsu) นักเรียนทุนการศึกษาต้องตอบ (Shogakukin) ความรักคนโสดวันนี้เป็นวันที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการตอบแบบสอบถามของฉันคำถามขอบคุณ